263 tradutor Turco
58 parallel translation
For me it is one more among the 263.
Burada kaç tane Inochkin'e sahip olduğumu biliyor musun? - 263.
Get outta here!
597 00 : 52 : 23,428 - - 00 : 52 : 25,263 Gidin!
Missing and captured, 83,263.
Bifteğiniz nasıl olsun?
He had been the recon company commander of the, uh, 263rd... and he'd done a real tremendous job just as recon company commander.
Bu adam 263.keşif birliği komutanıydı ve keşif birliği komutanı olarak inanılmaz işler yaptı.
There'll be 42 generator components with a total capacity of 1,263 megawatts.
Orada 42 üreteç bileşeni olacak toplam kapasitesi 1263 megawat olan.
-... 1,263 days.
-... 1263 gün.
-... 1,263 megawatts.
-... 1263 megawat.
- 1,263 megawatts.
- 1263 megawat.
This is my 263,000th piece of glass, the son of a bitch.
Bu, benim taktığım 263,000. cam, orospu çocuğu.
- There's $ 263 in there.
Burada 263 dolar var.
263, right?
263, değil mi?
You know, a society guy. Can't remember his name, but Oswald was with him.
Ulusal Güvenlik Muhtırası 263... 1.000 askerin ülkeye dönmesini emrediyordu.
One of the strongest plans issued by the Kennedy White House National Security Memo 263 ordered home the first 1,000 troops.
Ne kadar oyalanırsa, binanın polis tarafından kapatılma olasılığı da o kadar artacak. Peki o suçlu mu? En yakındaki merdivene mi yöneliyor?
263 East 10th Street.
- 263 Doğu Sokağı.
Remember Rule of Acquisition 263 :
Kazancın Kuralı 263'ü hatırla :
which led them to Species 263.
bu onları tür 263 götürdü.
Our guest is a member of the Thieves Guild.
Misafirimiz, Hırsızlar Birliği'nin bir üyesidir. 263 00 : 18 : 53,300 - - 00 : 18 : 55,552 Kolundan uzun sicil kaydı var
Over the past five years, Captain Janeway has altered course 263 times in the name of exploration.
Geçen beş sene içinde, keşfetmek adına, Janeway 263 kere rota değişikliği yaptı.
It's in safe B-263-54.
B-263-54 nolu kasada.
These are just some of the 263 trophies and medals my Violet has won.
Violet'imin kazandığı 263 ödül ve madalyadan bir kısmı bunlar.
- From where you left me, room 263.
Beni bıraktığın odadan, numara 263.
Symbol of the Imperial Navy, 263m long, displacing 72,800 tons 51m from keel to tops, she stood as tall as an 18-story building.
İmparatorluk Donanmasının sembolü olan bu gemi, 263 metre uzunluğu, 72.800 ton ağırlığı, karinadan tepeye 51 metre yüksekliği ile... 18 katlı bir bina yüksekliğine sahipti.
heading 245... 263.
245'e doğru yol alıyor. 263.
" # 263 :
" Numara 263 :
1,263, hopefully 64 by the end of the day.
1263, bugünün sonuna kadar umarım 64 olur.
Dr. Kwon's on 263.
Dr. Kwon 263. hatta. Seni bulmamı istedi.
9,262. 9,263.9,264. 9,265.9,266. 9,2... she had your card in her wallet.
9,262. 9,263.9,264. 9,265.9,266. 9,2... Cüzdanında kartın vardı.
With 15 minutes to go, the patient count is 263.
15 dakika kala hasta sayısı 263.
Chaps in my departmentbelieve vishnevsky's claim to be rubbish, of course, but, uh, the whole affair has caused a b-bitof a shaking down of the tree, so we'll see if anybad apples fall out.
Bölümdeki arkadaşlar vishnevsky'nin iddalarının asılsız olduğuna inanıyorlar, tabii ki, ama tüm bu olay ağacı biraz sarstı 263 00 : 19 : 03,770 - - 00 : 19 : 07,600 çürük elmaların ağaçtan düşüp düşmeyeceğini göreceğiz? Teşekkürler, adrian.
Home address, 263 Heather St, Philadelphia.
Ev adresi, 263 Heather St, Philadelphia.
About the size of Earth's moon... it orbits 263,000 miles from Jupiter's surface.
Boyutu Dünya'nın uydusuna yakın yörüngesi Jüpiter'in yüzeyinden 42,3259 km uzakta.
Dr. Brennan left me with exactly 1,263 bone fragments.
Dr. Brenna, bana tamamıyla 1263 kemik parçası bıraktı.
1,263 bone fragments and I've checked every single one of them.
1263 kemik parçası ve ben her birini kontrol ettim.
