93 tradutor Turco
1,100 parallel translation
She's amazing. She's 93. She's a writer.
Harika biridir. 93 yaşında.
- Operating at 93 percent, sir.
- % 93 kapasitesinde çalışıyorlar efendim.
Ninety-three.
93.
I have worked for 93 years in preparation for this meeting.
Bu toplantıya hazırlanmak için 93 yıl çalıştım.
Take me up to 93 degrees slowly.
34 dereceye kadar yavaşça çıkarın.
- Body temp 93 degrees.
- Vücut ısısı 34 derece.
He served in the Philippine War in'93, before he joined the P.D.
Polis olmadan önce, 93 Philippine savaşında görev yapmış.
Owns major stock in Textron, stands about 6 foot 4... and looks like one of those bearded Nordic gods.
Textron'da hisse senetleri var. Boyu yaklaşık.. 1.93 ve şu sakallı iskandinav tanrılarından biri gibi duruyor.
Captain, the offspring is emitting high-frequency radio transmissions.
Güç kaybı % 93'e fırladı efendim. Yavru yüksek frekanslı radyo dalgaları yayıyor.
Tomorrow begins the 193rd fall term.
Yarın 1 93. güz dönemi başlıyor.
All work hours are now 93 minutes.
Tüm çalışma saatleri şu andan itibaren 93 dakika sonra.
She was 93.
93 yaşındaydı.
- She wasn't 93 years old.
- 93 yaşında değildi.
- David, what's the blood pressure? - 93 above 57.
- David, kan basıncı ne?
- Heart rate?
- 93, 57. - Kalp hızı?
My efficiency rate is 93 percent.
Verim oranım yüzde 93.
Rays of light traveling 93 million miles through space just so you can do math.
Güneş ışınları 149.6 milyon kilometreden sen hesap yapabilesin diye geliyor.
- He lived to be 93. - Really?
- Doksan üç yaşına kadar yaşadı.
Aaron Mitchell. Class of'93.
Aaron Mitchell. 93 mezunu.
93 hours after they have joined, neither can survive without the other.
Birleştikten 93 saat sonra, ikisi de diğeri olmadan hayatta kalamaz.
It should be possible to stabilize the core temperature at 93 % % % of normal.
Çekirdeğin ısısını normalin % 93'üne sabitlemek mümkün olmalı.
Kendrick is driving a light-blue'93 Corolla.
Kendrick, 93 model açık mavi bir Corolla kullanıyor.
On 23.11.93, Maximilian B., a 19-year-old student, shot three people in a Viennese bank and killed himself with a shot in the head shortly afterwards.
23 Aralık 1993'te, Maximilien B. adlı 19 yaşındaki öğrenci, bir Viyana bankasının şubesinde önce üç kişiyi öldürdü ve bundan kısa bir süre sonra da kendini başından vurdu.
Put this number through to my direct line, 93... 63... 3396.
Bu numarayı benim telefonumdan çevir, 93... 63... 3396.
93... 633396.
93... 633396.
- $ 93,000.
- 93.000 dolar.
Shields at 93 %.
Kalkanlar % 93'de.
I want my 93 grand.
- 93 bin dolar mı?
Ninety-three thousand dollars? You'd threaten a financial structure like this for $ 93,000?
Yani bu finansal yapıyı 93 bin dolar için mi tehlikeye atıyorsun?
- Yo. I got a'93 Infinity.
- Elimde 93 Infinity var.
Five hundred dollars for a'93 Rolex Daytona.
Bir 1993 Rolex Daytona saat için beşyüz dolar.
Or 72? Or 93? Or 12?
Yoksa 72 mi, ya da 93 mü, veya 12.
85, 86, 07, 88, 89, 90, 91, 92, 93
85, 86, 07, 88, 89 90, 91, 92, 93
142 times 93.
142 kere 93.
No, that's the answer. 142 times 93.
Hayır, bu sorunun cevabı. 142 kere 93.
I want a fuel 93 and a turn 91!
93 için yakıt, 91için de kalkış istiyorum!
There's a 93 % chance that this is the letter R.
Bu harf, % 93 ihtimalle R harfi.
Naval records also show that Walter Chaco was born in 1902 making him 93 years old at the time of his death.
Donanma kayıtları ayrıca, Walter Chaco'nun 1902'de doğduğunu gösteriyor. Bu da, öldüğünde, 93 yaşında olduğunu gösterir.
93 stories of the novel King of Adventurers have been issued Still 7 stories have not yet been written I am glad you know it I know
93 roman hikayelerinde maceracı kral çıkarıldı şu an 7 hikaye yazanlardan degilim memnunum sen biliyorsun ben biliyorum 67 00 : 04 : 59,332 - - 00 : 05 : 00,492 başka ne biliyorsun?
Just let me out at the corner of Park and 93rd.
93. Cadde'nin köşesinde beni indirebilir misiniz acaba.
You have your share of the 93 capital murder cases we have waiting for trial under control?
93 cinayet davasındaki, kontrol altına alınmasını beklediğimiz duruşmalar, ne olacak peki?
- We met in'93.
- 1 993'de tanışmıştık.
Buried in this ordinary garden are bodies of six girls who've been missing since 1993, including his own girlfriend.
"Normal" bahçesinde gömülü olarak 93'ten beri kayıp olan 6 kızın cesedi bulundu. İçlerinden biri kız arkadaşıydı.
Look at 93. Aah!
93 numara.
Remember the great microwave wars of'93?
'93teki mikrodalga fırın savaşını hatırla?
I clocked you doing sixty-two in a forty-mile zone.
60 km. hız sınırı olan bölgede 93 km. ile gidiyordunuz.
One was 93, the other 282.
Birisi 93, diğeri 282.
- Window seat or aisle?
BALDWlN, JONAH - 14 ŞUBAT 93 UNlTED AlRLlNES - Pencere kenarı mı koridor mu?
What doyou want? - l want my money.
- 93 binimi istiyorum.
92, 93, 94, 95, 96, 97, 98...
92, 93, 94.
- It's 93.
- 34 derece.