23's tradutor Turco
1,621 parallel translation
A 23 Seat Number passenger's luggage..
23 numaralı yolcunun bagajları..
23 so far, including the suicide bomber.
- İntihar bombacısı dahil, şimdiye kadar 23.
The book, it's got all these - these -... these secret messages every 23rd page.
Kitabın her 23 sayfasında bir gizli mesajlar var.
He's right, every 23rd page in the book.
- Haklı. Her 23 sayfada bir.
Your Family Owns 23 Properties In The U.S.
Ailen Amerika'da 23 tanesinin sahibi.
judging by the data from Yotsuba's experiments.
Elimizde bulunan Yotsuba olayının bilgilerine göre, 23 gün.
OH, IT'S, UH, 11 : 30.
Saat 23 : 30. Doğru.
with that angle going, from, say, 0 to 90 degrees, currently it's 23.5 degrees, and it would actually vary chaotically.
0-90 derece arasında değişecek, bu değişim pek çok karışıklığa neden olacaktı.
The 23-year-old man who had recently moved to Nottingham was reported to resemble an artificially aged photograph published in a leading tabloid newspaper of Eric Wilson.
Nottingham şehrine henüz yeni taşınmış olan 23 yaşındaki adamın bir bulvar gazetesinde yayınlanmış olan, Eric Wilson'ın yapay olarak yaşlandırılmış fotoğrafını andırdığı bildirildi.
23rd street helipad's right on the east river.
23.Cadde helikopter pisti Doğu Nehri'nin hemen yanında.
It's a $ 23,000 rug.
Bu halı 23 bin dolar.
So the Lord God banished him from the garden of Eden to serve the ground from which he had been taken.
Böylece RAB Tanrı, yaratmış olduğu toprağı işlemek üzere onu Eden bahçesinden çıkardı. Yaradılış 3 : 23
AT 11 : 15 P.M. AND LEAVING TOGETHER THIS MORNING AT 4 : 35. AND WHEN DID MR. CONROY CHECK OUT?
Elimizde Conroy ve Ping-Mei'nin 23 : 15'te otele giriş ve 4 : 35'te çıkış görüntüleri var.
It's October 31, 2007, 2330 hours.
Bugün 31 Kasım 2007. Saat 23.30
Despite the discovery of new planets and despite a shift in the earth's rotational axis that has thrown Ptolemy's zodiac out by 23 degrees.
yeni gezegenler bulunmasına ve dünyanın dönüş yörüngesinin Ptolemy'nin çizdiğinden 23. derece kaymasına rağmen rağbet görüyor.
There's still days I wish I was 23 anceconvind d nothing bad would ever happen to me again.
Keşke 23 yaşında olsaydım ve başıma bir daha kötü birşey gelmez diyeceğim günler daha gelmedi.
She tried to call emergency services at 11 : 35 p.m. From that phone.
Yardım çağırmaya çalışmış. 23.35'te bu telefondan arama yapıldığı kayda geçmiş.
He left the flat shortly before 11 p.m. And went to Rie Skovgaard's.
Danışmanı Rie Skovgaard'ı ziyaret etmek için 23.00 olmadan hemen önce daireden ayrılmış.
He left the flat before 11 p.m. To visit his advisor, Rie Skovgaard.
23.00 olmadan hemen önce danışmanı Rie Skovgaard'ı ziyaret etmek için daireden çıkmış.
Speculations made in bad taste by political opponents...
Politik rakiplerimiz tarafından tatsız spekülasyonlar yapıl- - 23 yaşında partinin gençlik koluna katılmış.
At the age of 23 he joined the party's youth branch.
29 yaşında belediye meclisine seçilmiş.
I finished my speech and walked over to Rie's just before 11 p.m.
Konuşmayı bitirip Rie'nin evine gittim. Saat 23.00 olmamıştı herhâlde.
I went to Rie's just before 11 p.m. I've said so all along.
Rie'ye gitmek için 23.00'e doğru daireden çıktım. Size de bunu söyledim.
