27's tradutor Turco

$ 1.27 seems a poor price to pay for a man's life, especially mine.

Bir can için bana 1, 27 çok ucuz geldi, özellikle benim hayatım için.

I was first to shake my friend Mattei's hand the morning of the 27th when his helicopter landed.

27 sabahı helikopter yere indiğinde dostum Mattei'nin elini ilk sıkan ben olacağım.

One, two, three... 24, 25, 26, 27... 33, 34, 35... 47... Let's do it. I wonder if I counted that one.

Hadi yapalım. bir, iki, üç... 24, 25, 26, 27... 33, 34, 35... 47... şuradakini saymışmıydım.

But one of the most fascinating places in our solar system is saturn's largest moon, Titan.

Güneş sistemimizdeki en etkileyici yerlerden biri. Satürn ün en büyük ayı olan Titan 351 00 : 27 : 19,887 - - 00 : 27 : 26,042 Titan ın atmosfer ve yüzey özellikleri 3.5 milyon yıl önceki dünya ile aynı.

And it's cold enough that the methane precipitates and drops, like raindrops, and falls out onto the surface of Titan.

Ve metanın su buharı gibi yoğunlaşıp, Damlalar halinde yağabileceği 356 00 : 27 : 43,047 - - 00 : 27 : 45,277 Kadar soğuktur.

Well, I think it's about 27 degrees.

Sanırım yaklaşık 27 derece.

Such were Chaplin's demands for perfection by this time that 90.000 feet of negative was photographed for the production, and Charlie went four days and nights without rest while editing The Immigrant to final lenght.

Chaplin yapıtının mükemmel olmasını istedğinden 27.000 metre film şeriti kullanmış ve dört gün gece aralıksız "Göçmen" i son haline getimek için uğraşmıştır.

He's already twenty-seven.

Şimdi 27 yaşında.

- # But I say he's bonny # - 12 : 27 a.m.

- # Ben ise zarif diyorum # - Preston, gece saat 2 : 27.

My sister's box number is 27.

Kardeşimin loca numarası 28.

Repeat, nil. Age 27.

Tekrarlıyorum, sıfır.

Let's see, you left here September 27, 128.

Buradan 27 Eylül 1928'de ayrılmıştın.

To be exact, it's 10 : 27.

Tam olarak 10 : 27.

She's 27, right?

Yirmi yedi yaşında, değil mi?

He's in his late 20s, wearing a white linen suit.

27-28 yaşlarında beyaz keten elbise giyiyor.

It's because I like them so.

Çünkü onlardan çok hoşlanıyorum. 262nd 00 : 27 : 01,853 - 00 : 27 : 03,754 Seni daha iyi tanıdığında düzelecektir.

He's been living on it since the 27th of March.

27 Mart'tan beri o parayı harcıyor.

It was the 27th of May.

27 Mayıs'tı.

It's winter of'27.

1927 kışıydı.

What happened before the winter of'27?

1927 kışından önce ne oldu?

You don't have any memory of what happened to you before'27, right?

- Hmm, şöyle. 1927 kışından öncesine ait hiçbir anınız yok, değil mi?

That makes a grand total of... $ 27.52... half of which is...

Bu da toplam tutarı... 27.52... Yarısı...

I had to put the egg mixture away.

Bende yumurta karışımını kaldırdım. 00 : 21 : 23,700 - - 00 : 21 : 27,400 00 : 21 : 23,521 - - 00 : 21 : 25,867 Doğal olarak, onu çöpe atamazdım. Asla bir şeyi çöpe atmam.

Otherwise, happily married for 27 years.

Bunların dışında, 27 yıllık mutlu bir evliliği var.

Though still in mourning for Count Leopold of Bosnia-Herzegovina who disappeared during a hunt 27 years ago she takes an active interest in her country's welfare.

27 yıl önce bir kaplan avı sırasında ortadan kaybolan kocası Bosna Hersek Kontu Leopold'un yasını hala tutmasına rağmen Düşes, aktif bir şekilde ülkesinin refahıyla ilgilenmektedir...

Let's say $ 27,000.

27.000 diyelim.

It's 8 : 27.

Saat 8 : 27.

Twenty-seven, if you count Benny Shacklett, who is in many ways a super-rat.

