Aces tradutor Turco
670 parallel translation
Two aces of spades?
İki pik ası mı?
Hundred aces, eh?
Yüzlerce as, değil mi?
What do you got? - Jacks and aces.
Neyiniz var?
You're aces, Lee.
Sen harikasın Lee.
Black aces and eights.
Aslar ve sekizli.
You mean the one with the four aces?
- Dört aslı olanı mı diyorsunuz?
- Pair of aces bets.
- Çift as yerde.
- Pair of aces.
- As çifti!
Three shining aces.
3 parlak As.
Two aces.
Çift as!
- Now you've met two aces in Bottleneck.
- Biraz önce de Bottleneck'in çift asıyla tanıştın.
Aces and eights.
As ve sekizli.
Two aces. Bet a dollar and a half. COWBOY 2 :
İki as. 1,5 dolar koyuyorum.
Now let me see the aces.
Önce asları göreyim.
I thought at least one of you had four aces.
Ben de birinizde kare as var sanıyordum.
- And the lady pretty as a pack of aces.
Ve sizi de, bir deste as kadar güzel bayan.
Aces and sevens.
Aslar ve yediler.
She was better than a deck with six aces.
Altı as bulunan bir desteden daha iyiydi.
Yeah, when I got aces back to back.
Evet, elimde dört as olunca.
"Air Aces."
"Hava Lordları."
- Where are the proofs to "Air Aces"?
- "Hava Lordları" nın düzenlemesi nerede?
"Wild Confessions," Air Aces. "
"Azgın İtiraflar," Hava Lordları. "
It had all the proofs to "Air Aces" in it!
"Hava Lordları" dergisinin taslakları içindeydi!
This time I got the three aces.
Bu sefer bende üç as var.
I have four aces.
Bende kare as var.
Between them aces and kings I didn't draw and the Denver queens I did draw, I got no money left.
Gelmeyen aslar ve papazlar, durmadan çektiğim kızlar falan derken param suyunu çekti.
There's three aces for you, boy!
Burada üç yıldız var oğlum.
Kochak, three aces...
Kochak, üç as...
Aces full on eights!
Ful as.
And me with aces full!
Tam da elimde dört as vardı!
- I thought so. Aces.
- Aslar.
What else could happen when you back queens against aces?
Kraliceye karşı as olursa başka ne olabilirdi ki?
Three aces.
Üç as.
You got three aces, I got three aces.
Sende üç as var, ben de de üç as var.
But for a close relationship that can last through our life, no doll can take the place of aces back to back.
Ama ömür boyu sürecek yakın bir ilişkiden söz ediyorsak hiçbir kadın oyun kağıtlarının yerini tutamaz.
- Aces. - Two hundred.
Aslar, 200.
You got three aces showing'.
3 asın varsa, göster günlerini.
I lay out my three aces.
Üç asımı açtım ortaya.
Aces over jacks.
Aslar oğlanlardan yüksek.
Why, you four-flusher, you got more aces up your sleeve than any guy I know.
Seni floşçu, koluna daha fazla as saklaman gerekiyor.
Two pair, aces up.
As döper.
Look, if you want to talk to a reporter, why don't you go to Aces?
Bakın, bir muhabirle konuşmak istiyorsanız, Niçin Aslara gitmiyorsun?
Where is Aces?
Aslar nerede?
Aces, 8th near 43rd.
Aslar, 43.'nün yakınında sekizinci.
Is this Aces bar?
Bu Aslar barı mı?
By the time the other guys can't tell the treys from the aces,
O zamana kadar diğerleri üçlüleri aslardan ayıramazlar.
You, therefore, must have two aces.
Dolayısıyla, iki asın olmalı.
Two aces and something smaller.
İki as ve daha küçük birşey.
Seven good men and a couple of aces thrown in.
Yedi iyi adam ve birkaç asımızı kaybettik.
Well, hail to the ace of aces, the Achilles without a heel.
Asların asına saygılar. Topuksuz Aşil.
Up to you, Aces.
Aslarına kalmış.