8's tradutor Turco

After 8 years, you finally meet Kira's dad.

8 sene sonra, nihayet Kira'nın babasıyla tanışmışsın.

Yeah, eight months back mortgage, 120 grand in the hole.

8 ay öncesinde 120 bin dolar tutarında mortgage kredisi kullanmış.

Um, we got the W2's and the W9's, but where do we get three through eight?

- Ve W2 ve W9 umuz var. - Ama 8 olması için 3 tane daha lazım, - Aldıklarını al imzala ve geri gönder!

- Morty, no offense, but a drawing of me you made when you were 8 isn't gonna make me feel like less of an accident.

- Morty, yanlış anlama ama 8 yaşındayken beni çizdiğin resim, kaza sonucu oluştuğum gerçeğini unutturmayacak bana.

The Drama Camp version's the best-selling song on iTunes for the last eight weeks.

Drama Camp versiyonu son 8 haftada iTune'da en çok satan şarkı oldu.

What's he got left? Eight months?

Ne kadarı kaldı, 8 ay mı?

Edward Jenner infected an 8-year-old boy with smallpox to test an unproven theory.

Edward Jenner. Bir teoriyi test etmek için sekiz yaşındaki bir çocuğa çiçek hastalığı bulaştırmış.

Neighbor called 911 about 8 : 40.

Komşu saat 20.40 civarında 911'i aramış.

- It's 8 : 30 in the morning.

- Saat sabahın sekiz buçuğu.

It's a pickup, late model, bias ply, O-8 tires, probably American.

Bir kamyonet, eski model, makaslı O-8 lastikler, muhtemelen Amerikan.

The van left the DWP depot at 8 : 00 AM and made three stops before it returned to the depot later that night ;

Araç, Karayolları deposundan sabah 8'de çıkmış. Gece geç saatlerde depoya dönmeden önce üç yerde durmuş.

It's just three times a week from 4 : 00 to 8 : 00 answering phones, but that counts, right?

Haftada üç gün 4 : 00'den 8 : 00'e kadar telefonlara cevap vereceğim, bu sayılır değil mi?

ANNOUNCER ; s, s 7, 8... Up at nine, but staggering.

5, 6 7, 8... 9, ama sendeliyor.

Been practising that move since I was eight.

8 yaşımdan beri bu harekete çalışıyorum.

It's just eight lakhs.

- Sadece 8 lakh.

Lucille... an occasional temper tantrum is every 8-year-old boy's right.

- Lucille arada sırada bir öfke nöbeti 8 yaşındaki her çocuğun hakkı.

But he's not like every 8-year-old boy.

Ama kendisi her 8 yaşındaki çocuk gibi değil.

I was sick of being behind the eightball, so I found a back door on Shane's work server.

8 topunun arkasında olmayı seviyordum ben de Shane'in çalıştığı sunucunun arka kapısını buldum.

Both Gina and Sheila were grabbed when they were 8.

Gina da Sheila da 8 yaşındayken kaçırılmış.

It's a got an 8-round magazine, loaded.

8 mermilik şarjörü dolu.

He was at the Pink Palace Gentleman's Club last night stuffing G-strings from 8 : 00 P.M. to 4 : 00 A.M.

Dün gece 20.00-04.00 arası Pink Palace Gentlemen Club'daymış.

It's 8 : 00 in the morning, Charlie.

Saat sabahın 8'i Charlie.

Most of the earth's lead started off at a safe distance from living things, down below the surface, but about 8,500 years ago, humans began figuring out how to dig into the earth and extract metals from rock.

Dünya'daki kurşunun çoğu yüzeyin altından canlılardan uzak, güvenli bir mesafeden çıkarılır fakat 8500 yıl önce insanlar toprağı delmeyi ve kayalardan maden çıkarmayı yeni öğrenmeye başlıyorlardı.

It's 8 : 30 in the morning.

Ve Ron, beni yemeğe götür.

It's eight months since I've been in the D.P.D.

DPD'ye gelmeyeli 8 ay oldu.

Now, it's 3 : 00 a.m., you need a cigarette, and the only place that's open is an EZ Pick that's five miles down the road. You have no car.

Şimdi, saat üç sigara içmek istiyorsunuz ve tek açık yer de 8 km ötede.