On this vote the yeas are 263, the nays are 17 1. The motion is adopted.
Bu oylamada evet diyenler 263 hayır diyenler 171 kişi.
consider, then, the fate Of the 263 coal miners Who descended into shaft number 3
O zaman, 1903 yılının dondurucu 11 Ocak gününde Gül Parkı Madeni'nde 3. kuyuya inen 263 madencinin kaderini göz önünde bulundurmalısın.
( RECEIPT Chinese medicine : 263,500 yen )
MAKBUZ Çin ilacı : 263.500 Yen
I did not know that you were living together
Birlikte yaşadığınızı bilmiyordum. 349 00 : 41 : 36,263 - - 00 : 41 : 38,302 İçelim mi?
263, you mean.
263, demek istedin.
You went after him with a warrant, but he charged at you... All 263 pounds of him.
Arama izniyle çıkmışsın karşısına ama 120 kiloluk herif üstüne atlamış.
All 263 of them.
263'ü birden.
Well, it is the finding of this inquiry... that Special Agent Joseph Keenan be relieved... as head of Field Office 263.
Soruşturma sonucunda Özel Ajan Joseph Keenan'ın 263 no.lu ofisin başına getirilmesine karar verildi.
( man ) Production 263-05-224-10.
Çekim 263-05-224-10.
No, you can't.
Söylediğiniz 263 çalışanın listesine ihtiyacımız olacak düşük seviyelilerde dahil. Hayır, yapamazsın.
All right, well, we're gonna need a list of those 263 employees, including the low-level ones.
Pekâlâ. Başka bir samanlıkta başka bir iğne daha.
We're down to 263 potentials.
- 263 potansiyele indik.
36 ) } Currently Disclosable Information cannons were installed atop the walls on rails to improve their defensive effectiveness.
136.269 ) } An İtibarı İle İfşa Edilebilir Bilgiler 438.4 ) } m - 148 - 273 l - 147 - 273 l - 144 - 270 l - 139 - 269 l - 138 - 267 l - 139 - 263 l - 140 - 261 l - 138 - 258 l - 138 - 255 l - 139 - 253 l - 141 - 251 l - 141 - 249 l - 139 - 246 l - 138 - 244 l - 139 - 241 l - 142 - 240 l - 141 - 236 l - 140 - 233 l - 142 - 230 l - 144 - 229 l - 146 - 229 l - 146 - 229 l - 146 - 232 l - 147 - 235 l - 150 - 234 l - 149 - 232 l - 147 - 231 l - 147 - 230 l - 147 - 227 l - 148 - 225 l - 149 - 223 l - 149 - 222 l - 148 - 220 l - 147 - 219 l - 146 - 218 l - 145 - 215 l - 144 - 213 l - 144 - 209 l - 146 - 207 l - 147 - 205 l - 148 - 204 l - 149 - 203 l - 151 - 203 l - 151 - 204 l - 155 - 204 l - 157 - 204 l - 157 - 204 l - 159 - 203 l - 163 - 203 l - 165 - 205 l - 166 - 206 l - 167 - 205 l - 170 - 203 l - 171 - 203 l - 175 - 203 l - 179 - 203 l - 182 - 205 l - 184 - 206 l - 188 - 206 l - 191 - 206 l - 193 - 206 l - 196 - 205 l - 200 - 204 l - 201 - 203 l - 204 - 202 l - 208 - 202 l - 212 - 202 l - 216 - 203 l - 218 - 203 l - 221 - 202 l - 224 - 201 l - 227 - 203 l - 232 - 203 l - 233 - 204 l - 235 - 205 l - 238 - 206 l - 240 - 206 l - 243 - 206 l - 245 - 205 l - 248 - 205 l - 251 - 204 l - 254 - 204 l - 259 - 205 l - 262 - 205 l - 265 - 207 l - 267 - 207 l - 269 - 207 l - 272 - 207 l - 273 - 206 l - 275 - 205 l - 278 - 205 l - 278 - 207 l - 280 - 208 l - 283 - 208 l - 286 - 208 l - 287 - 209 l - 288 - 210 l - 289 - 210 l - 291 - 209 l - 296 - 210 l - 295 - 211 l - 297 - 213 l - 300 - 213 l - 303 - 213 l - 305 - 213 l - 305 - 215 l - 308 - 216 