80's tradutor Turco

I work 80 hours a week, doing 36-hour shifts.

36 saatlik vardiyalarda haftada 80 saat çalışıyorum.

And that right there, that's the beauty of the health-club industry, because 80 % of the people, they, uh, they pay the membership but they never come.

Sağlık kulübü endüstrisinin iyi yanı da bu zaten çünkü üye olanların yüzde sekseni üyeliğin parasını öder ama hiç gelmezler.

And a VHS copy of the 1980's film "Over The Top."

80'lerde çekilmiş "Zirvenin Üstü" filminin kopyası.

Today's speediest rockets would need 80,000 years to get there.

100 milyon kez daha fazladır. bugünün en hızlı roketlerinin oraya varması 80,000 yıl alacaktır.

she's the town librarian. It's her 80th birthday.

Kütüphaneci Pam Seligson'ın 80. yaş günü.

He's 4'5 ", 80 pounds, and joining the football team?

1.35 boyunda ve 35 kilo... -... ve futbol takımına giriyor, öyle mi? - Bay Litchfield.

Well, it would be great if we could talk to whoever wrote this but there's no name which I guess isn't a problem considering it was written about eighty years ago.

Bunu yazan kişiyle konuşabilseydik harika olurdu ama bir ad yok gerçi 80 yıl önce yazıldığını düşünürsek bir şey fark etmez artık.

Yes it was written eighty years ago but it wasn't donated until last year.

Evet, 80 yıl önce yazılmış ama daha geçen sene okula bağışlanmıştı.

It's from the 1980s. "

80'lerden kalma. "

Oh, okay... Retired cop from the'80s... and another one that's on the lam... are working a case together.

Oh, tamam. 80'lerden emekli bir polis ve bir firari polis, bir davada birlikte çalışıyorlar.

Mullens wired some buildings at the Oakton Center back in the eighties.

Mullens, 80'lerde Oakton Center'da bazı binaların tesisatını yapmış.

Bp's 80 over 50.

nabız 80'e 50.

What's he doing with an $ 80,000 ride?

80 bin dolarlık arabayla ne işi var?

Dude just gave chris an $ 80,000 car.

Chris 80.000'lik araba almış.

Motown pulled that crap for years. A $ 80,000 whip's a hell of a gift.

Motown bu saçmalığı yıllardır yaptı.

I mean, when Palin went around the world in 80 days, I wonder if that was a scheduled time or if he just said, "I'm sick of this. Can we speed it up?"

Merak ediyorum, Palin 80 günde dünyayı gezerken daha önceden ayarlanmış bir şekilde, bıktığı ve bir an önce gitmek istediğini söylediği bir an oldu mu?

- Sir, cyrus garza is 80 % minority, 38 students per class.

- Bay, Cyrus Garza % 80 azınlığın, - 38 öğrencinin sınıf başına olduğu,

They're on 80 % of his body, and they're not scabbing over.

Vücudunun % 80'ini kaplamış durumda ve kabuk da bağlamıyorlar.

There's nothing sexy about the'80s.

80'lerin hiçbir şeyi seksi değil.

It's what the eighties were all about.

80'ler böyleydi.

The nearest station's a good 50 miles from here.

En yakın benzinci buradan 80 km uzakta.

Okay, there's no way those cute, pointy heels are a match to our footprints, and she doesn't look like she's hurt in any way, but there is blood on this cotton ball dispenser,

Pekala, o şirin, yüksek topuklu ayakkabıların, bizim bulduğumuz izlerle uyuşmasına imkan yok ve kız da hiçbir şekilde incinmiş gibi durmuyor ama pamuk kutusunun üzerinde kan var ve bu kırışıklık önleyici krem, % 80 oranında alkol içeriyor.

I'm old but I still can go 80 miles.

Ben yaşlıyım fakat hala 80 mil sıçrayabilirim.

In the'70s and'80s the Kapu were into cocaine sales and trafficking, but once surfing became big business and they went legit.

- 70 ve 80'lerde Kapu kokain satış ve kaçaklığı işinde başrol oynamış. Ama sörf büyük bir iş alanı olunca yasal işlere kaymış.

Aw! 80's cellphones!

80'lerin cep telefonu!

Pops, you got to help us, we're stuck in the 80s!

Pops, bize yardım etmelisin, 80'lerde sıkışıp kaldık!

Okay, I'm here, standing in front of a train that's going 50 miles an hour!

Tamam, saatte 80 kilometre hızla giden bir trenin önünde duruyorum.

He's six feet tall, 36 years old.

1.80 boylarında ve 36 yaşında.

Barely, but like you said, he's 80.

