1994 tradutor Turco
601 parallel translation
A África. I was doing my project on population movements in 1994, when the Rwandan president's plane
Áfrika... 1994'de Rwandan başkanı öldürüldüğünde
In several days, in the month of July 1994
Birkaç günde. 1994'ün Temmuz ayında
Or better yet, 1994.
Bu... - Daha iyisi, 1994.
So George Costanza came to work for you in May of 1994?
Mayıs 1994'te Costanza sizin için çalıştı, öyle mi?
Its disastrous performance over the past three quarters and projected losses well into 1994 leave us no other choice.
Son üç yönetim süresince çok kötü sonuçlar alındı ve 1994'te sponsorun da devreden çekilmesiyle projeyi sonlandırmaktan başka seçeneğimiz kalmadı.
To be completed in 1994.
1994`te tamamlanmış olmalıydı.
On May 1, 1994... a woman wishes me a happy birthday.
1 Mayıs 1994'te... bir kadın bana "Doğum günün kutlu olsun" diyor.
This is Kitty Potter, reporting live on the first day of the fall 1994 Paris collections.
Ben Kitty Potter, canlı yayında karşınızdayım. Bugün Paris'te Sonbahar 1994 koleksiyonlarının ilk günü.
Sunday, October 9, 1994.
9 Ekim, Pazar, 1994.
anyone she would go to in 1994.
1994'te gidedeceği biri. - Kimdi bu kız?
We are in pursuit of a 1994 black Pathfinder.
1994 model, siyah Pathfinder'ı takipteyiz.
Ladies and gentlemen the class of 1994!
Bayanlar, baylar, 1994'ün sınıfı.
What kind of agent would I be if I didn't tell you you've been nominated?
1994 SeaBea ödüllerine aday olduğunu ilk söyleyen ben olmasam menajerliğimin ne anlamı kalır?
Assisting me tonight in handing out the awards is Miss SeaB 1994, Tawny Van Deusen.
Bu gece ödülleri dağıtırken bana 1994'ün Bayan SeaBea'si Tawny Van Dausen yardımcı olacak.
A 1994 Dodge Viper.
1994 model Dodge Viper.
End of field journal, April 19, 1994.
Araştırmanın sonu 19 Nisan 1994.
The data it collected from the Earth's interior will never be known, and of the events that occurred at Mount Avalon between the 11 th and 13th of November, 1994,
Dünya'nın içinden getirdiği bilgiler ise, hiçbir zaman bilinmeyecek. Avalon Dağı'nda, 11-13 Kasım 1994 tarihleri arasında yaşanan olaylarla ilgili tek kayıt ise, yaşadıklarım.
Richard Nixon was buried and honored by five presidents on April 26, 1994.
Richard Nixon yakıldı ve beş başkan tarafından onurlandırıldı... 26 Nisan, 1994'te,
This is the official lotto Texas drawing for August 13, 1994.
İşte karşınızda 13 Ağustos 1994 Resmi Texas piyango çekilişi.
1994 / 12 / 3
3 Aralık 1994.
Isn't it comforting to know that 1 995 won't be any different than 1 994?
1995'in, 1994'ten farklı olmayacağını bilmek huzur verici değil mi?
- Neech Manley, 1994.
- Neech Manley, 1994.
We ran a terrorist hypothetical in'94.
1994'te terör saldırısı tatbikatı yapmıştık.
BELGRADE, 1 994 military hospital
BELGRAD, 1994 ASKERİ HASTANE
On October 10, 1994, Chloe was arrested for drunk and disorderly conduct.
10 Ekim 1 994'de, Chloe sarhoşluk ve huzur kaçırmaktan tutuklandı.
Multiple visits for suture, 1994.
Bir sürü dikiş atılmış, 1 994.
I've seen this ad in all these magazines dating back to April 1994.
Bu ilanı, tarihleri 1994 Nisanına kadar giden bütün dergilerde gördüm.
Just that that prescription dates back to April 1994.
Sadece reçetelerinin Nisan 1994'e kadar gittiğini söylediler.
They dropped that medicine in 1994.
Bu ilacın kullanımı 1994'de durduruldu.
We will be setting out to prove that cigarettes manufactured by the defendant, T.L. Michaels caused Mr. Ray's wife, Margaret, to develop lung cancer and vascular disease which then caused her death in 1994.
Sizlere kanıtlamaya çalışacağımız davalı T.L. Michaels tarafından imal edilen sigaraların Bay Ray'in karısı Margaret'in akciğer kanserine ve damar hastalığına ve sonra da 1994'te ölümüne neden olduğudur.
That was 1994.
Sene 1994'tü.
Christina sherman... delivered a healthy baby girl september 25, 1994.
Christina Sherman 25 Eylül 1994'te sağlıklı bir kız bebek doğurdu.
Delivered a baby boy... june 21, 1994.
21 Haziran 1994'te erkek bir bebek doğurdu.
We ain't won a game since 1994.
Biz 1994den berri mac kazanamadik.
You mentioned another incident with another employee... At a plant in Kansas City in 1994? - Yes.
1994'te Kansas City tesisinizde başka bir çalışanla olan başka bir olaydan bahsetmiştiniz.
"Noted anthropologist and primatologist Ethan Powell... was reported missing in October 1994."
Primatologlar ve antropologlar bunu not ettiler, Ethan Powell... tam olarak ekim 1994'te.
Another one in Hamburg. And one in Paris in'94.
Bir diğeri de Hamburg'ta ve bir tane de 1994'te Paris'te.
And my sister would have been prom queen in'94... if it wasn't for that scandal on the Color Me Badd tour bus.
Ve kız kardeşim 1994'de balo kraliçesi olabilirdi... eğer "Color Me Badd" tur otobüsündeki o skandal olmasaydı.
He moved off the island, rented a room... killed himself there one night...
Adadan uzağa, Lewiston'a taşındı ve 1994 yazında intihar etti.
Nuclear-Physics Doctor
- Kim Nükleer Fizikçi Kasım 1994
July 1994 Gas explosion in Seoul
Temmuz 1994 Seul'de gaz patlaması
In the summer of 1994, he began to notice a few things :
1994 yılının yazında, bazı şeyler dikkatini çekmeye başladı.
[Mitch Narrating] The dancing stopped forever in the summer of 1994.
1994 yılının yazında artık dans edemez olmuştu.
February 1994.
Şubat 1994.
Life is Beautiful Life is Beautiful Summer 1994
Hayat Güzel, 1994 Yazı.
He's a Czech national, emigrated in 1994.
Çek vatandaşı. 1994 yılında irtica etmiş.
In December 1994, they discovered a star whose wobble could only be caused by a planet.
1994'ün aralık ayında, titremesinin sebebi sadece gezegene benzer bir şey olabilecek bir yıldız keşfettiler.
July 16th, 1994.
16 Temmuz 1994, çarpışma günü.
Right then, in the summer of 1994, around Jupiter, there's a big yellow police fence, that says danger, keep out, solar system under construction.
1994 yazında, Jüpiter'in etrafında "Tehlike, yaklaşmayın. Güneş Sistemi yapım halinde" diye büyük bir sarı polis kordonu vardı.
Jupiter grew a little bit during the week of July 16, 1994.
Jüpiter 16 Temmuz 1994 haftasında biraz büyüdü. Jüpiterdeki su boşaltıldı.
So up until'92,'93, he was very trusting.
Sonra, 1994'teki facia oldu.