Convicted of small stuff, but eight years ago, he was convicted on three different counts of criminal possession of stolen property.

Küçük suçlar ama 8 yıl önce üç farklı çalıntı suçundan suçlanmış.

Remember when you were 12 and you asked out Barb, our middle-aged neighbor, to your eighth-grade dance?

12 yaşındayken orta yaşlı Barb'ı 8. sınıf balona davet etmiştin.

I've been trying to catch the pontiac bandit for eight years.

Oh, bir ay mı? Ben Pontiac hırsızını 8 yıldır kovalamaya çalışıyorum.

It's Dune Acres, time stamped 8 : 08 p.m.

Burası Dune Acres, 20 : 08 mühürlü.

We have in the past two hours Taken $ 2,8 million,

Son iki saat içersinde tam 2,8 milyon dolar kazanmış bulunuyoruz.

Eight years, 19 couples abducted without raising any suspicion.

8 yıl boyunca 19 çift hiçbir şüphe çekmeden kaçırılmış.

Well, Hulk or no Hulk, liver temp puts the time of death somewhere between 8 : 00 and 10 : 00 tonight.

Hulk yada değil, karaciğer ısısı saat gece 8 ile 10 arasında öldürüldüğünü gösteriyor.

But I have two jobs just to keep us afloat, and I wasn't home till 8 : 00, and she was gone.

Fakat idare edebilmek için 2 tane işte çalışıyorum, ve 8 e kadar evde değildim ve geldiğimde o gitmişti.

Ooh, it's 8 : 00, gotta bounce.

Aa saat 8 olmuş, ben kaçayım artık.

Phoebe's a four, these are an eight.

Phoebe 4 beden ama bunlar 8 beden.

It's up to $ 8 an hour to keep him coming back.

Sırf gelmeye devam etsin diye saatte sekiz dolara kadar çıkmıştık.

"8 west" is the most secure prison in Egypt, nowadays.

8 Batı artık Mısır'ın en güvenlikli hapishanesi.

Just saying, because the general secretariat has very strict rules nowadays regarding personal relations in "8 west".

Genel sekreterlik buradaki kişisel ilişkileri çok sıkı inceliyor da ondan dedim.

Uh, March 3, March 8, May 23rd.

3 Mart, 8 Mart ve 23 Mayıs.

According to John's phone record, he called your house at 8 : 00 AM on the morning of the day he died?

John'un telefon kaydına göre sizin evinizi öldüğü günün sabahında, saat 8 : 00'de aramış?

- She's just eight.

- Daha 8 yaşında.

Look, I know eight weeks isn't a lot of time to get this ready, but I get the feeling you're the kind of guy that does better when there's a fire lit under his ass.

Bak, hazırlanmak için 8 hafta yetmez biliyorum ama kıçının altında ateş olursa daha iyi iş çıkaran birine benziyorsun.

Come on, it's 8 : 45, and nobody's got their tops off.

Yapma, saat 20 : 45 ve kimse henüz üstsüz kalmadı!

There's this app called Studscore where women can rate the sexual performance of the men they've slept with.

Studscore diye bir uygulama var. Kadınlar seviştikleri erkeklerin performanslarını oyluyor. Adamım Danny 8 almış.

Oh. Justin also got an 8...

Justin de 8 almış.

His manager confirmed he was at work from 8 : 30 to midnight.

Müdürü işte 8 : 30'dan gece yarısına kadar işte olduğunu onayladı.

He handled the pushing case against the photographer eight months ago and he's issued several restraining orders against obsessive fans over the years.

8 ay önce fotoğrafçıyla ilgili davaya bakmış ve de takıntılı fanlara karşı uzaklaştırma kararlarını çıkartmış.

Well, try explaining that to a little 8-year-old girl... whose stepdad lives in a mansion and has a chef... and can buy her anything he wants anytime she wants it.

Bunu, ona istediği her şeyi istediği her zaman alabilecek üvey babasıyla ve özel aşçısıyla yaşayan 8 yaşındaki bir kıza açıkla bakalım.

The fact it's from 8 or 9 years ago has caused a bit of confusion.

8 ya da 9 yıl öncesinden olması biraz zorluk yarattı o kadar.

From 8. That's the target crossing reception.

Sekiz konuşuyor, hedef resepsiyona geldi.