1967 tradutor Turco
396 parallel translation
In July, 1967, still with a heavy heart I ordered my pilots to destroy Chinese nuclear bases
Temmuz 1967'de, hala büyük bir keder duyarak pilotlarıma Çin Nükleer Tesislerini bombalama emri verdim.
In 1967, to force Hanoi to negotiate and still with a heavy heart I ordered my pilots to bomb Peking
1967'de, Hanoi'i görüşmelere zorlamak için ve yine büyük bir kederle pilotlarıma Pekin'i bombalama emri verdim.
So 1967 France is like dirty dishes.
Yani 1967 yılının Fransa'sı da biraz kirli tabaklar gibi mi?
Serge Kirilov, August 15, 1967. Very good.
Serge Dimitri Kirilov, 15 Ağustos 1967. " Çok iyi.
The material of this film made in 1967 has been saved by the employees of the USSR GOSFILMOFOND
Filmin çekimleri 1967'de gerçekleştirildi. Negatifler SSCB Devlet Sinema Fonu çalışanları tarafından korundu.
But at the first chance you get, You wait til 1967 and the 1970s, You're gonna see the greatest nuclear war of all time.
Ama bulduğunuz ilk fırsatta, 67lere ve 70lere kadar beklerseniz, Tüm zamanların en büyük nükleer savaşını göreceksiniz.
1967, you're gonna see what happens.
1967, neler olacak göreceksiniz.
He was driving a 1967 gold Pontiac four-door sedan. Here's the licence number.
1967 model dört kapılı, sarı sedan Pontiac'ı vardı.
THE END
SON © 1967 DAI El CO. LTD.
To counter the threat of another Péronist success, in 1967 the army decides to forestall them becoming an arm the government.
Başka bir Peronist başarı tehtidine karşı çıkmak için, 1967'de ordu, onların önüne geçmek için hükümetin bir parçası olur.
A June 1967 poll by the Justice Ministry showed that 71 % were opposed to abolishing it,
Adalet Bakanlığının 1967 yılının Haziran ayında yaptığı ankete göre,.. ... ankete katılanların % 71'i idamın kaldırılmasına karşıyken % 16'sı kaldırılmasını destekliyor.
Yes. Parioli, 1967.
Parioli, 1967.
Demolition derby driver and auto clown 1967,'68.
1967 ve 68'de hurda oto yarışlarına katıldı.
For some people, we represent their childhood of 1967, the underground in London, or the free concert in Hyde Park.
Bazı insanlar için, 1967 yılındaki çocukluklarını temsil ediyoruz, Londra'nı yer altı, ya da Hyde Park'taki bedava konser.
I've managed this factory since September 15, 1967.
Bu fabrikayı 15 Eylül 1967'den beri yönetiyorum.
queensland, 1967.
Queensland, 1967.
You know what I learned up in Soledad in'67?
1967 yιlιnda Sοledad'da ne öğrendim, biliyοr musun?
the commentary of the present film, completed.... October 1974, consists entirely of excerpts... from the first edition of "the society of the spectacle" ( 1967 )
Ekim 1974'te tamamlanan bu filmdeki yorumlar tamamen "Gösteri Toplumu" nun ilk basimindan ( 1967 ) alinan parçalardan olusmaktadir.
But that's how I felt back in'67.
Ama bu hisler benim için 1967 yılında kaldı.
In 1961 and in 1962, as well as 1966 and 1967, we have been told that the tide is turning, there is a light at the end of the tunnel, we can soon bring our troops home,
1961 ve 1962'de olduğu gibi... 1966 ve 1967'de de bize bunun bir dönüm noktası olduğu anlatıldı. Hazır tünelin sonunda bir ışık görünüyorken, askerlerimizi evine geri getirebiliriz.
Little Taffy.
Minik Taffy. # 00 : 14 : 37,000 - - 00 : 14 : 42,000 Dawn Davenport - Kariyer Kızı 1961 1967 arası # 00 : 16 : 10,000 - - 00 : 16 : 14,000 Dawn Davenport
All right... come forward... 1957... 1967.
Pekala, ilerle, 1957, 1967.
Remember the routine that we used in La Paz in 1967?
1967'de La Paz'da kullandığımız planı anımsa?
"Farundi Agostino, San Vittore Prison, Summer 1 967." He lives here.
"Farundi Agostino, San Vittore Hapishanesi, 1967 Yazı." Burada oturuyor.
In 1967 we had the Apollo One fire.
1967'de Apollo Bir'de yangın çıkmıştı.
It was'67.'68.
Evet, 1967'de. 1968'de.
October, 1967.
Ekim, 1967.
Boy, this is a great tune for the last day of 1967.
Vay be, 1967'nin son günü için harika bir şarkı bu.
And one Saturday afternoon, in April 1967 he decided to try the experience for himself.
Böylece, 1967 Nisan'ında, bir Cumartesi öğle sonrası... cihazı kendi üzerinde test etmeye karar verdi.
Former residents, William Saracino and family, bought the place in 1965, sold it in 1967.
Önceki oturanlar, William Saracino ve ailesi, burayı 1965'te almışlar, 1967'de de satmışlar.
Purchased for the society in 1967, by the Carmichael Foundation.
Dernek için 1967'de satın alınmış, Carmichael Vakfı tarafından.
Taps November 19, 1967.
19 Kasım 1967.
Taps November 22, 1967.
22 Kasım 1967.
One of the worst attack was on the kibbutz Gadot in the spring of 1967.
En kötü saldırılardan biri de 1967 ilkbaharında Gadot kibutsunda yaşandı.
"Erected to their everlasting memory by their friend and brother..... David Aaronson, 1967."
"Ölümsüz anılarına ithafen, arkadaşları ve kardeşleri..." "... David Aaronson - "Noodles" tarafından yaptırılmıştır, 1967. "
David Aaronson, 1967.
"... David Aaronson - "Noodles" tarafından yaptırılmıştır, 1967. "
In 1967, that was the first time Spinal Tap came into existence.
1967 yılı, Spinal Tap'in ortaya ilk çıktığı yıldı.
"JAMBOREEPOP" ( American TV - 1967 )
JAMBOREEPOP ( American TV - 1967 )
I won my Nobel Prize in 1967.
Nobel ödülümü 1967 de kazandım.
If you appealed to article 57 of the Constitutional Court's verdicts of 1967, you couldn't get more than 3 years.
1967 Anayasasının 57. maddesini... temyiz edersen bile... 3 yıldan daha az almazsın. Sen bir aptalsın!
Anton and Saskia separated from each other in 1967.
Anton ve Saskia 1967'de boşandılar.
SEPTEMBER 1967 - BRAVO COMPANY, 25TH INFANTRY
EYLÜL 1967 - 25. PİYADE ALAYI, BRAVO BÖLÜĞÜ
I was in there in 1967.
1967 yılında kaydedilmişti.
♪ From Choctaw Ridge ♪
Eylül 1967.
Now, imagine - - It's july 11th 1967.
Şimdi, hayal edin ve - - 11 Temmuz 1967 ye gidin.
" September 1967.
"Eylül 1967"
He died in 1967
1967'de öldü.
- 1967.
- 1967.
Sandy Grimes hit.371 in Louisville in 1967.
Sandy Grimes 1967 yılında tam Louisville'de tam 371 vuruş yaptı.
March 23, 1967.
23 Mart, 1967.
THE END
ÜÇ SALAKŞÖRLER ( TONGUÇ-EMİR-HAKAN ) THE END © 1967 DAIEI CO. LTD.