941 tradutor Turco
33 parallel translation
Mr. Principal, members of the faculty, honored guests... fellow graduates of the class of 1 941 - -
Bay Başkan, fakülte üyeleri, onur veren davetliler. 1941 sınıfının mezunları.
I was evacuated during the war. 1 941.
Kaç kişisiniz?
The morning of June 22, 1 941.
22 Haziran 1941 sabahı.
My wife died in a German air raid in 1941.
Karım 1 941'de Almanlar'ın hava baskınında öldü.
I have exactly the same cough I've had since 1 941.
- 1941'ten beri aynı öksürük.
Well, on an estimated production budget... of $ 941,000... with a contingency of 59,000 to round it out to the million... so far we're in for at least two-thirds of the fees.
Tahmini prodüksiyon bütçesi olan 941 bin dolar içerisinde 59 bin ihtiyat fonunu da katarak bir milyon dersek, şimdiye kadar ücretlerin üçte ikisi ödenmiş.
"San Francisco, 2,941 miles." Do we got enough gas?
'" San Francisco, 2,941 mil'" Yeterince benzin var mı?
D-47, 0-941.
D-47, 0-941.
What wereJapanese people thinking in 1 941, huh?
1941'de Japonlar ne düşünüyorlardı acaba?
My husband... was killed in the war... in the woods of Poland, 1 941.
Kocam savaşta öldürüldü Polonya ormanlarında, 1941'de.
The year, 1 941 AD.
Yıl, Milattan sonra 1941.
The people of Bosnia and Herzegovina set out on that path on this very day 30 years ago, on J uly 27, 1 941, and have never veered.
Bosna Hersek halkı bu yola 30 yıI önce... 27 Temmuz 1941 tarihinde başladı ve yolundan hiç dönmedi.
On May 1 0th, 1 941, there was a particularly powerful astronomical lineup.
10 Mayıs 1941'de çok güçlü bir astronomik diziliş gerçekleşti.
And therefore, it was fair to assume that May 1 0th, 1 941, could provide the turning point in the war.
Bu nedenle 10 Mayıs 1941'i savaşta bir dönüm noktası olarak kabul etmek makul olur.
Whatever words passed between Hitler and Hess, at 5 : 45 p. m. on May 1 0th, 1 941, Hess climbed into a Messerschmidt fighter and set off for Scotland.
Hitler ve Hess arasında ne konuşulduysa 10 Mayıs 1941'de saat 5 : 45'de bir Messerschmidt'e bindi ve İskoçya'ya doğru havalandı.
A great deal of information about the strange events of May, 1 941, remain classified in British war files.
Mayıs 1941'de yaşanan tuhaf olaylarla ilgili belgeler İngiliz savaş dosyalarında gizli tutulmuştur.
In the five weeks since our return from PX7-941...
PX7-941'den döndükten sonraki 5 hafta içinde...
The weather controller from Madrona
Madrona - PX7-941'deki hava kontrol aygıtı?
when Stanley was 1 2 years old...
Stanley 1 941'de, 1 2 yaşındayken Bronx'taki...
The Indiana Tech University scholarship, that's $ 19,941.
Indiana Teknik Üniversitesi bursu, 19,941 dolar.
Jericho 941 : high capacity pistol created by Israeli Military Industries Model Jericho 941 FBL.
Jericho 941 FBL * modeli.
Ask him for Aline, right Johnny?
Alan kodu : 941. Hoşça kal John.
75, get 941. 941J.
75, 941'i al. 941J.
If you would be so kind as to lower the 9mm jericho 941.
Eğer silahını indirirsen çok iyi olur.
That gun you pulled the other day was a Jericho 941.
Geçen çektiğin silah bir Jericho 941'di.
A complete circle is 6.
- Topluluk 6 kişiyle tamamlanıyor. - Topluluğu sen tamamlıyorsun. 14 00 : 00 : 21,527 - - 00 : 00 : 22,941
Prince Igor, who attacked Byzantium in the year 941 A.D., attacked with a fleet of 1,000 ships.
M.Ö. 941 yılında Bizans'a saldıran Prens İgor 1,000 gemili bir donanmayla hucüm etti.
The sound can be loud or low, you can see the head of the actor or not'cause he can frame you out'cause he's busy.
ses yüksek veya alçak olabilir, aktörün kafasını görürsün veya 1826 00 : 54 : 38,941 - - 00 : 54 : 42,744 göremezsin'çünkü senin çerçeveni bozabilir çünkü meşguldür. Yapacak işleri vardır.
You made me mix up my 941 with my 1040 EZ.
1040'da mıydım 941'de mi kafamı karıştırdınız.
This is "914." We're 941.
Bu "914." Biz 941'iz.
It's... it's in Grand Central in a locker, um... in number 941.
Grand Central'da bir dolapta. 941 numarada.
A Jericho 941... and a Glock.
Bir Jericho 941... bir de Glock.
That's a Jericho 941 pointed at my head.
Kafama doğrultulan bir Jericho 941.