35's tradutor Turco

Thirty-five hours out of New York, he roars across Siberia's trackless wastes.

35 saatte New York'tan Sibirya'ya.

It's as manoeuvrable as a jack-rabbit, and can flip end for end... in 0.35 seconds.

Bir tavşan kadar çeviktir, bir uçtan bir uca 0,35 saniyede dönebilir.

The dive is going to be at a maximum depth of 60 feet, so, therefore, we're going to be down there for about 35 minutes.

Pekâlâ millet dalış en fazla 30 metre derine yapılacak... bu yüzden aşağıda 35 dakika kadar kalabileceksiniz.

You're 35 years old And were previously convicted of illegal entry

35 yaşındasın ve daha önce ülkeye yasadışı girişten dolayı mahkûm edilmişsin.

00, 00 : 35 : 21 : 00, The dismal flatland between 13, 00 : 35 : 25 : 00, is the province exclusively of the lumpen proletariat.

Los Angeles'ı sadece filmlerden bilen biri için... herkesin bir işi varmış, tepede ya da sahil kenarında bir villada yaşıyormuş gibi görünebilir. Aradaki kasvetli düz arazi, yalnızca lümpen proleteryanın ikamet ettiği bir bölgedir.

00, 00 : 43 : 26 : 00, Richard Neutra's Lovell house, 08, 00 : 43 : 31 : 00, the first great manifestation of the International Style in southern California, 00, 00 : 43 : 33 : 00, plays the home of Pierce Patchett, 13, 00 : 43 : 35 : 00, pornographer,

Güney Kaliforniya'daki Ululararası Üslup'un... ilk muhteşem örneği olan Richard Neutra'nın Lovell Evi ( The Lovell House ), pornocu, pezevenk... ve istediğiniz her şeyin... satılık olduğu gölge şehrin prensi...

13, 00 : 59 : 35 : 13, But they are well aware that it's closer.

Fakat onun daha yakında olduğunun da farkındalar.

00, 01 : 11 : 35 : 00, Those streets dark with something more than night 13, 01 : 11 : 39 : 00, were still more often than not located on studio back lots.

Gecenin doğal karanlığından daha farklı bir yöntemle karartılan sokaklar, hala film için özel hazırlanmış stüdyo ortamını ele vermektedir. Kara filmler genellikle kovalamacaların geçtiği kanal sahnelerini kullanarak ana caddeleri göstermektedir.

16, 00 : 21 : 35 : 04, Neon beyond our wildest dreams.

Akşamları şehir merkezi avarelerle doludur. Neon ışıkları en vahşi düşlerimizin bile ötesine uzanır.

04, 00 : 35 : 01 : 04, Only if it's a movie about the film industry, 16, 00 : 35 : 07 : 04, although it's often a suburban police force, 04, 00 : 35 : 09 : 16, not the LAPD.

Belki sadece bir gişe filmi olabilir, ama o zaman bile polis işin içine karışır, gerçi o filmlerde banliyö polisi olur,

04, 00 : 35 : 33 : 16, LAPD sergeant turned novelist and screenwriter. We do not arrest the wrong person... 04, 00 : 35 : 24 : 04, That's L.A. "

Ben...

16, 00 : 45 : 32 : 16, It's hard to make a personal film, 06, 00 : 45 : 35 : 11, based on your own experience, 11, 00 : 45 : 37 : 16, when you're absurdly overprivileged.

Saçma bir şekilde fazlaca ayrıcalıklıyken, kendi deneyimlerinize dayanan... kişisel bir film yapmak zor.

We're hitting a storage facility 35 miles outside of Zaragoza run by the Disease Control Ministry.

Evet. Saragossa'nın 55 km dışında bir depoya gireceğiz. Orası Hastalık Kontrol Bakanlığı'nın yönetiminde.

Brass's witness said he heard a couple arguing at 10 : 35.

Brass'ın tanığı saat 10.35te bir çifti kavga ederken duyduğunu söylemiş.

Who wants to be that 35-year-old guy that's living alone and still going out to the bar scene trying to find the right person? Give me a break.

Kim yalnız yaşayan ve doğru insanı bulmak için hala barlara giden 35 yaşında bir adam olmak ister?

If it's my lunch hour, why is it 35 minutes?

Eğer bu benim öğle tatilimse, neden 35 dakika?

Jessie Callahan, 35-year-old restrained passenger.

Jessie Callahan, 35 yaşında, araç içinde sıkışmış.

OK, it's simple. All you have to say is these are a size 6.

Bunların 35 numara olduğu ve benim 35,5 giydiğimi söyleyeceksin.

My wife's a 6 1 / 2, and those there, they're a 6.

- Karım 35,5 giyiyor, bunlar 35. - Ama bunlar 35,5 numara.

Asleep by midnight, up at 7 : 00, work out for 35 minutes.

Geceyarısı olmadan uyursun, 7 : 00'de kalkarsın, 35 dakika boyunca egzersiz yaparsın.

For the poor fool that wakes up after 35 years and discovers he's a part of the problem.

35 yaşından sonra birden uyanıp, bir sorunun parçası olduğunu farkeden insanlar için.

