A policeman tradutor Turco

There's a policeman!

Bak, polis geliyor!

"And if it happens to be a policeman, it's buried in the inside pages"

"ama ölen polisse iç sayfalarda gömülürsün"

A policeman's job is itself Very strange

Polisin kendi kendine işi Çok garip

"Because you're a policeman, I invited you to sit down"

"Çünkü sen polissin, Seni ben davet ettim"

"When a policeman quits his job, he has to leave everything behind"

"Bir polis işinden ayrıldığında, herşeyi geride bırakmak zorundadır"

I'm not a policeman, doctor Richter.

Ben polis değilim Doktor Richter.

A policeman, obviously.

Bir polis.

How long have you been a policeman?

Ne zamandır polissin?

I'm a policeman

Ben polisim.

Our team filmed a policeman with his hands up begging for mercy as a suspect pointed a gun to his head

Bizim kameramanımız bazı görüntüler çekebildi. Bu görüntüler bir çete elemanının bir polisin kafasına silah dayaması ile ilgili.

A policeman didn't allow me to board to the ship.

Bir tane polis tekneye binmeme izin vermedi.

Yes, everyone around is a policeman This is a police barrier

Evet, çevredeki herkes polis Bu da bir polis bariyeri

Now I'm a policeman?

Şimdi bir polis miyim?

But she's marrying a policeman.

Ama bir polisle evlenecek.

Ruining a policeman's car must make you happy.

Polis memurunun arabasını tahrip etmek seni mutlu etmiştir.

You're a policeman, not an athlete! You're my guardian, not my bodyguard.

Sen polissin atlet değil Sen benim bodyguardım değilsin.

but I'm a policeman.

- Ama ben bir polisim.

A policeman drove me here.

Beni bırakıp gittin.

Though he'd been a policeman for six years, officer Hayes had never found himself in a truly dangerous situation.

6 yıldır polis memurluğu yapmasına rağmen, memur Hayes hiç gerçek anlamda tehlikeli bir durumla karşı karşıya gelmemişti.

By the way, was that you I saw getting pulled over by a policeman?

Bu arada, bugün polisin kenara çektiği araba senin miydi?

You do know you're a policeman, right?

Polis olduğunu biliyorsun değil mi?

And I enjoy telling people that my son-in-law is a policeman, but if you were to retire... well, I guess I could still talk about your unusual height.

Ama emekli olursan- -... yine senin sıra dışı boyundan falan bahsederim.

Oh, look, girls, a policeman is here.

Hey bakın kızlar, bir polis burda.

Except on this operation, a policeman died.

Bu... Bu operasyonda bir polis memurunun ölmesi dışında.

I shall find a policeman.

Bir polis bulacağım.

Well, I have no idea. Ask a policeman.

Hiçbir fikrim yok, bir polise sorun.

Have you no sense of responsibility as a policeman?

Bir polis olarak, hiç mi sorumluluk duygun yok?

Well, perhaps I asked a policeman.

Belki de bir polise sordum.

- Usually there's a policeman at the corner.

- Genelde köşede bir polis olur

They ought to have a policeman like this in the Eden Musée.

Eden Müzesinde mutlaka böyle bir polisleri olmalı.

Tell him exactly what you told me here. He's a policeman, he knows.

Bana anlattığını tam olarak ona da anlat Biliyorsun o bir polis

Not the smartest thing to do for a policeman.

Bir polis için akıllıca değildi.

Don't be nervous. I'm a policeman.

Gerilmeyin, ben bir polisim.

I'm a policeman, but I'm a photographer too- - on weekends, you know?

Ben bir polisim. ... ama aynı zamanda da fotoğraf çekiyorum.

Don't talk to him like that, a policeman can be helpful.

onunla böyle konuşma, sana yardımcı olabilir.

- You are a policeman?

- sen polis değil misin?

- He's a policeman too.

- O da polistir.

Three arrests have been made after the death of a policeman in a hit-and-run at the Bovar arms factory.

Bovar silah fabrikasındaki bir polis memurunun ölümüyle sonuçlanan vurup kaçma olayının ardından, üç kişi tutuklandı.

This is about your life and a policeman who's been killed.

Bu senin hayatınla ve öldürülen bir polis memuruyla ilgili.

Now I come to think of it, Mr Dunewolt, As forest ranger you're a bit like a policeman, aren't you? An enforcer of the law.

Düşünüyorum da, Bay Dunewolt, orman korucusu olarak bir çeşit polis sayılırsınız, değil mi?

You're a policeman!

Sen bir polissin!

I guess you need to be that way if you're a policeman.

Polislik böyle bir şey olsa gerek.

What shall they do when they find a killed policeman?

Ölü bir polis bulunca ne yapacaklar?

You are a military policeman in Chejudao right? My brother Trusty You are considered as a war criminal

Kardeşim Trusty, sen artık bir savaş suçlususun!

For what law-abiding policeman he is... he's really a hood

Kanunlara ne kadar da uyan bir polis... O gerçek bir gangster

Two dead felons, two dead civilians a dead policeman...

İki suçlu, iki sivil, bir polis öldü. Ne düşüneceğimi bilmiyorum.

On top of everything else, he's a policeman.

Her şey bir yana, adam polis.

I'm a secret policeman.

Ben bir gizli detektifim.

I'm a secret policeman who fights night and day in the name of peace.

Gece-gündüz barış için savaşan bir gizli dedektifim.

The policeman did not mention a third person.

Polis üçüncü bir kişiden söz etmedi.

Now... if I was Jack... and was in trouble with a gang who busted my heist... and every policeman in the city thinks I shot a cop...

Şimdi... Jack'in yerinde olsam... soygunumu basan bir çeteyle başım belaya girse... ve kentteki bütün polisler bir polisi öldürdüğümü sansa... buraya gelirdim.