Zar zor, ama dediğin gibi adam 80 yaşında.

The hosts sat at either end and they put me in the middle, opposite this very sweet, but very deaf 80-year-old man.

Ev sahipleri masanın sonuna oturdular. Beni de masanın tam göbeğine, tatlı ama sağır 80 yaşındaki, adamın tam karşısına oturttular.

Now, when I was growing up, if you had a car like Adam's, It meant you were 80 and you might die soon.

Şimdi, ben büyürken, Adam'ınki gibi bir arabanız olsaydı, 80 yaşında olduğunuz ve yakında öleceğiniz anlamına gelirdi.

I mean, mid -'80s, that wasn't bad.

Yani, orta sınıf - 80'lerde okadar kötü değildi.

There was a beautiful movie in the'80s called "Gleaming the Cube."

80'lerdeki güzel bir film vardı. Adı da "Gleaming the Cube." ( Tony Hawk oynamış )

If it's to be believed, it was written by a Soviet Cosmonaut who claims to have been living on Mars since the mid'80's.

Eğer doğru ise, Sovyet bir kozmonottan. 80'lerin ortasından beri Mars'ta yaşıyormuş.

From a distance, Saturn's rings look like a single flat disk. However, they're actually thousands of separate ringlets, each only a few miles wide.

Cassini sondasının geçişi sırasında milyarlarca buz ve enkaz parçasının bu halkalarda saatte 80 km hızla hareket halinde oldukları tespit edildi.

Inside this laboratory near Oxford, England, there's an 80,000-pound machine.

Her gün Andy Kirk ve takımı onu yeryüzündeki bir yıIdıza dönüştürüyorlar.

This system is missing 40 of its 50 parts, 80 % and it is perfectly functioning.

Bu sistemde 50 parçadan 40'ı yok, % 80'i yok ve mükemmel çalışıyor.

Richard Dawkins may not have had a religious experience, but 80 % of Persinger's volunteers did feel a presence of some kind whilst wearing the God helmet.

Richard Dawkins Tanrısal bir deneyim yaşamamış olabilir, ama Persinger'in Tanrı kaskını takan gönüllülerinin % 80'i bir varlığı hissetti.

- Not now, 80's Robot.

- Sırası değil, 80 lerin Robotu

Listen. Not right now, 80's Robot, please!

Şimdi olmaz dedim, 80'lerin Robotu, lütfen!

According to 80's Robot, he's the richest plumbing magnate in the Rust Belt.

80'lerin Robotuna göre tesisat sanayiinin en zengin patronuymuş.

Great idea, 80's Robot.

Çok iyi fikir 80'lerin Robotu!

Eighty-seven point two... 80's Robot, do you have to do that?

- 87.2... - Bunu yapmak zorunda mısın?

OK, this is it. 80's Robot, let's park around back.

Tamam, geldik çocuklar. 80'lerin Robotu. Arka tarafa park et.

Oooh. Can you believe that 80's haircut I used to have?

80'lerdeki saç modelime inanabiliyor musunuz?

Alternative music, jazz, blues, Latin American, disco, 80's, electronic, pop, rhythm and blues, rock, classical, theatre, ballet, travelling, yoga, meditation, movies, shoes, cars, motorcycles, working out, writing, cooking, Internet, water sports, nature, politics, charity, wine tasting, mountaineering, shopping, tarot, art, martial arts, tai chi chuan, I Ching, feng shui, astrology, New Age.

Alternatif müzik, caz, blues, Latin Amerikan, disko, 80'ler, elektronik, pop, R B, rock, klasik, tiyatro, bale, seyahat, yoga, meditasyon, sinema, ayakkabı, araba, motor, spor, yazma, yemek yapma, internet, su sporları, doğa, politika, hayır işleri, şarap tatma, dağcılık, alış-veriş, tarot, sanat, dövüş sporları, tai chi chuan, I Ching, feng shui, astroloji, New Age.

Cut through that farmer's lower 40 to get there.

Bir çiftçinin 80 dönümlük arazisinden geçmem gerekiyordu.

He's 20 to 50 miles up north on Route 14.

14. güzergâhın kuzeyinde 32 ilâ 80. km arasında

That's like 80 in criminal years.

Bu suçlar dünyasında 80 yaş demek.

154, yeah, that's really... and your LDL, which is your bad cholesterol... um, I think this is the most impressive... went from 157 down to 80. No way!

Ve L-D-L, yani kötü kolesterolün, sanırım bu en etkileyici olan, 157'den 80'e düştü.

He's 6 feet. He's flying, he's flipping.

Boyu 1.80, uçuyor, takla atıyor.