47º tradutor Turco
2,711 parallel translation
So anyway, I take the moral high ground and try to break up with the 47-year-old, so I won't be tempted to hit on her hot, 20-year-old daughter.
Herneyse, ahlak kurallarını dinlemeye çalıştım ve 47 yaşındaki kadından ayrılmaya çalıştım böylece 20 yaşındaki çekici kızına asılmak için kışkırtılmayacaktım...
Forty-six, forty-seven, forty-eight!
46, 47, 48!
She speaks about 47 languages.
47 dil konuşuyor.
47 languages.
47 dil.
2 min 47 sec to be exact.
Tamı tamına 2 dakika 47 saniye.
List out the purchases in order, and reduce it down to 47 people.
Alımları sıraya koy ve 47 kişiye indir.
Use the budget for 470 people to service 47 people.
470 kişilik bütçeyi 47 kişinin hizmeti için kullan.
Even among the VVIPs, let these 47 people know that they're in the top 10 % in the upper class.
VVIP'ler arasında bile bu 47 kişilerin ilk 10'a giren kişiler olduklarına emin ol.
494th 00 : 47 : 03,000 - - 00 : 47 : 04,880 Do not know what you mean.
494th 00 : 47 : 03,000 - - 00 : 47 : 04,880 Bütün bunlar ne anlama geliyor.
It just passed milepost 47.
47. mil işaretini geçti.
All right, we got a guy with a briefcase and another with an AK-47.
Evrak çantalı ve silahlı bir adam görüş alanımızda.
Well, this roach has got AK-47's and he's laying waste to everything that get's in his fucking path.
Ama bu böceğin AK-47'si var ve önüne geleni yerle bir etmekle meşgul.
You know... we gonna take Area 51, and the Black Mailbox in Nevada and down to Camp Verde, then to Apache Junction and then down to Rosewell, New Mexico, for the sight of the famous crash in'47.
Biliyorsun... biz 51. Bölge'yi, sonra da Nevada'daki Siyah Posta Kutusu'nu sonra da Kamp Verde'ye, ardından Apaçi Kavşağı'na sonra da Rosewell, New Mexico'ya, 1947'deki ünlü kazanın olduğu yere gideceğiz.
43, 47, 53, 59...
43, 47, 53, 59...
It got 47 retweets.
47 retweet var bu konuda.
We need 38 home runs, 120 RBIs and 47 doubles to replace.
Yerine koymak icin 38 sayi vurusu yapacak kisiye, 120 RBI'ci ve 47 ciftler macina ihtiyacimiz var.
Forty-seven.
47 tane.
- from the coastline into suburbs.
BOMBALARIN DÜŞMESİNE 2 SAAT 47 DAKİKA G
All right, it's a green car. Number 47.
Yeşil bir vagon. 47 numara.
All right, 47.
- 47.
47.
47.
41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50.
41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50.
And 47 other species, seven of which are endangered.
Ayrıca yedisi tehlike altında olan 47 farklı tür.
It's already been 47 days.
Zaten 47 gün oldu.
No A.K. 47 do that in a man.
Bu bir A.K. 47 fena silahtır dostum.
Give me the A-K.
A - K 47'yi ver bana.
5 : 47.
5 : 47.
[Skipped item nr. 47]
Ve şimdi de onu görüyoruz
I mean, an AK-47, a Glock and a Derringer. That's a lot to go missing, like.
Demek istediğim, bir AK47, bir Glock ve bir Derringer kayıp.
47 years old, the top of my game.
Kırk yedi yaşımda, hayatımın zirvesinde.
The AKS-74, the Soviet weapon designed to replace the AK-47.
- KONGO SINIRI AK-47'nin yerine tasarlanan Sovyet silahı, AKS-74. ÜÇ HAFTA ÖNCE
We have 47 cases and eight deaths as of 5 this afternoon.
Minnesota Sağlık Dairesi 17 : 00 itibariyle 47 vaka, sekiz ölüm var.
I used to wrestle 103, but that's not gonna happen.
Eskiden 47 kiloda güreşirdim, ama artık bu olmaz.
- Satan is real? - Yes, it is. The Bible literally tells us so.
İncilde yazar bu 47. bölümde
The name of Satan is mentioned 47 times in Bible verses,
Şeytan - - İtiraz ediyorum
You have until tomorrow at 4 : 47 to either take the offer or it will be revoked.
Kabul etmek için yarın 16 : 47'ye kadar vaktiniz var. Aksi takdirde geçersiz olacak.
Page 47, dog-eared for your convenience.
Sayfa 47, sana kolaylık olsun diye kenarını kıvırdım.
Put Peter on the dais with white suburbanites and stop doing photo ops south of 47th.
Peter'ı banliyöde oturan beyazlarla kürsüye koy ve 47'nci sokağın güneyinde foto çekimi yapmayı bırak.
They picked up an electromagnetic spike at 5 : 47 this morning in upstate New York.
5 : 47'de New York taşrasında elektromanyetik dalgalanma saptamışlar.
47 years old.
47 yaşında.
80 : 47 : 06,038 this just in...
Yeni havadis var...
And you need an ak-47 to go out at night.
Akşam dışarı çıkabilmek için bir AK-47'ye ihtiyacın var.
That psycho's got about a dozen guys strolling around with AK-47s.
O zırdelinin ellerinde AK-47'lerle fink atan bir düzine kadar adamı var.
There's a bunch of payments to a law firm... and one final transaction- - $ 110,000 wire transfer to Save the Niños Orphans'Fund... in Mexico... last night... 11 : 47 p.m.
Burada bir hukuk bürosuna yapılmış bir çuval ödeme var ve son havale 110 bin dolar, yetimler yurdu için yapılmış Meksika'daki yani ve dün gece saat 11 : 47'de!
At 11 : 47, Jody was already dead, Lucas Martin was in jail.
O saatte Jody ölmüştü ve Lucas Martin de kodesteydi.
Oh, no, I wasn't even thinking... Oh, look, I've got $ 47, okay?
47 dolarım var tamam mı?
- AK-47, based on the shell casings.
- Mermilere bakılırsa AK-47.
Geez. An AK?
AK-47 mi?
AK is easy money on the street.
AK-47 sokakta iyi para ediyor.
We got at least five different cases where an AK was used in the last three months.
Son 3 ayda AK-47 kullanılan en az 5 farklı vaka var.
Toss an AK?
AK-47'yi atmak mı?