59th tradutor Turco
113 parallel translation
It's on 59th Street.
59. Caddedeki.
I want a surveillance made of Lange's Book Shop on 59th Street.
Lange kitapçïsïnïn gözlenmesini istiyorum.
Lange's Book Shop on 59th Street.
Caddedeki Lange Kitapçïsï.
For some time, Lange's Book Shop... on busy 59th Street, was under constant surveillance.
Bir süre kalabalìk 59. Caddedeki Lange Kitapçìsì gözetlenmeye alìndì. LANGE KÍTAPClSl Ç
Better make it the 59th Street entrance.
En iyisi ben 59. Sokağın girişinde ineyim.
One o'clock, Longchamps, Madison and 59th.
Saat 1'de, Longchamps'ta. Madison ve 59. Cadde.
- 59th Street.
- 59'uncu cadde.
11 : 59 : 20, the evening of the last day of the cosmic year the 11th hour, the 59th minute, the 20th second the domestication of plants and animals begins :
11. saat, 59. dakika, 20. saniye, kozmik yilin son gününün aksami, 11. saat 59. dakika 20. saniye, bitkilerin ve hayvanlarin evcillestirilmesi basladi.
Car bomb - late yesterday, 59th Street underpass.
Arabaya bomba... dün geç saate, 59. Cadde alt geçidi...
- 59th and Fifth.
- Nerde bu Plaza?
- We're on 59th.
- 59. Cadde'deyiz.
Can't we stop talking about your wife now and head over to our little hideaway on 59th Street and just hide away a little?
Şimdi karın hakkında konuşmayı kesip... 59. Caddedeki gizli aşk yuvamıza gidip gizlice aşk yapsak nasıl olur acaba?
Take the 59th Street Bridge definitely.
Kesinlikle 59. Cadde Köprüsü'nü kullan.
3rd year, 42nd and 59th.
Üçüncü yıl, 42 ve 59.
Tell Munson at Triborough to close all the East River bridges north of 59th Street.
Triborough'dan Munsen'e ulaş. 59. caddeden itibaren bütün köprüleri kapatmasını söyle.
How about the Plaza on 59th Street? Is that- -
59.Caddedeki Plaza nasıl?
I'm on the 59th Street Bridge.
59. sokaktaki köprüdeyim.
It got on at 42nd and off at 59th where, I assume it went to Bloomingdale's to buy a hat that will turn out to be a mistake.
42.de bindi ve 59.da indi Bloomingdale'ye gidiyordu çirkin bir şapka almak için.
I live at 59th and Park.
59. caddede oturuyorum.
You are looking at the fruits of four hours of dumpster diving along 59th Street.
Cadde'de, dört saatlik çöp karıştırmanın meyvelerine bakıyorsunuz. 59. Toplam dokuz çöplük!
And today marks my 59th day of sobriety.
Bugün içkiyi bırakmamın 59. günü.
We're on the 59th Street Bridge, headed into the city.
59. Sokak Köprüsü üzerindeyiz, şehre doğru ilerliyoruz.
We about to move past 59th Street.
59. Sokak'tan geçmek üzereyiz.
I can't imagine you work as the cleaner downstairs, but live in the Penthouse on the 59th floor.
Sen aşağıda temizlikçi ol, ama 59. katta terasta yaşa. İnanaması zor.
Could we meet at York and 59th Street Bridge?
York ve 59. Bridge caddesinde buluşabilirmiyiz?
Welcome back to TCNN's exclusive coverage of the 59th Loop of Kon Garat.
TCNN'in 59. Kon Garat Parkuru Yarışı özel programına yeniden hoşgeldiniz.
"Simple Plan shoot 59th and Ninth, New York City."
"Basit Plan klip çekimi 59. ve 9. Cadde, New York."
59th and Ninth.
59. ve 9. Caddenin köşesinde.
It's 59th and Ninth.
59. ve 9. Caddenin köşesinde.
I gotta drive through the tunnel, get uptown to cross the 59th Street Bridge to Queens, so I can cross another goddamn bridge to get to the island.
Tünel boyu sürmeliyim, 59. köprüden Queens'e geçmeliyim. Yani adaya gitmek için başka bir kahrolası köprü geçebilirim.
I, kind of, had the whole thing in... in my head driving over the 59th Street Bridge.
Arabamı, kafamda bir ton şeyle 59ncu cadde köprüsüne doğru sürüyordum.
3rd year, 42nd and 59th.
3.yıl, 42 ve 59.
[man on radio] I have a pickup at 59th and Broadway to JFK.
59. Cadde ile Broadway'in oradan bir müşteri aldım.
Okay, chocolate almond milk. I think that there's a health store on 59th...
Pekala, çikolatalı bademli süt. Sanırım 59. Caddedeki bir sağlık marketinde...
What brings you below 59th street?
Sizi buralara hangi rüzgar attı?
'There's no penguin hidden in the 59th puzzle.'
"59'uncu bulmacada gizlenmiş bir penguen yoktur."
58th, 59th, Penguin
58'inci, 59'uncu, Penguen.
Bienvenue and welcome to the 59th Cannes International Film Festival.
Bienvenu, hoş geldiniz 59. Uluslararası Cannes Film Festivali'ne.
I've got carlton fog making 6 $ 500 withdrawals near 59th and lex.
Carlton Fog 59'uncu ve Lex'in oralardan 6,500 dolar çekiyor.
Position us near Express stops - 14th, 42nd, 59th -
- 14., 42., 59. caddeler... - Morgan.
We have a possible Murder suspect At the subway platform on 59th and lex. Ok.
59. ve Lex'deki metro istasyonunda şüpheli bir şahıs tespit ettik.
he's on the subway Platform at 59th and lex.
59. ve Lex'deki metro istasyonunda. 59.
59th? We could have been right there.
Cadde, orada olabilirdik.
We have a murder suspect, Subway platform, 59th and lex.
59. ve Lex'deki metroda cinayet şüphelisi var.
he's heading west on 59th street.
59. Caddenin batısına gidiyor.
I said to put us At express stops - 14th, 42nd, 59th - and that's exactly Where they hit.
Bizi önemli noktalara koymalıydın. 14., 42., 59. caddelere, cinayetlerin olduğu yerlere.
Mousketeer roll call - 59th street?
Herkes yerinde mi? 59. Cadde.
59th street.
Ve Bobby, zenginler ve ünlüler arasında gidip geldi.
I agree with the 59th Rule.
Sanırım 59.
The 59th Street Bridge.
59. Cadde Köprüsü.
— We're at 59th.
- 59. Caddedeyiz.