Abbott tradutor Turco
846 parallel translation
Abbott wants you. Come on.
Abbott sizi çağırıyor.
- It's all right, Abbott.
- Önemi yok, Abbott.
Abbott's in two.
Abbott ikinci de.
- Maybe Bing Crosby. - The Abbott Dancers.
- Manastır Dansçıları.
Abbott!
Abbott!
Abbott dead.
Abbott öldü.
Abbott, Jordan, Bacon, Pardo, Butler...
Abbott, Jordan, Bacon, Pardo, Butler...
Eve would ask Abbott to give her Costello.
Eve Abbott'tan Costello'yu bile ister.
- Lewis Abbott.
- Lewis Abbott.
Uh, here we have a portrait of the firstJervis Pendleton... painted by James Abbott McNeill Whistler.
Bu, ilk Jervis Pendleton'ın portresi, bunu James Abbott McNeill Whistler yaptı.
Here we have the portrait of the firstJervis Pendleton... painted by James Abbott McNeill Whistler.
Bu, ilk Jervis Pendleton'ın portresi, bunu James Abbott McNeill Whistler yaptı.
Oh, this is Mr. Princey of Abbott's Laxton.
Oh, Ben Abbott's Laxton'dan Bay Princey.
Beryl Abbott.
Beryl Abbott.
Charles, who is Beryl Abbott?
Charles, Beryl Abbott kim?
It's good to be free again, which is more than Beryl Abbott is.
Tekrar özgür olmak güzel, Beryl Abbot'tan daha fazla.
Uh, Lieutenant Abbott? Uh, Lieutenant?
Teğmen Abbott.
- This is Major Saville. - Carl Abbott.
Bu Binbaşı Saville.
Hello, Major. - How do you do?
Carl Abbott.
Do you have a table for a Lieutenant Abbott? Yes, sir.
- Yarbay Abbott adına masa var mı?
Yes, I know. Lieutenant Abbott.
- Teğmen Abbott.
It isn't like Lieutenant Abbott to send a substitute.
Yerine başkasını göndermek ona göre değil.
Where is Lieutenant Abbott?
- Teğmen Abbott nerede?
I'm Lieutenant Abbott's wife.
Ben Teğmen Abbott'ın karısıyım.
I only hope I haven't also been rude, Mrs. Abbott.
Umarım kabalık etmemişimdir.
- Good night, Mrs. Abbott.
- İyi geceler.
- How are you, Mrs. Abbott?
- Nasılsınız, Bayan Abbott?
What now, Mrs. Abbott?
Şimdi ne olacak?
Mrs. Abbott, I'm in love with you.
Sana aşık oldum.
Abbott. Tell me, how does it happen that I'm to fly with such select company, Major?
Bu kadar önemli bir filoya ben nasıl seçildim?
Nobody cares but Abbott.
- Abbott'dan başka kimsenin.
Abbott, follow me down.
Abbott, beni izle.
Abbott, take the rover boy on your wing and see if you can persuade him to go home.
Abbott, kahraman genci al ve onu eve gitmeye ikna et.
You and Lieutenant Abbott can go.
Abbott ve sen gidebilirsiniz.
You're a neat package, Mrs. Abbott.
Çok hoşsunuz.
Abbott, what's it like in that private little hell you've got for yourself?
İçine kapandığın ufak özel cehennemin nasıl bir yer?
Where are you, Abbott?
- Neredesin?
- Pell, can you give me a fix on where Abbott ejected?
Abbott nerede çıktı?
- And who's next?
- Sırada kim var? - Bayan Abbott.
- Uh, Mrs. Abbott. Send her in, please.
Onu içeri gönderin lütfen.
This is Lieutenant Abbott's wife.
Teğmen Abbott'ın karısı. Binbaşı Dark.
Major Dark. Yes. Won't you sit down, Mrs. Abbott?
Oturmaz mısınız?
He's missing, Mrs. Abbott.
- O kayıp. - Ne kadar oldu?
I don't think that's quite possible, Mrs. Abbott.
- Bunun mümkün olduğunu sanmıyorum.
Yes, Mrs. Abbott. Will you please follow me?
Beni izler misiniz lütfen?
Lieutenant Abbott?
Teğmen Abbott.
- Hello, Carl. - I'll be back when your time is up, Mrs. Abbott.
- Zamanınız dolunca geri geleceğim.
Good-bye, Mrs. Abbott.
Hoşçakal. Hoşçakal.
Abbott.
Abbott.
Have this monk returned to England to the custody of the Abbott of his monastery.
Bu keşişin İngiltere'deki manastırına geri gönderilmek üzere Abbott'un nezaretine verin.
Has he been troublesome to his Abbott?
Peder Abbott'a sorun mu çıkarıyor?
Abbott, did Ackerman sleep in his bunk last night?
Ackerman'ı gören oldu mu? Abbott, Ackerman dün gece yatağında mı Uyudu?