69 tradutor Turco
958 parallel translation
Cleopatra, queen of Egypt, daughter of Ptolemy XIII, born 69 BC, killed herself on the 29th day of August, 30 BC, by placing an asp to her bosom.
Kleopatra, Mısır kraliçesi, 13. Ptolemaios'un kızı, M.Ö 69'da doğdu. M.Ö 30 yılında, 29 Ağustos günü göğsüne engerek bastırarak kendini öldürdü.
Then he is 69.
O zaman 69 yaşında.
He is already 69.
Yaşı olmuş 69.
During the war, I was a major in the 69th New York Regiment.
Savaş sırasında, 69. New York Alayında binbaşıydım.
- Courban'69. - Oh.
Cockburn'69.
68, 69...
68, 69...
That'll be $ 1.69.
1.69 dolar tutuyor.
Graduated class'69, sir.
Mezuniyet tarihim'69, efendim.
They were 69 and 68 years old.
69 ve 68 yaşındaymışlar.
And the remaining 69?
Ve kalan 69 tanesi?
- Hundred and fifty-five.
- 69,5.
One fifty-five.
- 69,5.
Yes, sir. I go up to the floor and it's Room 69.
Evet efendim ben yukarı kata gidiyorum 69 numaralı odaya.
In a grocery store on 69th Street.
69. Cadde'de bir dükkandayım.
I think I've discovered where to find you a Vat 69.
Senin için bir Vat 69'u nerede bulacağımı buldum sanırım.
Lou is j. Bookman, Ag ed 69, right?
Lewis J. Bookman, yaş 69.
If you laid them all end to end, figuring an average height of 5 feet 6 1 / 2 inches they would reach from Times Square to the outskirts of Karachi, Pakistan.
Ortalama olarak boyları 1 m 69 santim olan bu insanları yanyana dizseydik Times Meydanı'ndan Pakistan'daki Karaçi'nin varoşlarına kadar erişirlerdi.
Dragged himself across the direct fire of three enemy machine guns to pull two of his wounded men to safety amid 69 dead and 203 casualties. Wounded five times.
" Beş kez yaralandı.
Specifically, the day I went to Vic Tanny, I got on the scale, as they normally do, to check you in, and I weighed 153 pounds, and then after six months,
Vic Tanny'ye ilk gittiğimde özellikle tartıldım, ki bunu normalde yapıyorlar, ve 69 kilo geldim.
And suddenly it expanded to 59, 69, 109 when the news reached the tiny hamlets of the Western Plains.
Ve haber küçük batıdaki kasabalara ulaştığında sayı birden 59, 69 hatta 109'a yükseldi.
I think it was the intersection of Prairie and 69th Street.
Sanırım Prairie ve 69. sokak kavşağında.
We're still sixty-nine flying hours away.
Hala 69 saat uzaklıktayız.
Sixty-nine hours away?
69 saat uzaklıktalarmış.
Court-Order : According to # 1 ordinance No. 31, 40 the Jewish business, namely the textile shop of the widow H. Lautmann, Hlinka Square 69, is taken over for temporary administration.
Mahkeme Kararı : 31 / 40 hükmünün bir numaralı maddesine göre, dul H. Lautmann'ın giyim mağazası olan, Hinka Meydanı 69 numaradaki Yahudi işletmesi, geçici bir süreliğine devralınmıştır.
16-69-16.
16. 69. 16.
How very thoughtful you are 16-69-62... 62-16-27,
Ne kadar da düşüncelisin. 16. 69. 62. 62. 16. 27.
The coordinates of our position were 1 0.3 by 69-B.
Bizim mevkimizin koordinatları 10.3'e 69-B'ydi.
'69.
69.
Thickness of ice, 27 inches.
Buz kalınlığı 69 santim.
Verbal 69, Full Scale 70.
Sözel 69, totalde 70.
Does 69 mean anything to you?
69 un anlamını biliyor musun?
69?
69?
Important things will happen in'69 that will change the world.
Bütün önemli şeyler'69 sayesindedir dünyayı bile değiştirebilir.
Here is our summer combination outfit "Universal-69", which earned a prize of encouragement at the regional modern garment forum in Zhitomir.
İşte yaz kreasyonumuzdan'Universal-69'takım elbise, Jitomir'de kurulan yerel modern giyim fuarından teşvik ödülü kazanmıştır.
"Mini-bikini-69".
'Mini-bikini-69'.
-'69.
- 1969.
- Ninety-nine.
- 69.
- You can't bet on ninety-nine!
- 69'a oynayamazsın.
You told me I can pla y any number I want!
İstediğin sayıya oynarsın dedin. 69'a oynamak istiyorum.
I want ninety-nine, if you don't pla y it, I'll shoot you in the ass.
69'a oynamazsam bu masadaki her şeyi kırarım.
But ninety-nine doesn't e xist.
- Burada 69 yok.
Ne xt time we'll bet on ninety-nine so we'll win more mone y.
Oynamama izin verseydi 69'un kazanacağına emindim.
Under the 69.
69'un altında.
I'll have the answer when I know why a 69-year-old Sterno drinker with an ulcer is like a normal six-month-old baby.
69 yaşında bir eter içicisiyle, sağlıklı 6 aylık bir bebeğin ortak yanını bulursam,... o zaman yanıtı da bulacağım.
$ 5.69.
5.69 $.
The average speed, 66.69 miles per hour.
Ortalama hız, saatte 66,69mil.
WOMAN : Oh, the 69's late again.
Aa, 69 yine geç kalmış.
You arrived in our country in'69?
69'da ulaştınız.
- Just a moment.
Bir buçuk top kamgarn kumaşı, 75 : 69.
" he fulfills the promise shown by
'Mor Nokta'da 69.
My height is...
Boyum 1 metre 69 cm...