21's tradutor Turco

We're giving a ball for Julia's 21 st.

Julia'nın 21. doğum gününde bir balo veriyoruz.

Mary, look, it's the 21 st century.

Mary bak, 21. yüzyıldayız.

21 straight lines, five yards apart, that's a football field.

5'er yard aralıklarla 21 düz çizgi işte bu bir futbol sahası.

Sometimes I wonder if he ever looked into my baby blues eyes and asked himself, "Did ijust father the most insignificant asshole of the 21 st century?"

Bazen merak ediyorum, hiç mavi bebek gözlerime bakmış mı yoksa 21. yüzyılın en değersiz hıyarı mı baba olarak bana düşmüştü?

In related news, peace terrorist Elmo Goniff and 51 of his closest friends were hung this morning in what many believe to be the all-time record for executions in a single day since the 21 st century.

ilgili haberlerimiz, Barış teröristi Elmo Goniff ve 51 yakın arkadaşı bu sabah asılarak idam edildiler Bu kayıtlardaki tüm zamanların idam rekoru oldu Bir günde 21. YY.'dan beri.

- Let's say eight and a half.

- 21 santim diyelim.

Imagine the 21st century, if global warming accelerates.

Eğer küresel ısınma hızlanırsa 21. yüzyılda neler olacağını hayal edin.

It's 9 : 30!

Saat 21 : 30!

21st century, in which earth's survival depends on a single button.

21. yüzyıl, tek tuşla dünyanın neresine istersen bağlanabilirsin.

What are we supposed to do? Handcuff Cassidy to the bedpost till she's 21?

Cassidy 21 yaşına gelinceye kadar karyolaya kelepçelememiz mi gerekiyor?

And lest we forget, maneuver warfare is America's warfare for the 21st century.

Ama unutmamak lazım ki savaştaki taktikler 21. asır itibarı ile, Amerika'nın benimsediği kurallardan ibarettir.

A 21-gun salute?

21 pare top atışı mı?

It was dated Portia's 21st birthday.

Tarihi, Portia'nın 21. doğum günüydü.

Did we mention it's dated Portia Frampton's 21st birthday?

Tarihinin, Portia Frampton'un 21. yaş günü olduğunu, söylemiş miydik?

Well, the average rate of flow for males under 45 is what? It's 21 milliliters per second. So, yeah, yeah, that would be enough to disrupt the algae.

Erkekler için akış oranı 45'in altındaysa saniyede 21 mililitre yapar, yani, evet, evet bu algi dağıtmak için yeterli.

- It's the 21st century.

- Artık 21. yüzyıldayız.

Allison Novell, 21, stabbed and dumped back in October of last year.

Allison Novell, 21 yaşında. Geçen yıl Ekimde bıçaklanıp bir yere atılmış.

According to the foreman's report, there should be 21.

Ustabaşının raporuna göre 21 olmalı.

And that's Doug Abbott, 21. He's, uh, traveling with Susan Lang, 19.

Ve bu da Doug Abbott, 21 yaşında 19 yaşındaki Susan Lang'la trendeydi.

That's Douglas Abbott, 21, Portland, Oregon.

Douglas Abbott, 21, Portland, Oregon.

6 crew members, 21 americans, including alpha team.

6'sı mürettebat. Alpha takımı da dahil 21 tanesi Amerikalı.

Ana Griggs did the last one at 9 : 30 P.M. last night.

Ana Griggs, son sayımını dün gece, 21 : 30'da yapmış.

Our unknown is jackson barcliffe, 21, a former client of keenan'S.

Bilinmeyenimiz Jackson Barcliffe'miş. 21 yaşında, Keenan'ın eski müşterilerinden.

Oh, that's sweet. at century 21.

Hem de 21. yüzyılda

Let's get a Band-Aid for your knee I'll change it There's a Life Support meeting At 9 : 30

Yarana bant getireyim Onu değiştireyim 21 : 30'da Yaşam destek toplantısı var

Let's go with The Zen of 21.

Hadi The Zen of 21'la devam edelim.

I'm 21, and the idea of legally committing the rest of my life to the order of a document... it's a little daunting.

21 yaşındayım, ve hayatımın geri kalanını belgedeki sıraya adayarak yaşamak fikri, biraz göz korkutucu.