You hitch that to the intent to distribute charge... and you won't see your baby girl until she's 35.

Onu uyuşturucuya bağlarsam kızını 35 yaşına gelene kadar göremezsin.

That's real...

İkisi 35 dolara.

Nick, even if we walk it up to White Mike... we can make $ 30,000 or $ 35,000.

Nick, White Mike götürsek bile 30-35 bin dolar almış oluruz.

It was a 35-minute call.

35 dakikalık bir aramaymış.

It's twelve noon and 35 degrees in the shade... but ergaster can cover vast distances at quite a speed even in these conditions, because they have the most sophisticated cooling system of any animal on Earth.

Saat tam 12 ve gölgede 35 derece. Ama ergaster bu şartlarda bile çok uzun mesafeleri katedebilir. Çünkü dünyadaki tüm canlılar içinde en özel soğutma sistemine sahipler.

They too went into the water about 35 million years ago, because there's quite a lot of water plants, particularly in shallow, fresh water.

Onlar da 35 milyon yıI kadar önce suya dönüş yaptı çünkü özellikle sığ, tatlı sularda bol miktarda su bitkileri bulunur.

that does not know turn off music to me disrespectful is probably or so man of 35 yea rs old equal self-confidence have the contact method?

Buraya bir iki kere geldi. Şu müziği kısın. Tamam mı?

There's over 680 calories in that :

Onda tam 680 kalori var. 35 gram fazlan olacak.

Let's have some perspective here. We're almost finished. We're a few days away from closing a $ 35 million deal.

Birkaç gün içinde 35 milyon dolarlık bir işe başlıyoruz.

You done worked and lived around here for what, 34, 35 years?

Burada çalışıp yaşayalı ne kadar oldu, 34 yıl, 35 yıl?

Tonight, 35,000 fans witness as history unfolds over nine innings of Brewers baseball.

Bu gece 35 bin taraftar Brewerların sahasında oynanacak dokuz devrede tarihin yazılışına şahit olacak.

Uh... Ha ha ha.

Tıpkı senin 35 yaşında bile sıkışıp kaldığın asi genç lezbiyen kutusu gibi!

In case you haven't noticed, I'm already going 38 in a 35-mile zone, Sam so can you just lay off, please?

Farketmemişsindir diye söylüyorum zaten 35 mil sınırda 38 mil yapıyorum yani lütfen mızmızlanmayı bırakır mısın?

Police say his daughter, 35-year-old Jocelyn, may have been trying to rescue Jordan when she was herself overcome by the icy water.

Polis, 35 yaşındaki kızı Jocelyn'in Jordan'ı kurtarmaya çalışırken buz gibi suya teslim olmuş olabileceğini söyledi.

It's 35 degrees outside.

Şu anda hava, 1 derece.

It's $ 35.

35 dolar.

It's gonna be really hard to tap that ass from beyond the grave.

- 35 dolar? - Retorik bir soruydu.

For 3 5 years he's been at it.

35 yıldır bunu yapıyor.

Jay Sebring, 35, famous hairstylist to the stars and actress Sharon Tate, star of the movie Valley of the Dolls wife of film director Roman Polanski, and eight months pregnant with their child.

Jay Sebring, 35, ünlü saç stilisti ve aktris Sharon Tate, Valley of the Dolls'un yıldızı yönetmen Roman Polanski'nin karısı, ve sekiz aylık hamile.

That's flight 227, leaves out of gate 1 2, arrives 3 : 35.

227 nolu uçuş, 12. kapıdan kalkıyor. 3 : 35'te orada.

Boobie Miles, from 35 yards out, scores a Mojo touchdown.

Boobie Miles, 35 yarddan 6 sayılık atış yaptı.

The mutilated body of a 35 year-old man was discovered this morning at the central library.

Bu sabah merkez kütüphanede 35 yaşlarında bir adamın parçalanmış cesedi bulundu.

Here it's $ 35.

Burada 35.

See, it's 35 degrees, and still he's wandering around in a suit.

Şuna bak, hava 35 derece, takım elbiseyle dolaşıyor bizimki.

It's elaborate, but at 35,000 feet, no chance of surveillance.

Biraz tafsilatlı ama 30 bin fitte kimse sizi izleyemez.

- 35-year-old, stab wound to the back.

- 35 yaşında erkek, sırtından bıçaklanmış.

The suspect in Alicia's abduction is described as an African American man, 35 to 45 years old, about six feet tall.

Alicia'nın kaçırılma şüphelisi Afrika kökenli biri olarak tarif edildi. Şüpheli 35-45 yaşlarında, 180 boylarında.

35 guys, that's a lot of men to fit in one room.

35 erkek, bir odaya sığmak için fazla değil mi?

Hey. / The FAA logged Mackin's call at 9 : 35.

Merhaba. Havacılık İdaresi'nin kayıtlarına göre Macken 9 : 35'te aramış.

Alice opened up her own account in May, 1943, made weekly deposits of 35 dollars.

Alice, 1943 Mayıs'ında kendi hesabını açmış ve her hafta 35 dolar yatırmış.