5's tradutor Turco

Five years ago, you were in the archangel corps, but you just disappeared, and no one's seen or heard from you since.

5 sene önce Başmeleğin teşkilatındaydın. Fakat bir ortadan kayboldun, ondan sonra senden haber alan olmadı.

It's about... 5 blocks away.

Yaklaşık... 5 sokak kadar.

It's, like, bright garbage for an hour and a half.

1,5 saatlik gösterişli zırvalıklar.

You know, after work, I'm gonna go home, cuddle up with my loving wife and watch three to five hours of a critically acclaimed drama, and then go to sleep.

İşim bitince eve gideceğim, sevgili karımla kucaklaşacağım sonra iyi eleştiriler almış bir dizinin 3-5 saatini izleyip yatacağım.

The next flight to LaGuardia leaves in five hours.

LaGuardia'ya giden sıradaki uçak 5 saat içinde kalkacak.

- Wait for 5 minutes.. He's on his way here.

5 dakika içinde burada olur.

That's the activity today. That there, that's the 5.0

- Bu notlar - tahribatın bugün bir işaretidir.

Auction's in five minutes.

- Açık arttırma 5 dakika içinde.

Nearest ambo's five minutes out.

- En yakın ambulans 5 dakikaya burada olur.

My fifth grade teacher was Mrs. Nagel.

5. sınıf öğretmenim Bayan Nagel.

Dude's gotta have more than five trucks in all of New Delphi, Alex.

Bütün New Delphi'de bu adamın 5 kamyondan daha fazla kamyonu olmalı, Alex.

- A class-three felony with a minimum sentence of two to five years.

- 2-5 yıl arası ceza gerektiren 3.Sınıf bir suç

As commanding officer of this detachment, I am proud to announce that we are infect free for a six mile radius around this perimeter.

Bu müfrezenin birlik komutanı olarak bu çevrenin 9,5 km. çapında virüsten arındırılmış olduğunu bildirmekten kıvanç duyuyorum.

Bob, it's 5 : 00 a.m.

Bob, daha sabahın beşi.

Seal compartments, frames 7-2 through 1-2-4, decks 4, 5, and 6.

Sızdırmazlığı sağlayın. 7-2 ile 1-2-4 numaralı postalar arası. 4, 5 ve 6 numaralı güverteler.

Set primary boundaries... Frames 7-2 through 1-2-4, decks 4, 5, and 6.

7-2 ile 1-2-4 numaralı postalar arası, 4, 5 ve 6. güvertelerde sızdırmazlık.

Head 2-9-5. Go for shallow water.

Sığ sulara ilerleyin.

Let's try five degrees more saturation.

Canlılığı 5 derece daha arttıralım.

You got the brain of a 5-year-old, you know that?

Kafan beş yaşındaki bir çocuk gibi çalışıyor, biliyorsun değil mi?

We have five Archangel Corps soldiers on the other side of the trench, and another strike team's preparing to join them.

Hendeğin öteki tarafında 5 Başmelek Teşkilatı askerlerimiz var. Diğer vuruş takımı da onlara katılmaya hazırlanıyor.

Or we could discuss it on the 5 : 00 news when I go public with the families of two murdered cops and ask why U.S. Attorney is standing in the way of due process.

Ya da bunu saat 17 : 00'da haberlerde halkın önüne öldürülen polislerin aileleriyle çıkarak tartışabilliriz ve neden savcının sürecin karşısında durduğunu sorarak.

Five days after he took me to the bunker Charles gave me a red, white and blue cupcake.

Beni sığınağa götürdükten 5 gün sonra Charles bana kırmızı, beyaz ve mavi kek verdi.

G-5 made a unscheduled landing.

G-5 program dışı iniş yapmış.

This guy, he's a nine-to-fiver.

Adam 9-5'ci.

60 feet underground, in a four-foot-thick cinder block box, so you can scream all you want, but nobody's going to hear you.

Yerin 18,5 metre altında, 1,5 metre kalınlığında cüruf betondan bir odadasın. Yani ne kadar bağırırsan bağır, kimse seni duyamaz.

Okay, so confirmed : the victim is a nurse, 5'5 ", brown hair, brown eyes, and she was raped. That's right.

Hemşire, 1.65 boy, kahverengi saç kahverengi göz ve tecavüze uğradığı kesin.

