1985 tradutor Turco
607 parallel translation
BUT YOU ARE FROM THE EARTH.
Evet, 1985'te.
It's still redeemable until 1985.
1985 yılına kadar telafi edilebilir.
On behalf of Miss Langtry... I wish to thank you for your correspondence... of April, March, February, and January, 1895.
1985 yılı Nisan, Mayıs Şubat ve Ocak aylarında gönderdiğiniz mektuplar için Bayan Langtry adına teşekkür etmek isterim.
Voyager One. Launched nineteen eighty five mission, to probe the galaxy for signs of intelligent life to find habitable solar systems to make man's presence known in the galaxy.
Voyager 1. 1985'te fırlatıldı... görevi, galaksideki akıllı hayatın izlerini aramak... yaşanabilir güneş sistemleri bulmak... ve insanoğlunun varlığını galakside bilinir kılmaktı.
You'll be seventeen in eight years... in 1985.
Dokuz yaşındasın. Sekiz yıl sonra yani 1985'te 17 yaşında olacaksın.
We monitored a line disruption in Los Angeles, December 1985.
Los Angeles'da, Ekim 1985'de zaman çizgisi bozulması tespit ettik.
His consciousness is in 1985.
Bilinci 1985 yılında.
All I know is he was in Los Angeles in 1985.
Tek bildiğim, 1985'de Los Angeles'da olduğu.
It was in April 1985, the time of full cherry blossoms in Tokyo, bizarre cartoonist Hideshi Hibino received one horrible parcel from an unidentified person who calls himself an enthusiastic fan of the cartoonist, Hideshi Hibino.
Nisan 1985'de, Tokyo'da tüm kirazların çiçek açtığı zaman garip çizimleriyle ünlü karikatürist Hideshi Hibino, kendisini karikatürist Hideshi Hibino'nun hevesli bir hayranı olarak tanıtan kimliği belirsiz bir kişiden korkunç bir paket aldı.
September 13, 1985.
13 Eylül 1985.
[Sighs] Miss Hair Spray 1 985 was the one that got away.
Bayan Saç Spreyi 1985. Kıl payı ile kaçırdım.
This place is like Dodge City, 1 985.
Burası 1985 yılında Dodge City gibi.
October is inventory time, so right now, Statler Toyota is making the best deals of the year on all 1985-model Toyotas.
Ekim ayı, envanter ayıdır. Bugünlerde Statler Toyota, tüm 1985 model Toyota'larda... yılın en iyi fiyatlarını veriyor.
It's Saturday morning, October 26, 1985, 1 : 18 a. m., and this is temporal experiment number one.
Bugün 26 Ekim 1985, günlerden cumartesi, saat 1.18. Bu, bir numaralı zaman atlaması deneyi.
Now, I need your help to get back to the year 1985.
Şimdi, 1985 yılına geri dönebilmem için yardımına ihtiyacım var.
Then tell me, future boy,
O halde bana, 1985 yılında kimin
Who's President of the United States in 1985?
Birleşik Devletler Başkanı olduğunu söyle geleceğin çocuğu.
I'm sure that in 1985, plutonium is available in every corner drugstore, but in 1955, it's a little hard to come by.
Eminim 1985 yılında plütonyum her eczanede satılıyordur ama 1955'de bu biraz zor.
I got a life in 1985.
1985 yılında bir yaşantım var benim.
This Saturday night, lightning will strike the clock tower, electrifying the cable just as the connecting hook makes contact thereby sending 1.21 gigawatts into the flux capacitor and sending you back to 1985.
Çengel kablo ile temas ettiğinde ise 1,21 gigavat gücünde elektriği manyetik ışık kondansatörüne aktararak seni 1985 yılına geri gönderecek.
Just knowing that I'm going to be around to see 1985.
Artık 1985 yılını göreceğimi biliyorum.
A film by LAMBERTO BAVA DEMONS
CİNLER - 1985 Çeviri : fatih4444
Sorry, Doug, I prefer to go now.
Pardon Doug, ben şimdi gitmek istiyorum. ARCHIBALD - 1980 - 1985 | CAN YOLDAŞIMIZ
1985.
1985.
January, 1985!
