750 tradutor Turco
710 parallel translation
- 750 up front.
- 750, daha düşmem.
It's a gold debit card with 750,000 credit on it.
İçinde 750.000 olan altın bir banka kartı.
Not to mention the 750,000 credit on the debit card.
Banka kartındaki 750.000'den bahsetmiyorum bile.
Two more days and we'd have had 750,000 francs more.
İki gün sonra 750,000 frankımız daha olacaktı.
750,000.
- 750,000 $.
The pirate is willing to put my name on a check for 750 rubles.
O korsan adımı 750 rublelik bir çeke koymayı düşünüyor.
A total weight of 750 pounds.
Tam 350 kilo.
- 1,750.
- 1750 dolar.
1,750,000 natives of the Baltic countries, and 600,000 from central Europe.
330,000 Çek, 1,750,000 Baltık ülkeleri yerlisi, 600.000 Orta Avrupalı vardı.
We had 22 pounds of large mackerel... and got 7,750 lire. Always the same old story.
Yakaladıklarımıza verdikleri tüm para 7,750 lira.
There are 7,750 lire.
Hadi parayı paylaşalım.
Divided by 15, that's 500 lire each.
7,750 bölü 15 :
That's OK, J.L. You're still batting 750.
Önemli değil J.L. Hâlâ vuruyorsun. Hem de 750.
I got'em up to $ 750.
$ 750'a kadar çıktılar.
I told them I'm not interested in their 750.
Onlara 750 dolar ile ilgilenmediğimi söyledim.
Mr. Braden, we've got trouble, 750 pounds of it.
Bay Braden, bir problemimiz var, O nerdeyse 300 kg.
- How much does she weigh?
- 4,750 gram, Majesteleri!
The singing of the reel under 750 pounds of Nova Scotia bluefin.
Altımızda dönen 350 kiloluk Nova Scotia orkinosunun şarkısı.
We got $ 1750 apiece coming to us.
Kişi başına 1.750 dolar düşüyor.
- How much does it weigh?
- 4,750 gram, Majesteleri!
You entered with $ 750 in traveler's checks.
750 dolarlık seyahat çekleriyle giriş yapmışsınız.
$ 750. Uh-uh.
750 dolar.
Even though it involves three-quarters of a million dollars in capital gains?
750.000 dolarlık bir satış bedeli söz konusu olsa bile mi?
Seven hundred and fifty thousand dollars, a capital gain.
Satış bedeli 750.000 dolar.
We're now 2,500 feet below sea level!
Şu anda deniz seviyesinin 750 metre altındayız!
The front was stabilized and shortly afterwards... developed into a continuous line of heavily fortified trenches... zigzagging their way 500 miles... from the English Channel to the Swiss frontier.
Ön cephe durulmuştu ve kısa süre sonra... İngiliz kanalından İsveç sınırına kadar uzanan... bazı yerlerde 750 kilometre genişliğe ulaşan... düz bir hat oluşmuştu.
There's not one of those within 500 miles.
750 kilometre boyunca onlardan ortalıkta hiç yok.
I have $ 1,750.
1750 dendi.
Would somebody start the bidding at $ 750, please?
Açık artırmayı 750 dolardan başlatalım mı?
There, on the table.
Oradan, masanın üstünden. 177,5 00 : 31 : 39,750 - - 00 : 31 : 42,100 YANKESİCİLERİN PRENSİ. John Barrington'un hayatı ve maceraları. ( 1735-1795 )
750, and pulsating, sir.
750, ve titreşimli, efendim.
It is estimated that 5,750,000,000 birds live in the United States alone.
Sadece Birleşik Devletlerde yaklaşık 5,750,000,000 kuşun yaşadığı sanılıyor.
750 pesos.
750 pezo.
You get 750 pesos, and I get 750 pesos.
Sen 750 pezo alacaksın, ben de 750 pezo.
Esercizio Molini : 1 750.
Esercizio Molini, 1.750.
How did you decide on 500? Why not 750 or 1,000?
Niye 750 veya 1.000 değil?
Of the 750 intermediate-range ballistic missiles at present held by the Russians and targeted on the European countries of the NATO alliance, it is believed that a considerable number are liquid-fuelled and are stored above ground.
Şu an Rusya'nın elinde bulunan... ve Avrupa'daki NATO ülkelerini hedef alan... 750 orta menzilli balistik füzenin önemli bir bölümünün... sıvı yakıtla çalıştığı... ve yerin üstünde saklandığı düşünülmektedir.
Today's figures for operations in the urban area alone... account for the elimination of the total... of 2,750 pounds of conventional editions.
Bugünkü operasyonlar kentsel alanlar için toplam yoketme miktarı yayınlar için 2750 pound.
With 11,750 liras a month, I don't think that...
Ayda 11,750 Liret ile hiç sanmıyorum ki -
570 to 750 degrees.
570 ila 750 derece arasında.
That coat set me back 750 smackers.
O kürk bana 750 dolara mal oldu.
But for you, 750.
Ama size 750.
So, in your 25 days at sea you averaged three and a half knots for 20 hours out of 24, on a northeasterly course, putting us at... 20 hours under fair sail, maximum travel on true course... 1,750 miles.
Denizde geçen 25 gün. 24 saatin 20'sinde ortalama 3,5 deniz mili süratle. Kuzeydoğu rotasında ilerleyerek...
You've got 500 by 1,500 to sweep. 750,000 square miles.
500 mil ile 1500 mil uzaklığın arasını tarayacaksınız. 750 bin mil kare ediyor.
500 Little Bathers for Italy, 500 for Holland and 750 for Portugal.
500 Küçük Yüzücü, İtalya için. 500 adet, Hollanda için. 750 adet, Portekiz için.
Here you are, mister. 1,750 dollars.
Buyrun bayım. işte 1,750 dolar.
5 %! That makes... $ 750,000.
Yani bize 750.000 dolar düşüyor!
- 750.
- 750.
The nearest troops are 500 miles.
Nereden? En yakın birlik 750 km ötede.
- 750 at 25.
- 25'te 750.
$ 1,750?
1750 var mı?