The category 5 that's been building, picking up strength ever since Sally released those photos...

Kategori 5 bir fırtına bu. Bu bina Sally o fotoğrafları yayınladığından beri çekiciliğini kaybediyor.

There's a Bedouin village just 5 kilometers, maybe.

Bir Bedevi köyüne sadece 5 kilometre var, belki de yok.

We used to get rookies to just tour the recording studio for a few days. But, that's very ineffective.

Önceden sırf kayıt stüdyolarını gezdirmek için 4-5 gün harcardık ancak bu tamamen zaman kaybıydı.

Today's 5.7 is like a 15.

Bugünün % 5.7'si eskinin % 15'i ile denk durumda!

That's just the excuse people with 5.7 ratings make.

Bu dediğin % 5.7 reyting alanların sığındığı korkakça bir bahanedir.

That's why! The Five Kage and people from all the villages. this was the perfect venue to demonstrate this amazing Scientific Ninja Tool and -

5 Kage ve sayın köy sakinleri bu harika teçhizatı- -

Today's special promotion, in and out in five minutes or your dessert is half off.

Bugünün promosyonu siparişiniz 5 dakika'ya hazır yoksa % 50 indirimli.

You know, she's had seven and a half years of time for penance.

Yani 7.5 yıl hatasının bedelini ödedi.

Well, that's all I wanted to say, except it might interest you to know that a cronut sells for approximately $ 6 apiece, which is seven times more than a donut and 3.5 times more than a croissant,

Tüm söylemek istediklerim bunlardı. Sadece, seni ilgilendirir mi bilmem ama... cronut'ın tanesi yaklaşık olarak 6 $'dan satılıyor... ki bu donut'ın yedi kat fazlası demektir, ve üç buçuk kat kruvasandan fazla demektir.

- 10... 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1. - He's T.C.'d into a construction site. Requesting a paramedic.

On, dokuz, sekiz, yedi, altı beş, dört, üç, iki, bir.

- 5 : 00 is rush hour.

- Saat 5, iş çıkış saati.

I can do the whole day, finish off, lock up and be here at 5.30 to pick her up myself.

Tüm gün çalışıp iş bitince saat beşte onu almaya kendim gelebiliyorum.

Because I don't need my vagina to look like a five-year-old's.

Çünkü vajinamın 5 yaşındaki gibi görünmesini istemiyorum.

That's because I left at 5 : 00 in the morning, trying to get an early start on this case.

Şu davaya erkenden bakabilmek için evden sabahın beşinde çıktım.

In front of you, you have a complaint that's over 5,000 pages long, which tells the stories of another 189 victims.

Önünüzde bunun gibi 189 kurbanın daha 5000 sayfalık şikayetleri duruyor.

We're also willing to allow an extra 5 % in markups if you do the work off-book.

İşi kayıt dışı yaparsan % 5 zam yapma niyetimiz de var.

So What's that... five years maybe, ten if you're lucky?

Ne yani.. 5 yıl belki eğer şanslıysanız 10 yıl?

It's the all-new Johnny Five.

Yepyeni bir Johnny 5 var artık.

Repeat, 11-7 at 1-2-5 Winston. What's an 11-7?

[Tekrar ediyorum, Winston'da 11-7'de 1-2-5 olayı] 11-7 olayı ne?

And in the Cornish rebellion of 1497 the castle withstood a siege for over 5 months.

Cornish isyanında, 1497 yılında. Kale beş ay boyunca kuşatılmış.

And the same.40-caliber was used 5 days ago in the open murder of Humberto Perez at his taco truck inside Monsterland.

Aynı 40 kalibrelik, beş gün önce Humberto Perez cinayetinde kullanılmış. Canavarların bölgesinde, tako kamyonetinde öldürülmüş.

I've searched every database, police and civilian, and there's no record of him anywhere that goes back more than five years.

Tüm verileri taradım, hem polis hem sivil verileri 5 yıldan daha fazlasına kadar uzanan hiçbir yerde onun kaydı yok.

That's'cause you see him for, like, five minutes a month.

Çünkü çocuğu ayda 5 dakika falan görüyorsun.

- It's 5,000 degrees down there.

- 5000 aşaması var.

5,000 units a week... that puts us straight into going-away-for-life territory.

Haftada 5000 ünite bizi direkt olarak yaşam alanımızın dışına çıkartıyor.