We all do crazy stuff when we're kids.
23 yaşındaydım. Çocukken hepimiz delice şeyler yapmışızdır.
He's our best chance at finding our hostage, Charles Moore.
Rehineyi bulmak için elimizdeki tek şans bu. Saat 23.15'in kayıtları.
Oh, god, what was her name? It's been 23 years,
Anlarsiniz ya, 23 yil olmus, her seyi hatirlayamiyorum.
At 9 : 23, first shot was fired. Cab crashed seven seconds later.
09 : 23'de ilk kurşun atılmış, taksi 7 saniye sonra kaza yapmış.
Got out on november 23rd, 1945.
23 Kasım 1945 tarihinde çıkmış.
Nanna Birk Larsen arrived at the party's flat at 11 pm.
Nanna Birk Larsen'ın daireye 23.00 civarı gittiğini biliyoruz.
Called last night, 11 : 30.
Dün gece 23 : 30 da aranmış.
Um, it's 11 : 00.
Um, saat 23 : 00.
Methane is a greenhouse gas that's 2 3 times stronger than carbon dioxide, so we're very interested in understanding how much methane is coming out of these lakes.
Metan, karbondioksitten 23 kat daha güçlü bir sera gazıdır. Bu yüzden bu göllerden ne miktarda metan gazının açığa çıktığını öğrenmemiz gerek.
no he isn't. he's 23 and he is really huing, rhonda..
Hayır, değil. 23 yaşında ve gerçekten inciniyor, Rhonda.
That's great, Jack.
Müthiş, Jack. 01 : 31 : 17,820 - - 01 : 31 : 23,640 aborcin56
Perhaps I should thank the Lord in spite of the fact that I have not one moment's mental gratification in my 23 years.
Yaşadığım 23 yılda tek bir an bile kafam rahat olmasa da Tanrı'ya teşekkür etmeliyim. Sabrın da sınırları var.
I wasn't too worried as I had out-of-country insurance, but when he told me it was 23 or 24,000, then I....
Fazla endişelenmiyordum, çünkü ülke dışı sigortam vardı ama 23 ya da 24 bin olacağını söylediğinde o zaman...
Because I miss you, and I thought now that some time has passed... It's been 23 days, you idiot!
Çünkü seni özledim ve biraz zaman geçerse- - 23 gün oldu, seni ahmak!
Mm-hmm. Well, I am 23 now, and everyone's still talking about my potential, but if you ask me to play the song I know best...
Şu an 23 yaşındayım ve herkes hâlâ benim potansiyelimden bahsediyor.
3 cents before and now it's 23.50 in just one day.
- İstiyor musunuz?
This fucking number - 23.
Bu s.ktiğimin numarası... 23!
It's all 23.
Hepsi 23.
He met Fabrizia when he was 32, whereas I met you when I was -... 23.
O, Fabrizia'yla 32 yaşında tanışmış oysa ben seninle...
Then she handed it... on to Fingerling... on his 32nd birthday - 23 reversed.
Ve sonra bunu, 32. yaş gününde Fingerling'e aktardı. 23'ün tersten yazılışı.
23 reversed.
23'ün tersten yazılışı.
When you tell them it's actually 23.5, they say... five is simply two plus three.
Onlara aslında 23,5 derece olduğunu söyleyince de "2, 3 daha 5 eder" derler.
23 is very good... at this particular game.
23, bu sıradışı oyunu çok iyi oynar.
There's a fair bit of literature on the 23 enigma. There is?
23 muammasıyla ilgili pek az yazılı kaynak var.
There are 23 axioms to Euclid's geometry.
Öklid geometrisinde de 23 aksiyomları bulunur.
It's all 23.
Hepsi de 23.
... of an axis of 23 °. When you tell them it's... actually 23.5, They say five is simply two plus three.
Onlara aslında 23,5 derece olduğunu söyleyince de "2, 3 daha 5 eder" derler.
Wanna take bets that there's 23 of them?
23'ünün de orada olduğuna bahse girer misin?