I'd hate to see you at 40 regretting a choice you made at 21.

Seni 40 yaşında, 21 yaşında yapmış olduğun bir seçimden dolayı, pişman olmuş bir şekilde görmek istemem.

I read about that in one of my 21 books, so if we don't stop Jason there's no way we can win for sure.

Bunu 21 kitaplarımdan birinde okumuştum.Onu durdurmazsak yenme şansımız yok.

And that's blackjack.

İşte 21.

Twenty-one points for Dru Joyce at the end of the third period.

3. periyod biterken, Dru Joyce'un 21. sayısıda geldi.

Operates between beach 21st And beach 30th in far rockaway.

Far Rockaway'de Beach 21'le Beach 30 arasında satış yapar.

Everything's peaceful.

21'le 30 da sendeydi ve ortalık sakindi.

You get up on your little 21 inch screen and howl about America and democracy.

Siz 51 ekran televizyonunuzun karşısında Amerika ve demokrasi diye bağırın.

The labels you give to time 2008, May the 21st - it's...

Bana verdikleriniz 2008 in 21 mayısından...

She's not throwing Einstein away but trying to bring him into the 21st century.

Einstein i bir kenara atmak yerine onu 21. yüzyıla taşımaya çalışıyor.

It's as if you assume a certain theorem is true without proving it.

Ancak 21.yüzyılın başlarında daha yeni yeni, bu tarih yeniden yazılıyor.

Jo Yoon, son of Naju noble Jo Won-suk, was a natural born martial artist, who passed high-level military exams at the tender age of 19, and was promoted to captain at 21.

Naju asilzadesi Jo Won-suk'un oğlu Jo Yoon üst düzey askerî sınavları 19 gibi erken bir yaşta geçen doğuştan bir dövüş sanatçısıydı ve 21'inde de yüzbaşılığa terfi etti.

Howard Stark's lifelong friend and ally, Obadiah Stane, steps in to help fill the gap left by the legendary founder, until, at age 21, the prodigal son returns and is anointed the new CEO of Stark Industries.

Howard Stark'ın kadim dostu ve kan kardeşi Obediah Stane efsanevi kurucudan kalan boşluğu doldurur. Ta ki 21 yaşına gelen müsrif evlat geri dönüp Stark Endüstri'nin başkanı ilan edilene kadar.

And you're gonna be 21... And that's also grandmagirl.

Sen 21 yaşına girecek ve ağıtçı olacaksın.

There's our little KAOS bakery.

Iljubjashhijjon Fırını, Moskova 21 : 00 İşte bizim KAOS fırınımız.

That's right, he's only 21 years old.

Bu doğru, kendisi sadece 21 yaşında.

I mean, we have the youngest player at the table, 21 years old, Alex Stillman. What's amazing about this, he was mentored by the old-school player, Tommy Vinson.

Masanın en genç oyuncusu olan, 21 yaşındaki Alex Stillman ile onun akıl hocalığını yapan, eski oyuncu Tommy Vinson karşı karşıya gelecek.

It's like I always say, if you want to get laid in the 21st century, make sure you have at least one gay friend.

Her zaman söylerim, 21.yüzyıla ayak duracaksan, en az bir eşcinsel arkadaşın olmalı.

- You ever studied blackjack?

- Hiç 21 çalışmış mıydın?

Blackjack's a great game.

21 harika bir oyundur.

Neither am I. I'm a divorced man who's loved you for 21 years, and ever since the day I set foot on this island,

Ben de. Ben, 21 yıldır seni seven, boşanmış bir erkeğim ve bu adaya ayak bastığım ilk günden beri seni ne kadar çok sevdiğimi sana anlatmaya çalışıyorum.

Oh, that 21st century's always busting in.

Oh, 21.yüzyıl bir yerden giri veriyor.

It's one of the best whiskeys of the 21st century.

21. yüzyılın neredeyse en iyi viskisi.

The man lost 21,000 Americans and a million Indo-Chinese during his administration.

Başkanlığı sırasında 21,000 Amerikalı ve bir milyon Çin-Hintli'nin kaybedilmesinden sorumlu bir adamdan bahsediyoruz.

Then moving on to a conversation you had with John Dean on March 21, the following year.

Ve bir diyalog da ertesi yılın 21 Mart'ında John Dean ile yapılmış.