5th's tradutor Turco

Yes, it's me Guests from 5th stop arrived.

Evet benim 5inci duraktan davetli geldi.

So 5th son at Mount Wutai's Qingliang Temple.

Demek 5. oğul Wutai Dağı'ndaki, Quingliang Tapınağı'nda.

And here's one for the guys on 5th Street.

Ve bu da 5. sokaktaki adamlar için!

"Private Chips McGraw, 5th U.S. Cavalry, Department of Missouri."

"Er Chips McGraw, 5. Süvari Alayı, Missouri Bölümü."

On the 5th of September 1934... 20 years after the outbreak of the World War... 16 years after the beginning of Germany's suffering... 19 months after the beginning of the German Rebirth...

5 Eylül 1934 günü... I. Dünya Savaşı'nın bitiminden 20 yıl, Almanya'nın ıstırap çekmeye başlamasından 16 yıl,

By crossing the desert you could pick them up at the Nile... perhaps near the 5th Cataract.

Çölden geçersen Nil kıyısında onlara yetişebilirsin. 5. çağlayanın yakınlarında olabilir.

Nearest one's on 5th Avenue, two blocks from here.

En yakın durak iki blok ötede, 5. Caddede.

It's their 5th one, and hard on them.

Bu onların 5. ve onlara zor geliyor.

This court finds Major Alexander Kearny, 5th Cavalry, United States Army guilty of gross neglect of duty by reason of cowardice in the face of the enemy.

Mahkeme, 5. süvari alayında görevli Binbaşı Alexander Kearny'i düşman karşısında görevi ihmal etmek ve korkaklıktan dolayı suçlu bulmuştur.

If that happens, we need the 5th, 50th, and any others we can scrape up... -... to stop Jerry's run to the north.

Eğer bu olursa, Almanların kuzeye yayılmalarını durdurmak için... 5. 50. ve zorlukla topladığımız diğer tüm birliklere ihtiyacımız olacak.

There's the arsenal, on 64th Street and 5th Avenue.

İşte cephanelik, 64. Cadde ve 5. Bulvar.

Predicting the loser of the 5th race is one thing, but predicting the winner of the 6th is another.

Bir kehanet. 5. yarışı kaybedecek olanı tahmin etmek ayrı bir şey 6. yarışı kazanacak olanı tahmin etmek ayrı bir şeydir.

The 1946 law and decree 2,253 of November 5th, 1947 established the National Sanitary Register for all women shown by conclusive evidence to be leading a life of prostitution

Bu yasa ve... 5 Kasım 1947'de kabul edilen kanunun 2253.maddesi uyarınca, fahişeliği, bir yaşam biçimi olarak kabul eden tüm kadınları, kayıt altına almak amacıyla, Ulusal sıhhi kayıt sistemi kabul edildi.

By May 5th I have to find the money for the bank.

5 Mayıs'a kadar bankaya gereken parayı vermem gerek.

Yuri Andreyevich, you spent two years with the Partisan's 5th Division.

Yuri, 2 yıldır Partizanların 5. Tümenindesin.

We are indebted to Timothy Ryan, bugler, 5th United States Cavalry... the company's sole survivor, for his diary... the only existing record of this tragedy, and the campaign that followed.

Birleşik Devletler süvarilerinden borazancι Timothy Ryan... sağ kalan tek askerdi.

Mrs. Charles Calvin hurried downtown from their 5th Avenue home, but remained inside her husband's office only 10 minutes.

"Calvin'in karısı, 5. Caddedeki evlerinden derhal iş merkezine geldi... "... ama kocasının bürosunda sadece 10 dakika kaldı.

It was the 5th, so it's exactly 9 days ago.

Ayın 5'iydi, öyleyse tam olarak 9 gün önce.

Sir Harold and his charming wife, Lady Clark, will arrive here on Thursday, May the 5th.

Sir Harold ve büyüleyici eşi Leydi Clark, 5 Mayıs, Perşembe günü burada olacaklar.

May 5th?

5 mayıs mı?

It's our only chance to grab the 1 5th Army before it reaches the Remagen Bridge and hightails it across the Rhine.

Bu bizim 15.Ordu'yu Remagen Köprüsü'ne ulaşıp, Ren'in karşına geçmeden yakalamamız için son şansımız.

So I said, "Let's go to headquarters, " the 5th Marine Bureau, where we can do something. "

Bir İngiliz gemisi olan St-Jean-de-Luz'a varana dek sahil boyunca yürüdüm.

Now, everyone's broke by the 1 5th.

Artık ayın 15'inde kimsede para kalmıyor.

Now, the suspect's rights were violated under the 4th and 5th and probably the 6th and 14th Amendments.

