2000 tradutor Turco
3,577 parallel translation
£ 2,000. £ 2,000, thank you. £ 3,000?
- 2000. - 2000 geldi, teşekkürler. 3000?
On november 19, 1967, u.s soldiers pin down 2000 NVA on an 875 meter high hill, know as Hill 875... just six kilometers from Cambodia.
19 Kasım 1967 günü ABD askerleri iki bin KVO askerini, 875 metrelik bir tepede sıkıştırdı. Kamboçya'ya altı km uzaklıkta, Tepe 875 diye bilinen bir yer.
2000 NVA are on Hill 875 and command want us to go hunt'em all down.
Tepe 875'te iki bin KVO'lu var. Emir gereği gidip hepsini avlamamız isteniyor.
- Do not work there because it's 2,000 degrees out there, and it's very dangerous.
- Orada çalışmayın... Orada sıcaklık 2000 derecenin üzerinde, üstelik çok tehlikeli.
You know how the Namsan Tunnel charges a 2 dollar toll fee?
Namsan kulesinde asansöre binmek için 2000 won ödemiyor muyuz?
- Ifyou give me 2, I'll give you a kiss
Bana 2000 Won ver, dudaklarından öpeyim.
In the year 2000, Pope John Paul II was named an honorary Harlem Globetrotter.
2000 yılında Papa John Paul II, onursal Harlem Globetrotters oyuncusu yapıldı.
The very day the Intifada began in 2000, Taki
Bu 2000'deki Intifada günlerinde, Taki
0 ) \ 3cHCEAD77 ) } subete ga ima kakikaerareru 0 ) \ 3cHCEAD77 ) } Everything may now be rewritten 2000 ) \ 3cH7E3F63 ) } subete ga ima kakikaerareru 2000 ) \ 3cH7E3F63 ) } Everything may now be rewritten
Her şey baştan yazılıyor artık
I stopped in 1975 and 2000.
Öncesinde 1975 ve 2000 senelerine uğradım.
with the Y2K problem. when the time machine was created.
2000 yılındaki Milenyum kıyameti ve 2010 yılında ilk zaman makinesinin yapılması gibi.
We shall now try this ourselves. And here is the car we will be using, a Skoda Fabia Super 2000 rally car.
Şimdi bunu biz deneyelim kullanacagımız araba işte burada bir Skoda Fabia Super 2000 ralli
2000'A litre of this velvety nectar would cost 2,000 pounds.
Bu kadifemsi nektarın bir litresi bile 2000 £ eder.
2000'It's home for nearly 2,000 men and women.
Yaklaşık 2.000 erkek ve kadına ev olmuştur.
If you find some coins then maybe... You can even massage your gums... The toothbrushes are 2,000 won ( $ 2. 00 ).
Bu diş fırçaları dişlerinizi iyice temizler ve diş etlerinize masaj yapar, tanesi 2000 Won. - 2000 Won!
Piri Paşa has only given me two thousand janissaries.
Pîrî Paşa bana ancak 2000 yeniçeri verdi.
That is why I assigned you two thousand warriors.
Bu yüzden 2000 yiğit tahsis ettim.
This car must weigh 2,000 pounds.
Araba 2000 pound ağırlığında.
It's like a $ 2000 handbag.
2000 $'lık bir cüzdandan bahsediyoruz.
And I am gonna haul this sucker down 2000 vertical meters just to give you a shot, because your ass is so tight, when you fart. Only dogs can hear it.
Bu mereti aşağı inerken 2000 metre boyunca sırf sana bir kadeh verebileyim diye yanımda taşıyacağım çünkü kıçın öyle sert ki, osurduğunda seni ancak köpekler duyabilir.
Our $ 2000 bet just moved those odds.
2000'lik bahsimiz oranları değiştirdi.
- For $ 2,000? - $ 2,000.
2000 dolarlık mı?
What's the first half total on Morehead?
17-12'ye 2000'lik oynamak istiyorum.
This is what I pay that goddamn college $ 2,000 a year for.
Yılda 2000 doları üniversiteye bu yüzden veriyorum.
Between 2000 and 2003, the Department of Justice earned over one billion dollars in forfeiture proceeds.
2000 ve 2003 yılları arasında... Adalet bakanlığı, Forfeiture gelirleri sayesinde 1 milyar doların üstünde kazandı.
Ed Toatley was assassinated in October 2000 by a drug dealer.
Ed Toatley bir uyuşturucu kaçakçısı tarafından 2000 yılının Ekim ayında bir suikast sonucu öldürüldü.
A sheer 2000 feet deep drop below.
2000 metreden fazla bir yükseklikte.
The mine is 2000 feet deep
2000 fit derinlikte.
It is 2000 miles away.
Orası 2000 mil uzakta.
In 2000, "Buffalo" auction was $ 7,745,000,000.
2000, "Buffalo" açık artırması 7,745,000,000.
Sell. In 2000, "Buffalo" auction was $ 7,745,000,000.
Satıldı 2000, "Buffalo" açık artırması 7,745,000,000.
Next item. In 2000, "Buffalo" auction was $ 7,745,000,000.
sıradaki 2000, "Buffalo" açık artırması $ 7,745,000,000.
In 2000, is a "monkey" auction $ 8,185,000,000.
2000, "maymun" açık artırması 8,185,000,000.
In 2000, "tiger" auction $ 15,445 million.
2000, "Kaplan" açık artırması 15,445 milyon.
Now with that victory United has put together its longest winning streak since 2000.
Bu galibiyetle United 2000 yılından bu yana ki galibiyet serisini elinde tutmuş oldu.
It's a surprise raid, even I don't know when 2000 soldiers...
Sürpriz bir baskın. Ben bile vaktini bilmiyorum.
It took a hundred years for it to retreat eight miles - from 1900 to 2000.
Buzulun 1900'den 2000'e kadar 15 km çekilmesi tam yüzyıl sürdü.
From 2000 to 2010, it retreated nine miles.
2000'den 2010'a kadar 17 km çekildi.
Where it costs 2000-4000 crowns.
Orada 2000 ile 4000 kron arasi maliyeti var.
My reign will have such impact that in 2,000 years people will say, "We're in the year 2000 J.C."
Hükümdarlığımın etkisi o kadar büyük ki, bundan 2000 sene sonra bile insanlar "2000 yılındayız, Yüce Sezar." diyecekler.
2000 euros.
2000 Euro.
I mean... Beyond computer malfunction in 2000, why not wish for real change?
Ben... 2000'de bilgisayar imalatının yanı sıra
Stups, I have 2000 pages to read before the semester starts.
Stups, dönem başlamadan okuyacağım 2000 sayfa var.
Like... two thousand miles that way.
Sanırım bu tarafta 2000 mil uzakta.
The operation begins at 2000 hours.
Operasyon 2000 saatinde başlayacak.
All right, the next lot is no. 232 and we can start at 2000.
Tamam, sonraki grup no 232. 2000 den başlayabiliriz..
Shashi gave Murugan Rs. 2000 for the bag. I hope Murugan isn't lying.
Shashi çanta için Murugan'a 2000 rupi vermiş.
On land, in'98, by sea in 2000, and from the air in 2001
1998'de karada. 2000'de denizde, 2001'de havadan.
Hold on... I'm sory but I'm short 50 cents - That'll be 2 dollars
2000 Won.
- I'll take two dimes.
- Daha bana Saratoga'dan kalma borcunu ödememişken bu oyuna yatıracak iki bini nerden buldun, şişko herif? - Ben 2000 koyarım.
police... snipers
2000 asker, polis, keskin nişancı.