l - 310 - 216 l - 313 - 216 l - 316 - 214 l - 316 - 212 l - 317 - 211 l - 319 - 210 l - 327 - 211 l - 330 - 211 l - 334 - 213 l - 336 - 215 l - 339 - 215 l - 340 - 213 l - 341 - 212 l - 345 - 212 l - 347 - 214 l - 348 - 215 l - 351 - 215 l - 354 - 215 l - 355 - 215 l - 356 - 214 l - 359 - 214 l - 359 - 215 l - 361 - 216 l - 361 - 212 l - 363 - 211 l - 365 - 212 l - 367 - 214 l - 367 - 216 l - 370 - 216 l - 374 - 216 l - 377 - 216 l - 381 - 216 l - 384 - 215 l - 387 - 214 l - 388 - 213 l - 391 - 213 l - 396 - 213 l - 398 - 214 l - 402 - 214 l - 406 - 213 l - 407 - 214 l - 409 - 213 l - 410 - 211 l - 412 - 212 l - 414 - 213 l - 417 - 213 l - 420 - 213 l - 426 - 213 l - 429 - 213 l - 431 - 213 l - 433 - 211 l - 435 - 210 l - 438 - 209 l - 442 - 210 l - 448 - 210 l - 450 - 212 l - 452 - 213 l - 457 - 214 l - 459 - 215 l - 462 - 217 l - 465 - 217 l - 469 - 218 l - 473 - 218 l - 474 - 216 l - 477 - 215 l - 478 - 213 l - 480 - 211 l - 482 - 210 l - 487 - 210 l - 492 - 210 l - 493 - 213 l - 494 - 212 l - 495 - 211 l - 497 - 211 l - 500 - 210 l - 505 - 211 l - 510 - 212 l - 512 - 215 l - 512 - 215 l - 515 - 215 l - 518 - 216 l - 520 - 216 l - 521 - 216 l - 523 - 215 l - 526 - 212 l - 529 - 214 l - 529 - 216 l - 529 - 220 l - 532 - 217 l - 536 - 217 l - 539 - 218 l - 543 - 218 l - 544 - 219 l - 547 - 220 l - 551 - 220 l - 554 - 221 l - 557 - 222 l - 560 - 222 l - 562 - 224 l - 566 - 222 l - 568 - 223 l - 566 - 225 l - 565 - 228 l - 568 - 228 l - 571 - 229 l - 570 - 226 l - 569 - 224 l - 569 - 223 l - 570 - 222 l - 572 - 220 l - 573 - 218 l - 574 - 217 l - 576 - 215 l - 581 - 216 l - 582 - 218 l - 584 - 220 l - 586 - 221 l - 588 - 220 l - 590 - 218 l - 592 - 217 l - 596 - 217 l - 598 - 215 l - 598 - 213 l - 600 - 212 l - 602 - 214 l - 601 - 218 l - 598 - 218 l - 597 - 217 l - 596 - 219 l - 600 - 219 l - 602 - 219 l - 602 - 221 l - 604 - 221 l - 606 - 221 l - 609 - 221 l - 611 - 220 l - 614 - 221 l - 614 - 223 l - 618 - 224 l - 620 - 222 l - 624 - 219 l - 627 - 218 l - 633 - 218 l - 637 - 218 l - 640 - 221 l - 640 - 238 l - 640 - 242 l - 640 - 253 l - 640 - 257 l - 638 - 261 l - 637 - 262 l - 631 - 262 l - 628 - 261 l - 625 - 263 l - 622 - 262 l - 618 - 263 l - 616 - 264 l - 613 - 265 l - 612 - 268 l - 609 - 270 l - 607 - 270 l - 605 - 272 l - 603 - 272 l - 601 - 271 l - 600 - 268 l - 599 - 267 l - 596 - 267 l - 594 - 266 l - 591 - 267 l - 590 - 265 l - 587 - 264 l - 584 - 265 l - 582 - 267 l - 578 - 267 l - 576 - 270 l - 573 - 269 l - 570 - 267 l - 565 - 267 l - 559 - 267 l - 555 - 266 l - 552 - 267 l - 551 - 264 l - 553 - 263 l - 555 - 261 l - 556 - 259 l - 554 - 258 l - 553 - 257 l - 551 - 259 l - 551 - 260 l - 551 - 261 l - 551 - 262 l - 550 - 263 l - 548 - 264 l - 546 - 264 l - 544 - 263 l - 544 - 261 l - 544 - 258 l - 544 - 256 l - 544 - 254 l - 543 - 256 l - 542 - 259 l - 542 - 261 l - 542 - 262 l - 541 - 265 l - 539 - 265 l - 537 - 265 l - 534 - 264 l - 531 - 264 l - 529 - 263 l - 526 - 263 l - 525 - 263 l - 521 - 262 l - 518 - 262 l - 515 - 261 l - 511 - 261 l - 510 - 264 l - 513 - 266 l - 518 - 265 l - 