1am tradutor Turco

Well, it's 1am.

Bak, saat sabahın 1'i.

- Guy across the street saw Homer stop last night to pick up a hitchhiker about, uh, 1am.

- Yolun karşısındaki adam Homer'ı saat 1 civarı, bir otostopçuyu almak için dururken görmüş.

- Can you account for your whereabouts during the time period from 11 p.m. last Friday until 1am Saturday morning?

- Geçen Cuma gecesi 11'den Cumartesi 1'e kadar nerede olduğunuzu kanıtlayabilir misiniz?

So tell us where she was, say, 1am this morning?

O zaman dün gece saat birde nerede olduğunu söylemenizin mahzuru olmaz.

I was standing out here smoking a butt, maybe midnight, 1am.

Burada durmuş sigara içiyordum gece saat bir gibiydi.

Where were you from 10p. m. on May 9th to 1am the next morning?

9 Mayıs gecesi saat 22.00 ile 01.00 arası neredeydin?

Where were you from 10pm on May 9th to 1am the next morning?

9 Mayıs gecesi saat 22.00 ile 01.00 arası neredeydin?

One night, however, the whole commune was called out at 1am.

Her ne olduysa bir gece tüm halk gece yarisi saat 01 : 00'de çagrildi.

You will arrive at La Diana fountain at 1am.

Gece saat birde Diana çeşmesine geleceksin.

We arrived in Auschwitz 1, which is about an hour walk, at 1am.

"Yürüyerek bir saat uzaklıktaki Auschwitz-1'e sabah 1'de vardık."

There was a big fire at a college prep school Gas explosion in Yonghwa academy in Dae-jeon around 1am this morning.

Dae-Jon'da bir üniversiteye hazırlık akademisi olan Yonghwa'da bu sabah saat 01 : 00 dolaylarında gaz patlamasından dolayı bir yangın meydana geldi.

The order says that we start killing one by one from the hour of the Mouse ( 11pm-1am )

Fare saatinde teker teker öldürmemiz için emir verildi. ( Fare saati, gece 11 ve 1 arası )

If he's our killer, hell attempt the fir'st murder at 1am tonight, in Henrique's Street.

Eğer Bizim katilimiz O ise, ilk cinayetine Henriques Sokağında, saat 1'de kalkışacak.

About 1AM, I think.

Gece 1.00 gibiydi sanırım.

Have you ever had sex with a woman at 1 1AM overlooking the river?

Hiç, sabahın 11'inde, bir kadınla nehir manzarasına karşı, seviştin mi?

From 1AM until 8AM, it will save you enough time.

Gece 1 ile sabah 8 arası çalışacak. Sana yeterince zaman kalıyor.

It's already past 1AM.

Şu anda saat sabahın biri.

It's already 1am, you guys can leave.

Ben buradayım sen gidebilirsin.

Party, back at 1am. )

Parti, 1'de dönerim. )

It's 1am and I can't sleep.

Saat sabahın 1'i ve uyuyamıyorum.

Came back expecting the pub to be open till its usual 1am.

Barın her zamanki gibi birde kapanacağını sanarak döndü.

They work from 6am to 4pm and from 4pm to 1am.

Sabah 6'dan akşam 4'e ve akşam 4'ten gece 1'e kadar çalışıyorlar.

We think between 11pm and 1am... but Trish is unclear what time she stepped outside and how long she was unconscious for.

Gece 11 ile 1 arasında olduğunu düşünüyoruz. Ancak Trish'in dışarı kaçta çıktığına ya da ne kadar süre baygın kaldığına dair fikri yok.

1am, do the summary board.

Harford listeden sen sorumlusun.

And then later that night, around 1am, all three were triangulated together in the same place.

O gece ilerleyen saatlerde, bir civarı üç numara da aynı yerde birlikteler.

That's why I don't know. I mean, I can't remember much.

O yüzden bilmiyorum, yani, çok fazla bir şey hatıı1amıy0rum.