65's tradutor Turco

- That's for Mrs. Rankin. - $ 1.65.

- 1 dolar 65 sent.

Hey... you're in the best hands of the class of'65.

Hey, 65 sınıfının en iyi oyuncusuyum.

In America there's a burglary every 1 1 seconds an armed robbery every 65 seconds a violent crime every 25 seconds a murder every 24 minutes and 250 rapes a day.

Amerika'da her 11 saniyede, bir hırsızlık her 65 saniyede, bir silahlı soygun her 25 saniyede, şiddet kullanılan bir suç her 24 dakikada bir, cinayet ve her gün, 250 ırza geçme suçu işlenmekte.

You must be a man of about 65.

65 yaşlarında olmalısınız.

There's plenty of work about 40 miles up here, this side of Pixley.

Buradan 65 km. ileride, Pixley tarafında iş var.

Near Edgecombe, about 40 miles up channel, about two months afterwards.

Edgecombe yakınlarında, kanalın 65 kilometre yukarısında, yaklaşık iki ay sonra.

Yeah. He's about 20 years old, 5-foot-6, wearing a gray overcoat.

Evet. 20 yaslarinda, 1.65 boylarinda ve gri bir paltosu var.

That's going 40 miles a day.

Bu bir günde 65 kilometre eder.

Some of them walked 40 miles clear across the island, right through jungles and the Japs and nothing to protect them but a string of beads.

Bazıları, tespihlerinden başka korunacak şeyleri olmadan adanın karşısından ormanın ve Japonların içine kadar, 65 km yol yürüdü.

" Rounds of musket shot : 65,000.

" Atımlık misket sayısı : 65,000.

- I heated the mixture to 150 ° Fahrenheit.

Karışımı 65 ° C'de ısıttım!

Let's just deal with the last two digits : Six and five.

Gelin son iki rakamda anlaşalım : 65.

That farm's 40 miles from here, boy.

O çiftlik buradan 65 kilometre uzakta oğlum.

She's strictly 65 on the outside.

Şehir içinde kesin 65 yapar.

Says the girl's about 22, 5 foot 5 inches tall good figure, brown hair, and wears feathers.

Kız 22 yaşlarında, 1.65 boylarındaymış. Düzgün hatları varmış, kahverengi saçlıymış ve otriş kullanıyormuş.

- That's 65!

- 65 etti!

Well, 65 bucks is a tip at the Marberry. You're all bats.

Altmış beş dolar Marberry'de ancak bahşiş parasıdır.

It's 7.65 mil, with a delivery like a brick through a plate-glass window.

Camı parçalayan tuğla gibi dağıtıcı bir 7,65'lik.

No, I couldn't take that. All I done was lend you a fish and it was a public fish anyway.

Adamın sırf balık tutmak için günde 65 dolar ödediğini duydun mu?

Don't forget, get it up to 40 before you take off.

Unutma, yükselmeden önce 65 kilometreye çıkmalısın.

That's Momy, my fiance. He's 65 years old.

Momy, benim nişanlım. 65 yaşında.

Old persons over 60 or 65, perhaps.

60 ya da 65 yaşını aşmış kişiler.

" The aperture must be for a 1.65 or 1.75 aspect ratio, as decided during the film's shooting.

" En-boy oranının, 1.65 ile 1.75 arasında olması film çekimlerinde bir standarttır.

Sixty-five dollars, 65, I am bid $ 65, Do I hear seventy?

Altmış beş dolar, 65, 65 teyim, 70 veren var mı, 70?

60.

- Altmış? - 65.

Tell me, though. I was thinking of that man. The hibernated man, 65 years.

Şu adamı düşünüyorum da... 65 yıl sonra kış uykusundan uyanan adam.

He's in an ice block and he's been in there for 65 years.

65 yıldır bir buz bloğunun içinde!

I figured it out. That's how old she is.

Hesapladım, yaşı 65.

That's about 65 million marks.

Yani yaklaşık 65 milyon mark.

It's 65.

Mesafe 60 metre.

Mr. Santore, in May'65, the Dominican Republic was at civil war.

Bay santore. 65'in mayısında Dominik Cumhuriyeti İç savaştaydı.

There's no difference in Watts now than Watts'65.

Şimdiki Watts ile 65'lerin Watts'ı arasιnda hiç fark yοk.

We're gonna rappel. Down to 65. Get on top of that elevator, use it for an exit.

İtfaiyeci Bell, 65'e geçeceğiz, şu asansörün üstüne çık,... onu çıkış olarak kullan.

It's 145.

65 bu.

Balboa, you get winner's share, $ 65.

Balboa, sen galip payını al : 65 dolar.

Mengele's sending them out to kill 94 65-year-old men in the next 2 ½ years.

Mengele onları, önümüzdeki iki buçuk sene içinde 65 yaşındaki 94 erkeği öldürmekle görevlendirdi.

The father died at 65 when the boy was nearly 14.

Babası 65 yaşında öldü. Çocuk o sıra 14 yaşındaydı.

Till Stoneman's cavalry came and they tore up the tracks again ln the winter of'65 we were hungry, just barely alive

Stoneman'in atlıları gelip her şeyi yıkana kadar 65'in kışında açtık zorlukla hayatta kaldık

You shot 82 days on a 65-day schedule.

65 günlük program 85 günde yapılmış.

The average Minister's tenure is less than eleven months, but yourcareerwill last until you're 65, won't it?

Bakanların ortalama görev süresi on bir aydan kısadır ama senin memuriyetin 65'ine kadar devam edecek değil mi?

This is a Minimat 65 and this is a Midimat 85, the difference is one is 12.900, the other 12.800, this one's space saving, can take more washing.

Bu bir Minimat 65 ve bu da Midimat 85 aralarındaki fark birinin fiyatının 12.900, ötekinin 12.800 olması. Bu daha çok yıkama için yer kazandırır.

- It's a 7.65mm pistol.

- 7.65 lik tabanca.

" In an outer spiral arm at 40,000 miles an hour

" Gider saatte 65.000 kilometre dış spiralinde

Death caused by a 7.65 bullet wound just below the heart.

Kurşun bir 7.65'lik tarafından kalbinin hemen altına saplanmış.

Some Polak stolen money from the box office of the National theater and ran away with 65 millions, although in old currency.

kimileri ulusal tiyatrodan para çalmış, 65 milyon ile kaçmışlardı. gerçi eski kurdandı.

We were bellhops, and we were 65 years old.

Komi olarak çalışıyorduk. 65 yaşındaydık.

That's where we met, 65 years ago.

Orası bizim 65 yıl önce tanıştığımız yer.

- Sixty-five. We have a heat problem.

- 65 daha, ama ısı sorunumuz olacak.

Well, how about Marvin's 65th birthday party?

Peki ya Marvin'nin 65. yaş günü partisi?

You realise I'll be 65 when this child graduates high school?

Farkında mısınız, bu çocuk liseden mezun olduğunda ben 65 yaşında olacağım.

Doing 60 with a truck limited to 45 mph on a road limited to 15-ton vehicles and to 30 mph.

65 km. Hız sınırı olan bir kamyonla 15 tonluk araç ve 50 km. Hız sınırı olan bir yolda 100'le gidiyorsunuz.