About a week ago tradutor Turco

About a week ago or a fortnight

Bir hafta oluyor ya da iki.

- About a week ago.

- Bir hafta oldu.

- He picked me up here about a week ago.

- Bir hafta önce beni buradan almıştı.

He dropped by about a week ago.

Bir hafta önce uğramıştı.

I saw Miss Jacqueline myself about a week ago.

Ben Bayan Jacqueline'i bir hafta kadar önce gördüm.

She was seen here about a week ago.

Bir hafta kadar önce buradaymış.

And then about a week ago we turned all of Della's herd into that canyon.

Ve sonra,... ve yaklaşık bir hafta önce,... biz dönünce,... Della'nın sürüsünde sorun kaldı.

When I saw her again about a week ago, she said :

Bir hafta önce onu tekrar gördüm.

- About a week ago, I'd say. This is where we are.

Bence bir hafta önce.

We discovered this about a week ago two miles south of here.

Bunu iki hafta önce, buranın 3 km. güneyinde bulduk.

I wrote to you about a week ago.

Sana bir hafta önce yazmıştım.

I picked it up in Chicago about a week ago.

Bir hafta evvel Chicago hakkında yazılan yazıyı buldum.

- Yes, about a week ago.

- Evet, bir hafta falan önce.

About a week ago he was seen at White Rocks.

Bir hafta önce Beyaz Kayalıklar'da görünmüş.

Shirley's in Acapulco. She went down about a week ago.

Shirley Acapulco'da, geçen hafta gitti.

About a week ago.

Bir hafta önce filan.

About a week ago, I walk into this shop... to get a present for my kid.

Bir hafta önce, çocuğuma hediye almak için bir dükkana girdim.

But I was thinking about this just about a week ago.

Bir hafta önceye kadar böyle düşünüyordum.

I got a letter from Mason about a week ago just before we left Nairobi.

Bir hafta önce Nairobi'den ayrılmak üzereyken... Mason'dan bir mektup aldım.

She just moved here about a week ago.

Buraya geleli daha bir hafta oldu.

All we know is a band of renegades swept through about a week ago.

Tek bildigimiz bir hafta önce bir grup asinin geldigi.

I went out about a week ago to poach some abs.

Bir hafta kadar önce biraz deniz kabuğu avlamaya çıkmıştım.

You don't know the first thing about life, about... - I mean the near robbery of the Pitstop Diner about a week ago, give or take a day.

Hayat hakkında en önemli şeyi bilmiyorsun, yani Pitstop Lokantası'nın yaklaşık olarak bir hafta önce neredeyse soyulmasından söz ediyorum.

About a week ago, Norm asked me if a real man would wash dishes.

Bir hafta önce, Norm bana gerçek bir erkeğin bulaşık yıkayıp yıkamayacağını sormuştu.

Tell Victor that Ramon, the fella he met about a week ago...

Victor'a söyle, geçen hafta tanıştığı Ramon'un...

Didn't you come in here about a week ago and ask me to hold him without bail?

Geçen hafta bu adamı kefaletsiz olarak tutuklamamı isteyen sen değil miydin?

Remember that total eclipse of the sun about a week ago?

Bir hafta önceki güneş tutulmasını hatırlıyor musun?

Well, you remember that total eclipse of the sun about a week ago?

Şu bir hafta önceki güneş tutulmasını hatırlıyor musunuz?

Dundee went bush about a week ago and Teddy'll help us find him.

Dundee araziye çıktı ve Teddy onu bulmamıza yardım edecek.

He said old Pedro... died about a week ago.

Yaşlı Pedro. Bir hafta önce öldüğünü söyledi. Ortadan kaldırılmayı hak etmek için ne yaptı?

Ah well, about a week ago

- Geçen hafta.

We had a long talk about a week ago.

Geçen hafta konuşmuştuk. Hatırlıyor musunuz?

Died about a week ago.

Bir hafta önce öldü.

Yeah, I just got back about a week ago.

Evet, yaklaşık bir hafta önce geri geldim.

- I got back about a week ago.

- Yaklaşık bir hafta önce geri geldim.

I quit smoking about a week ago it's been like boring a wild hair up my ass.

Sigarayı bırakalı bir hafta oldu. İçmemek için kendimi zor tutuyorum.

We ran the story about a week ago.

Geçen hafta bir yazı çıktı.

- About a week ago.

- Bir hafta kadar önce.

I made this recording about a week ago.

Bir hafta kadar önce kaydettim.

I checked her out about a week ago.

Bir hafta kadar önce kontrol ettim.

About a week ago.

Bir hafta önce.

Okay. We had some rain about a week ago.

Tamam.Biraz yağmur vardı, yaklaşık bir hafta önce.

What you might not know Is that about a week ago, They started seeing each other on the sly,

Belki bilmiyorsundur, geçen hafta, ayrılık denemelerini hiçe sayarak görüşmeye başladılar.

This business trip was decided about a week ago.

Bu iş seyahatine birkaç hafta önce karar verildi.

About a week ago.

1 hafta oluyor.

A friend in Oakland has a sketchy report of a... a young girl fending off a group of vampires about a week ago.

Oakland'dan bir arkadaşım yaklaşık bir hafta önce birilerini... vampirlerden koruyan bir genç kızla ilgili bir rapor verdi.

Anyway, about seven months ago, this so-called lawyer, Mr O'Shaughnessy, asked me how I'd like to cheer up a lonely old man and pick up $ 100 a week at the same time.

Her neyse, yaklaşık yedi ay önce bu avukat, Bay O'Shaughnessy, yalnız bir adamı teselli etmem karşılığında haftada bir yüzlüğü kabul eder miyim diye sordu.

Have you thought of anything else since our talk a week ago, anything about the nightmares, perhaps?

Geçen haftaki görüşmemizden beri aklınıza gelen bir şeyler oldu mu? Kabuslarıyla ilgili, mesela?

About a week ago.

Bir hafta kadar önce.

A week ago, they wiped out an army escort about 10 Miles east of here.

Buradan 15 km uzakta bir konvoya saldırdılar. Çoğunu öldürdüler.

It was just a week ago, we were back at the V.A. hospital... just about ready to throw in the towel... and talking to Murdock and his invisible entourage.

Daha bir hafta önce Gazi hastanesinde havlu atmaya hazırlanırken Murdock ve görünmez arkadaşlarıyla konuşuyorduk.