550 tradutor Turco
278 parallel translation
- They're all within quite a narrow age... - All within a narrow, round about 4,550 million years.
- Yuvarlarsak, yaklaşık olarak 4.550 milyon yıl.
We believe that the Earth formed at this time also, and by a kind of indirect but very strong reasoning, it's believed that the Earth is also about 4,550 million years old.
Dolaylı ancak güçlü bir mantıkla Dünya'nın da bu dönemde oluştuğuna inanıyoruz. Dünya'nın da yaklaşık 4.550 milyon yaşında olduğu düşünülüyor.
The sights were set at 550 yards, only 10 feet short of the exact range.
550 metreye ayarlanmıştı, gerçek uzaklıktan 3 metre kısa.
When you withdrew 1,700, he deposited 1,550.
1700 $ dolar çektiğiniz zaman, o 1,550 $ yatırmış.
Three-eighths of a mile in 35 flat.
550 metreyi tam 35 saniyede geçti.
- 550!
- 550!
- 1,200 lbs.
- 550 lt.
-.740 under trust of Illinois, 550...
.. 7 40 tanesi lllinois'de, 550...
Rebel Col. Moscardo is entrenched in the Alcazar with 1,300 soldiers, 550 women and 50 children.
Asi Albay Moscardo, 1,300 asker, 550 kadın ve 50 çocuk ile birlikte Alcazar'da konuşlanmıştı.
The lake has 550 miles of shoreline and that's the marina there ahead of us.
Gölün kıyı şeridi 885 km. uzunluğunda. Şu önümüzdeki de yat limanı.
One hundred, 200, 300, 350, 400, 450, 500, 550, 570, 590, 600.
Yüz, 200, 300, 350, 400, 450, 500, 550, 570, 590, 600.
But that means you're about... five hundred and fifty years old!
Yani, siz 550 yaşındasınız!
Well, listen, let's say... - 5,500 and not another word.
Pekala, diyelim ki... 550 ve bu konuyu kapatalım.
Range is 1590, 1550 and closing, sir.
Mesafe 1.590. 1.550 ve yaklaşıyoruz, efendim.
When you withdrew 1, 7 00, he deposited 1, 5 50.
1700 $ dolar çektiğiniz zaman, o 1,550 $ yatırmış.
55-01 to 550.
55-01'den 550'ye.
550 is listening.
550 dinlemede.
They were 550 yen.
O don 550 yendi.
- Altitude : 550 miles.
- İrtifa, 885 km.
Well, I have 550.
Bakalım, bende 550 var.
Your 550th play with your comrades in costumes.
Dahası... 550. gösterine, tüm arkadaşlarınla sahne kıyafetlerinizle katılacaksınız.
That's $ 6,550.
Bu 6550 dolar eder.
A plane with 4 jets. 550 mph.
Dört jetle bir uçak. Saate 250 km.
... 400'450'500'550'600'650'700'750...
... 400'450'500'550'600'650'700'750...
Now, according to my calculations, the weight was later found to be in excess of 1200 pounds. I...
Hesaplamalarıma göre arabanın ağırlığı 550 kilodan fazla çıkmış.
$ 550?
550 $?
Each safe weighed 550 pounds.
Her kasa 250 kg. ağırlığındaydı.
About 550 million years ago filter feeders evolved gill slits which were more efficient at straining food particles.
550 milyon yıl önce, filtre ederek beslenenler, daha etkin olan solungaç yarıklarını geliştirdiler
Violet Newstead, please hold.
Hayır, hayır, 210, net 30, dokuz günde teslimat... 440,550'in yüzde ikisi 8,811. Violet Newstead, lütfen bekleyin.
An 825? - No, a 550.
- Hayır, 550'lik.
He wanted to buy me an 825, but I told him a 550 was enough.
O, 825'lik almak istedi, fakat ben 550'liliğin yeterli olduğunu söyledim.
550,000 wholesale.
Toptan fiyatı 550,000.
Five hundred and fifty bucks a head.
- Adam başı 550 $.
$ 550 for this bottle, Tony.
Bunun şişesi 550 dolar Tony.
I'm gonna get you $ 550 suits, so you look real sharp.
Sana 550 dolarlık takım elbiseler alacağım. Jilet gibi olacaksın.
Tell Rodriguez to meet me at 550 Belinda Street.
Rodriguez'e benimle 550 Belinda Sokağı'nda buluşmasını söyle.
- I got $ 550, now $ 600.
- 550 dolar verildi, şimdi 600 dolar.
- I wanna know exactly how much we got.
Tam olarak ne kadar kalmış? 550 dolarımız kalmış.
About 350 miles.
Yaklaşık 550 km.
Four years ago, Narcotics runs a raid in which, among other things, 550 gallons of this P2P stuff is confiscated.
Dört yıl önce narkotik şube bir baskın yapmıştı... - Ve 550 galon P2P maddesine el koydular.
I won't have enough. 1 550, 60, 7 0, 80, 90...
1.550... 60... 70... 80... 90...
Bet he's more than 1500 pounds.
Bence 550 kilodan fazla olduğu kesin.
- You said 550?
- 550 mi demiştin?
Now, people, open your books to page 550.
Evet millet şimdi, kitabınızın 550. sayfasını açın.
$ 550.
Oh, 550.
P.A. : AMERICAN AIRLINES FLIGHT 550
Amerikan Havayolları Uçuş 550
$ 550.
550 $.
Rate of fall unchanged!
600, 550...
Do I hear 550?
550 diyen var mı?
- 600 yards.
- 550 metre.
Passing 1800 feet.
550 metre geçiliyor.