Benny Shacklett'ı da sayarsak, 27. O bir çok yönden süper sıçan aslında.

Rosaura's on the 20th, Matilde's the 25th, Agnese's the 27th.

Rosaura ayın 20 " sinde, Matilde 25'inde Agnese 27'sinde.

The scientist's in carriage 27, compartment 33.

Profesör, 27. vagon, 33. kompartımanda.

After 27 flights of stairs, we may wind up being old friends.

Yirmi yedi kat indikten sonra eskiden beri arkadaşmışız gibi olur.

A container will be dropped off the coast of Burma in the Mergui Archipelago, latitude 20 degrees north, longitude 60 degrees east, at 2000 hours Greenwich Mean Time on May 27th.

Burma sahilinde, Mergui Archipelago'da bir konteyner bırakılacak, 20 derece kuzey, 60 derece doğu, 27 Mayıs'ta Greenwich zamanı ile 20 : 00'de.

THE NIGHT OF DECEMBER 27-28 Tell Alban luck's on our side and not to worry.

ARALIK 27-28 GECESİ Alban'a, şansın yanımızda olduğunu ve endişelenmemesini söyle.

- What's November 27th?

- Ne var 27 Kasım'da?

Sarti's best practice time so far on this 2.6 - Mile Zandvoort circuit is one minute, 27. 1.

Sarti'nin 4.1 km uzunluğundaki Zandvoort pistinde şu ana kadarki en iyi antrenman derecesi 1 dakika 27.1 saniye.

Your reservation's for 27th.

Rezervasyonunuz 27'si için.

That's 26. 27.

Şu anda 10,50 mt.

But I am identical in every way with Alice 27.

Ama her açıdan Alice 27'nin aynısıyım.

Girl's voice : August 27, 1869.

27 Ağustos 1869.

Thank you. It's 27 years old.

Teşekkürler. 27 yaşında.

- Twenty-seven years it's been?

- 27 yıl olmuş demek.

Our Los Angeles temperature will reach the high 80s.

Los Angelesimizde hava sıcaklığı 27 dereceye kadar çıkacak.

I know if there was a convex mirror up there, 27 ° vertical, 42 ° horizontal, I could see straight into Matron's bedroom!

Orada içbükey bir ayna olsa, 27 ° dikey, 42 ° yatay, hemşirenin yatak odasını görebilirim!

If there's something else that maybe is nice, that could fill the news... he'll take the stabbing, even if he's had 27 minutes of stabbing before.

Haberleri doldurabilecek güzel bir şey olsa bile o bıçaklamayı çekecektir. Daha önce 27 dakika boyunca gösterilmiş olsa bile.

Brigham Young has 27 wives, and he hasn't had half the trouble with them I've had had with you two.

Brigham Young'ın 27 karısı var ve onlarla benim yaşadığımın yarısı kadar sorun yaşamadı.

Do you think I'd be a dance hall hostess at the Phoenix... if I still had the 27 million?

Adadan 27 milyonla ayrılmış olsaydım, şu anda Phoenix'te hostes olarak çalışmakla oyalanır mıydım sence?

So he was at complete odds with history.

Sanırım 1940'da birkaç gün önce olan referandumun 27 Nisan'da aynısını yaptırmıştık.

27 degrees west of Greenwich, latitude 84 degrees, 20 minutes.

Greenwich'in 27 derece batısı, 84 derece, 20 dakika enlemi.

It's a terribly sad thing when a man reaches around 27, the years are going by, and then he realises that he's never gonna be a professional athlete any more.

Bir adamın 27 yaşına gelmesi. Zaman akıp geçer ve artık profesyonel sporcu... olamayacağını anlar.

Well, it's on the 27th of this month, actually.

Aslında bu ayın 27'si.

Commendation for serving as a model to others and for your generous contribution to society namely the preservation of safety and harmony in the community through the re-education and rehabilitation of our nation's convicts over a period of 27 years since the war's end.

Herkese örnek teşkil eden hizmetiniz ve topluma asil katkılarınız, kaldı ki savaşın sona ermesinden itibaren 27 yılı aşkın sürede mahkumların topluma kazandırılması sürecinde toplumda huzur ve emniyetin sağlanması için katkılarınız takdire şayandır.