Şimdi, şüphelinin haklarına saygı duyulmadı 4. ve 5. maddeler bir ihtimalle 6. ve 14. Maddeler de çiğnendi.

You stand guilty of conspiracy to undermine the national security and of separate charges and so indicted and convicted at the 5th Emergency Court of the 44th Precinct in the District of Glendale Captain Edward Rubin, Sheriff, presiding, May 24th

Ülke güvenliğini tehlikeye atacak davranışlarda bulunmaktan hakkınızda ayrı ayrı dava açılmış ve suçlu olduğunuza hükmedilmiştir 5 No'lu Olağanüstühal Mahkemesi Glendale Bölgesi polis merkezince Yüzbaşı Edward Rubin, duruşma başkanı, 24 mayıs tarihli duruşma

That's my right under the 5th Amendment

Bu benim 5. yasayla anayasal koruma altına alınmış doğal bir hakkımdır.

The purpose was to create confusion so the 5th Commandos could take over.

Bu karışıklık yaşanırken, bölük konvoyu ele geçirecek.

Today, Wednesday the 5th of May, 1920, we have interrogated two suspects many contradictions...

Bugün, 5 Mayıs çarşamba 1920 İki şüpheliyi sorguladık... Çok çelişki var ifadelerde.

On the 5th of November the exhibition opens containing many of Munch's latest paintings a total of fifty-five canvases,

5 Kasım'da Munch'un son yaptığı resimlerin çoğunu içeren toplamda 55 tablonun olduğu sergi açılır.

I don't care if it's the 5th!

5. kat olsa da fark etmez.

Chen is our Hung Hua Society's New Chief Our 2nd, 5th and 6th Brother... went to pick him up out of the pass.

Chen, Hung Hua Cemiyetinin yeni şefidir 2inci, 5inci ve 6ıncı kardeşler... onu geçitten alacaklardı

Then I will enjoy myself. 5th brother. Let's drink.

O zaman bize afiyet olsun 5inci kardeş gel hadi içelim

5th brother, let's us handle them.

Kardeşim, diğerleriyle ilgilenelim

In the 5th century the Serbs descended on the Balkans and then invaded Epirus and Thessaly

Beşinci yüzyılda Sırplar balkanlara saldırmıştı Sonra epirus ve thessaly'i aldılar.

Are you harboring the court's prisoner Yang 5th?

5. Yang'ı burada mı saklıyorsun?

I'm in the 5th grade.

Beşinci sınıfa gidiyorum.

That guy calling me 5th time already today.

o adamın beni beşinci arayışı bugün

Okay, coach but it's the bottom of 5th.

- Evet kaptan ama köşeye sıkıştık.

All right, Mr. Doo where were you on the night of December 3rd, April 4th, May 5th?

Tamam Bay Doo 3 Aralık, 4 Nisan ve 5 Mayıs gecelerinde neredeydiniz?

In 5th grade, I knocked my sister down the stairs, and I blamed our dog.

5. sınıfta kızkardeşimi merdivenden itip, suçu köpeğimize attım.

Yeah. I was in 5th grade. You had to paint a pine tree with snow on it.

Ben 5'inci sınıftayken, üzerinde karlar olan bir çam ağacı çizdik.

okay, nick, yeah, let's go fifties on 4 in the 5th, 5 in the 6th, 6 in the 7th, and 7 in the 8th.

Pekala, Nick, 5 inci ayak 4, 6 ıncı ayak 5, 7 inci ayak 6, Ve 8 inci ayak 7 ye oyna.

What's your 5th general order?

Beşinci emir nedir?

And with that seal of approval, our 5th bubbly season gets under way.

Ve bu onayın alınmasıyla beşinci coşkulu sezonumuz da açılmış oldu.

Potila, order 5th Company to take the casemate back from the Russkies.

Potila, 5. bölüğe sığınağı Ruslar'dan geri alma emri ver.

Buddhist tradition first came to the land of snow in the 5th century A.D.

Budist geleneği karlar diyarına ilk olarak M.S. beşinci yüzyılda geldi.

James, what happened on February 5th? And who has the other half of this heart?

James, 5 Şubat'ta ne oldu ve kalbin diğer yarısı kimde?

Lloyd's been a bully since the 5th grade.

Lloyd beşinci sınıftan beri zorbadır.

There's a performance of Swan Lake on the 5th.

5'inde Kuğu Gölü temsili var.

That's about it for this Independence Day as the clock rocks 12, ladies and gentlemen, on July 5th, 1996.

İşte bu, bu Kurtuluş Günü'nün sonu... Saat 12'yi vururken, bayanlar ve baylar, tarih 5 Temmuz 1996.

But why me in the 5th grade?

Ama neden beşinci sınıftaki halim?