9's tradutor Turco

It's about a nine-hour flight, Stet, but I was able to get you a window.

9 saatlik bir uçuş ama sana pencere kenarı ayarlayabildim.

It's been nine years.

- Tam 9 sene oldu.

A 9-millimetre's better than a 10-millimetre?

9 mm'lik gerçekten 10 mm'liğe göre daha mı iyi?

I haven't used hair gel since ninth grade.

9. sınıftan beri jöle kullanmıyorum.

What's the company? Gillis Industries. And I already own 4.9 percent.

Gillis Endüstri, çoktan yüzde 4.9 hissem var bile.

"Darcy's café, 9 : 00 P.M. tonight."

"Darcy cafe, bu akşam 9 : 00."

Unfortunatelythere are only1.9 billion acres in the U.S.'lower48 states.

Ne yazık ki sadece I.9 milyar vardır ABD'de dönüm'lower48 devletler.

There's no wayto support 9 ounces per person per day which is whatAmericans are eating now.

destekleyecek hiçbir yolu yoktur kişi başına günde 9 ons Ne Amerikalılar hangi Şimdi yiyorsun.

Let's just get him what everyone over the age of 9 wants... a gift certificate. [bell dings]

Hadi ona 9 yaşın üzerindeki herkesin isteyeceği bir hediye kartı alalım.

It's $ 8,000 or $ 9,000, depending on where you buy this thing, so...

Nereden aldığına bağlı olarak, 8 - 9 Bin dolar edebilir. öyleyse...

Before you know it, every preteen cookie pusher is gonna be stalking you like I stalked my seventh grade boyfriend after I caught him tongue-stabbing my foster sister.

Sen bilmezsin ama her 9-12 yaş arası kurabiye satıcısı çocuk, yedinci sınıftaki erkek arkadaşımı üvey kız kardeşimle yiyişirken yakaladıktan sonra gizlice takip ettiğim gibi gizlice takip edecek seni.

That's like a 9.2.

Bu bir 9.2 gibi.

Can you hand me a torque wrench and a 3 / 8 socket?

Bir tork anahtarıyla 9,5 milimetrelik vida yuvası uzatır mısın?

There's something about you, Mrs Sullivan... and 9 cats who break all the rules.

Sizde özel bir şey var, Bayan Sullivan. ... bütün kuralları altüst eden dokuz kedi.

Since 9th grade.

9. sınıftan beri.

It's, uh, 9 : 00.

Evet, saat 21.00.

'Cause on may 15th, he made a deposit for $ 9,500.

Çünkü 15 Mayıs'ta 9,500 dolar para yatmış.

On June 5th, he deposited $ 9,850.

5 Haziran'da 9,850 dolar para yatmış.

$ 9,999 deposit on the 9th.

Ayın 9'unda 9,999 dolar yatmış.

$ 9,100 deposit on the 28th.

Ayın 28'inde 9,100 dolar yatmış.

$ 9,200 deposit on the 16th.

Ayın 16'sında 9,200 dolar yatmış.

Shit. I'm at 9 %.

Lanet olsun, bende de % 9 kalmış.

9 minutes and 30 seconds left?

9 dakika 30 saniye kalmış.

Except maybe a 9-mil to the head.

9 milimlik kurşun dışında tabii.

No. We dated in 9th grade.

Hayır. 9. sınıftayken çıkıyorduk.

D.C. Metro interviewed him, and he claims he left the room at 9 : 15 and didn't notice anyone in the hallway.

D.C. Metro onunla röportaj yapmış ; odadan 9 : 15'de ayrıldığını ve koridorda herhangi bir şey görmediğini söylemiş.

Anyway, for the past nine months, he's been working in the infirmary as a janitor.

Her neyse, geçen 9 aydır, revirde hademe olarak çalışıyormuş.

And at 9 : 00 A.M. this morning, a search team stumbled across victim four.