521 - 266 l - 523 - 267 l - 525 - 268 l - 529 - 267 l - 531 - 269 l - 533 - 268 l - 534 - 267 l - 535 - 266 l - 537 - 266 l - 539 - 267 l - 542 - 267 l - 542 - 270 l - 541 - 272 l - 537 - 273 l - 536 - 271 l - 533 - 272 l - 530 - 274 l - 526 - 274 l - 523 - 273 l - 520 - 271 l - 514 - 270 l - 510 - 270 l - 509 - 270 l - 505 - 268 l - 501 - 268 l - 499 - 270 l - 497 - 270 l - 495 - 268 l - 493 - 267 l - 491 - 264 l - 488 - 265 l - 486 - 268 l - 485 - 268 l - 482 - 267 l - 478 - 268 l - 475 - 269 l - 475 - 266 l - 477 - 263 l - 475 - 263 l - 471 - 263 l - 470 - 264 l - 466 - 265 l - 464 - 264 l - 460 - 262 l - 456 - 262 l - 450 - 262 l - 447 - 263 l - 444 - 264 l - 439 - 263 l - 436 - 262 l - 433 - 262 l - 428 - 263 l - 425 - 264 l - 423 - 264 l - 421 - 262 l - 417 - 263 l - 416 - 261 l - 414 - 260 l - 413 - 261 l - 411 - 264 l - 408 - 264 l - 406 - 261 l - 403 - 260 l - 401 - 260 l - 397 - 260 l - 398 - 262 l - 397 - 264 l - 395 - 263 l - 393 - 262 l - 392 - 260 l - 390 - 261 l - 392 - 263 l - 393 - 264 l - 394 - 265 l - 394 - 268 l - 391 - 268 l - 389 - 267 l - 383 - 267 l - 377 - 266 l - 373 - 266 l - 370 - 266 l - 365 - 266 l - 362 - 267 l - 359 - 268 l - 356 - 267 l - 352 - 268 l - 348 - 268 l - 346 - 268 l - 344 - 268 l - 342 - 270 l - 342 - 271 l - 341 - 273 l - 339 - 274 l - 337 - 273 l - 333 - 273 l - 330 - 273 l - 326 - 272 l - 322 - 271 l - 317 - 271 l - 312 - 271 l - 309 - 270 l - 305 - 271 l - 303 - 273 l - 301 - 273 l - 299 - 271 l - 297 - 272 l - 294 - 273 l - 290 - 273 l - 287 - 273 l - 284 - 272 l - 281 - 271 l - 278 - 271 l - 273 - 271 l - 271 - 272 l - 267 - 274 l - 264 - 275 l - 259 - 274 l - 254 - 273 l - 251 - 271 l - 247 - 272 l - 244 - 273 l - 240 - 274 l - 235 - 274 l - 230 - 274 l - 227 - 273 l - 226 - 274 l - 223 - 276 l - 218 - 277 l - 215 - 277 l - 211 - 279 l - 205 - 279 l - 200 - 279 l - 194 - 278 l - 191 - 278 l - 188 - 279 l - 185 - 278 l - 183 - 277 l - 181 - 279 l - 179 - 279 l - 176 - 280 l - 174 - 278 l - 173 - 276 l - 173 - 274 l - 171 - 273 l - 169 - 273 l - 163 - 273 l - 159 - 273 l - 153 - 273 l - 151 - 275 l - 149 - 274
Just trying to stay afloat.
1291a 01 : 37 : 15,096 - - 01 : 37 : 17,263 Gercekten cok zo iyi bir is bulmak bu durumda.
151.6 ) \ clip ( m 249 153 l 310 125 314 136 251 164 ) } Fw : 325.6 ) \ clip ( m 240 245 l 347 195 368 268 305 297 304 306 263 326 ) } There's proof he's involved with the disappearnce of 20k people in Toyosu. Get away from him as soon as you can.
Melankolik Pazartesi
It's the Synapse -
324 ) \ bord0 \ blur0.5 \ cH885EF0 } Yeni Dünya 324 ) \ bord0 \ blur0.5 \ cH885EF0 } Yeni Dünya 323.5 ) \ bord0 \ blur0.5 \ cH885EF0 } Yeni Dünya 323 ) \ bord0 \ blur0.5 \ cH885EF0 } Yeni Dünya 322.5 ) \ bord0 \ blur0.5 \ cH885EF0 } Yeni Dünya 322 ) \ bord0 \ blur0.5 \ cH412E65 \ clip ( m 252 286 l 277 290 302 294 327 295 343 290 340 263 221 269 ) } Yeni Dünya
- 263 jumps.
- 263 kez atlamıştım.
Oh, boy.
- Hass o zaman geriye ne kaldı? 00 : 01 : 57,213 - - 00 : 01 : 59,998 HIRSIZLIK SANATI 00 : 02 : 04,160 - - 00 : 02 : 06,263 VARŞOVA ( 3 gün önce )