Ocak, 1985!
ATHENS, FRIDAY, JULY 19TH, 1985 - 7 : 45AM
ATİNA, 19 TEMMUZ 1985 SAAT : 07 : 45
What can you tell me about a lunatic hacking away with a broadsword in 1985?
1985 yılında, elinde bir kılıç ile New York sokaklarında gezen bir deli hakkında ne söyleyebilirsiniz?
June 19, 1 985.
19 Haziran 1985.
17 March 1985. The CCF Bank.
17 Mart 1985, Fransız Ticaret Bankası.
Denny show us Yakamoto's holdings for'85.
Denny Yakamoto'nun 1985 yılındaki mallarını göster.
In autumn 1 985, while editing The Sacrifice,
1985 ilkbaharında... "The Sacrifice" ı düzenlerken...
So that's'65,'75,'85- - I was almost three years old.
Bir bakalım, 1965, 1975, 1985, hemen hemen üç yaşındaymışım.
Delta crashed August 2, 1985.
Delta'nın 2 Ağustos 1985'te bir uçağı düştü.
Dr Dennis Alan, Rio Negro Botanical Expedition August 15, 1985.
Amazon Havzası, 1985 Dr. Dennis Alan, Rio Negro Botanik Keşif Grubu,..... 15 Ağustos 1985.
Nineteen-eighty-five.
1985...
[Woman] WE NOW ALLOW THIS LOVE...
22 Mart 1985 Şimdi bu sevginin dışarı taşmasına izin veriyoruz.
In 1983 commanded U.S. Pacific Command. In 1985, appointed 11th Chairman of the Joint Chiefs of Staff.
1983'te US Pasifik Komutası'na atandı. 1985'te Genel Kurmay'ın 11. üyesi oldu.
Probably... round about a C-reg, low mileage if possible.
Muhtemelen 1985-1986 arasında yapılmış, az kullanılmış bir şey olur.
We'll arrive shortly thereafter, get her out of there and go back to 1985.
Onlardan hemen sonra oraya varır, onu alır ve 1985'e geri döneriz.
Let's get her back to 1985, and then I'm gonna destroy the time machine.
Onu 1985'e geri götürelim. Sonra da zaman makinesini imha edeceğim.
Here's the present, 1985, the future and the past.
Burası bugün, 1985. Gelecek ve geçmiş.
Prior to this point in time, somewhere in the past, the timeline skewed into this tangent creating an alternate 1985.
Zamandaki bu noktadan önce, geçmişte bir yerde zaman çizgisi bu tanjanta sıçrayarak farklı bir 1985 yaratmış olmalı.
Don't worry, Marty. Assuming we succeed in our mission, this alternate 1985 will be changed back into the real 1985, instantaneously transforming around Jennifer and Einie.
Görevimizde başarılı olursak bu farklı 1985 gerçek 1985'e dönüşecek ve Jennifer ile Einie'yi de olması gereken hale getirecek.
The other me is the Dr. Emmett Brown from 1955, the younger me that helps the other you get back to 1985.
Diğer ben 1955'deki Emmett Brown. Diğer senin 1985'e dönmesine yardım eden diğer ben.
Gold medal 1985 world championship.
1985 Dünya Şampiyonası - Altın Madalya
New York, 1985.
New York, 1985.
I, therefore, assume that Marty and the time vehicle were transported forward through time into the year 1985.
Demek ki Marty ve zaman makinesi zamanda ileriye doğru yol alarak 1985'e gitti.
Look, I came back to 1955 again with you, the you from 1985,'cause we had to get a book from Biff!
Seninle birlikte 1955'e geri döndüm. 1985'ten gelen sen, Biff'ten bir kitap almamı bekliyordun!
So once I got the book back, you, that is the you from 1985, were in the DeLorean, and it got struck by lightning, and you got sent back to 1885!
Ben kitabı aldığımda, 1985'ten gelen sen DeLorean'ın içindeydin ve arabayı yıldırım çarpıp seni 1885'e gönderdi!
"Once you have returned to 1985, destroy the time machine."
"1985'e dönünce zaman makinesini yok et."
1985?
26 EKİM 1985 1985 mi?