Ve bu sabah saat 9 : 00'da, bir arama ekibi dört numaralı kurbana takılmış.

ANNOUNCER ; s, s 7, 8... Up at nine, but staggering.

5, 6 7, 8... 9, ama sendeliyor.

It's only 9 : 15.

Saat daha 9 : 15.

Pretending to... To be in-interested in 9 / 10 of the chatter that comes out of your wife's mouth.

Karının ağzından çıkanların 10'da 9'u dırdırken ilgileniyormuş gibi yapıyorsun.

Just trying to figure out how a 500-pound, 9-foot tall coffin got up and walked away.

250 kilo ağırlığında, üç metre boyundaki bir tabutun ortadan nasıl kaybolduğunu bulmaya çalışıyoruz.

It's almost 9 : 00 at night.

Saat neredeyse akşam dokuz.

So, name for me all of Santa's 9 reindeer.

Peki, bana Noel Baba'nın 9 geyiğinin de ismini söyle.

Working backwards and taking into account the 2009, 2012 leap years, 3,553 days... April 9, 2004, the exact day Clark began his prison term.

Geriye doğru çalışıp hesabını tutuyor 2009, 2012 artık yıl, 3,553 gün... 9 Nisan, 2004, Clark'ın hapis kararının başlamasıyla aynı gün.

It's the ninth planet, just behind Neptune.

9. gezegende, Neptün'ün hemen arkasında.

At 9 : 30 at night? It's morning in L.A.

Los Angeles'ta sabah.

He's not yelling for anyone to call 9-1-1.

Kimseye 911 i araması için bağırmıyor.

It's 9 : 00 a.m.

Neden?

At 11 : 50, uniforms responded to a 9-1-1 call made from the victim's cell phone.

Saat 11.50 de memurlar kurbanın evinden yapılan 911 aramasına cevap vermişler.

All we have now is my Walther and what, Lana, your TEC-9's? Yeah, for which I have no ammo.

Tanrım, tek kalan Walther'ım ve ne Lana, TEC-9'ların mı?

Now as you can see, the bull's-eye stands about, oh, shall we say, 35 feet from the shooter?

Gücümüz buna yetti. Şimdi gördüğünüz gibi, hedef merkezi orada nişancıdan yaklaşık 9 Metre uzaklıkta diyelim.

Koch, the showman, had dug up the bones from a farmer's field in Missouri and maintained that in life, the animal had stood 9 meters long and almost 5 meters tall.

Koch, yani şovmen,... Missouri'de bir çiftçinin tarlasından kazılıp çıkarılan kemikleri satın almış... ve geçimini sağlıyordu. Hayvan, hayattayken 9 metre uzunluğunda ve neredeyse 5 metre yüksekliğindeydi.

But it's only nine o'clock.

- Saat daha 9.

Um, uh, all right, uh, the only reason you passed ninth-grade algebra is'cause I gave your teacher a handy on parents'night.

9.sınıftaki cebir dersinden geçmenin nedeni veli toplantısında hocan elime vermemdi.

Not like those Glocks or Smith Wesson 9's.

Glocks ve 9 mm'lik Smith Wesson gibi değildir.

That's a Taurus 9-millimeter, 17-shot-capacity magazine.

9 mm'lik 17 kurşun kapasiteli bir silah elindeki.

That's still a long way to hear a 9-millimeter.

9 milimlik bir silahı duymak için yine de uzun bir mesafe.

Aggravated assault charges filed against her on October 9th of last year.

Geçen yıl 9 Ekim'de ağır cezayı gerektiren fiil yüzünden suçlama yapılmış.

Opening goes till 9 : 00.

Açılış 9'a kadar devam edecek.

2, 7 1, 0, 3, 6, 4, 2, 9, 7, 2, 9,

İki, yedi bir, sıfır üç, altı dört, iki dokuz, yedi iki, dokuz beş, üç dokuz, altı...