83rd tradutor Turco
57 parallel translation
Of course, the old man swore one time he saw a leprechaun in Loew's 83rd, so I figured he was prone to exaggeration.
Daha sonra sokakta gördüğü leprikanı kalaylayınca kendisinin mübalağaya eğilimi olduğuna karar verdim.
1 97 0- - the idea of getting your name up, not just in your neighbourhood, but everywhere, was invented by a kid named Taki, who lived on 1 83rd Street in Washington Heights.
1970- - ismini yazma fikri, sadece mahallede değil, heryerde, Taki adında bir çocuk tarafından bulundu. o 183. sokakta Washington Heights'de yaşıyor.
And you gotta get me to 83rd and Aviation.
Beni 83'le Aviation'a götürmen gerek.
- I haven't seen it yet but it's a two-bedroom, it's on West 83rd... -... about a half-block from the park. - How much?
- Henüz görmedim ama iki yatak odalı, Batı 83. caddede parktan yarım blok ötede.
It's a two-bedroom West 83rd, half-block from the park.
İki yatak odalı Batı 83. Cadde, parktan yarım blok ötede.
Gentlemen, the 83rd Pennsylvania, 44th New York, and 16th Michigan will be moving in to our right.
Beyler... 83üncü Pennsylvania, 44üncü New York, ve 16ıncı Michigan sağımıza... doğru ilerliyor olacaklar.
Captain Clark, take the right side from the 83rd over in this direction to the center.
Kaptan Clark, sağ tarafı 83üncü bölükten bu tarafa... merkeze doğru alın.
Keep a tight hold on the 83rd, on old Pennsylvania over there.
83üncü bölüğe dikkat edin, Pennslania'nın orda.
Go over to the 83rd. Ask them to send what they can.
83üncü bölüğe git ve ne yapabileceklerini sor.
They can't send help from the 83rd.
83üncü bölükten yardım gönderemezler.
Skylar and 83rd.
Skylar'la 83'ün köşesi.
Would you tell this jury exactly what you saw at the corner of 83rd Street and Columbus?
Columbus ve 83'üncü caddenin köşesinde tam olarak ne gördüğünüzü jüriye anlatırmısınız?
You get a ride on 83rd Avenue, dressed like that in the middle of winter.
Kış ortasında 83. caddede bu kılıktaysan, arabalar durur.
CHAM's new single... Oh, wow! They got 83rd?
CHAM'in yeni single'ı 83. mü oldular?
Welcome to the 83rd annual Quahog Harvest Festival Parade.
83. Geleneksel Quahog Harvest Festivali Geçit Törenine hoşgeldiniz.
I go to the kitchen, get the box, I open it up with grand flourish, and the cake says "Happy 83rd birthday, Maria".
Mutfağa gittim, kutuyu aldım, getirdim, masanın üstüne koydum ve gösterişli bir şekilde kutuyu açtım ve kekin üzerinde "83'üncü yaşın kutlu olsun Maria" yazıyordu.
In the dunes about 50 yards off Cross Bay Boulevard a medical bracelet on the victim indicated he lived at West 83rd in Manhattan.
Cross Bay Bulvarı'nın 50 metre açığındaki kumlukta. Kurbandaki tıp künyesi, Manhattan Batı Yakası, 83 numarada oturduğunu gösteriyor.
" West 83rd, two-bedroom, doorman building...
" Batı 83. Sokak, iki oda, kapıcılı bina...
- 83rd and Vermont.
- 83. cadde ve Vermont.
Shots fired at 83rd and Hoover.
83 ile Hoover'da silah sesleri.
Try a G7 - the 83rd key. That's 3136 hertz.
G7'yi dene, 83. anahtar. 3136 hertz.
The 83rd Mechanized.
83. mekanize birliği.
- 705 East 83rd.
- 705 Doğu 83.Cadde.
The Senator's gone skiing for the 83rd time.
Senatör bugün 100. defa kaymaya gitti.
I'm havin'that 83rd Birthday party, asshole. You'll
83. doğum günüm için parti veriyorum şerefsiz.
Yeah, you know he wants to. He's, like, hell-Bent on having This 83rd birthday party.
Evet, 83. doğum günü partisine o kadar kafayı takmış ki beni deli ediyor.
83rd and park, very nice.
83. Cadde'yle Park'ın köşesinde. Çok güzel.
- 83rd.
Cadde'de ama...
If anyone's feeling brave, there's a Korean deli on 83rd that gets their roses today.
Eğer kendini cesur hisseden varsa, 83. Caddedeki çiçekçiye yeni güller gelecek bugün.
251 west 83rd street, between Broadway and west end.
251 West 83rd Street Broadway'le West End arasında.
East 83rd Street.
83. Cadde, Doğu.
- On 83rd.
Cadde'deki.
Marconi's- - 83rd, off broadway.
Marconi's'de. Broadway'in ilerisindeki 83. cadde.
- 83rd and what, Park, Madison?
- 83. sokağın neresinde? Park mı Madison mı?
Kelly Oliver at 17 1 / 2 east 83rd Street?
Kelly Oliver adına. Doğu 171 / 2, 83. cadde.
As Mayor, it is my deeply tedious pleasure to kick off the 83rd or 84th Annual E-Waste Recycling Festival!
Belediye başkanınız olarak, 83'ncü veya 84'ncü geleneksel e-atık geri dönüşüm festivalini başlatmaktan büyük bir zevk duyuyorum!
701 West 83rd, second floor!
701 Batı 83 numara, ikinci kat!
She just hit my man with a rock. 83rd and Wolcott.
Adamima kaya ile saldirdi 83 ve Wolcott sokaklarinda
- Welcome to the roadblock 83rd
- 83. barikata hoşgeldin.
Major, it is roadblock on 83rd
Efendim, bu 83'teki barikat
However, we have had an episode at roadblock 83rd
Ancak, 83.barikatta bir hadise yaşadık.
Do you know where the 83rd Precinct is?
83. bölgenin nerede olduğunu biliyor musun?
There's a coffee shop on 83rd across from the park.
83. Sokaktaki parkın karşısında bir kafe var.
The boys leading 3-nil in the 83rd minute here at Celtic Park.
Çocuklar, Celtic Park'ta 83. dakikada skoru 3-0'a getirdiler.
Two bedrooms, living room, dining room, brand-new kitchen... 83rd floor...
İki yatak odası, oturma odası, yemek odası, yepyeni bir mutfak... 83. kat...
Any available unit, neighbor dispute at 2233 83rd Street.
Tüm müsait birimler, 2233 83. Cadde'de komşu kavgası var.
The 83rd line is ablaze!
83. bağlanı noktası alev aldı!
Suspect is on the move on foot, heading down North Street to 83rd.
Şüpheli koşuyor. Kuzey Sokağı'ndan 83. Sokak'a giriyor.
South of 83rd. That means Margo lives right around the corner from where Hannah was killed. Wait.
83. caddenin güneyi.
Starting now, the 83rd shareholders'meeting of Empire Construction will begin.
İmparatorluk Grup 83. hissedarlar toplantısı başlamış bulunmakta.
How about the security codes to the First National down on 83rd? Simple. I said simple.
Babamın beni rahat bırakmasını istiyorum.