Addition tradutor Turco
2,336 parallel translation
I was getting excited for the annual barbecue so in addition for putting on this shirt
Bu Barbekümüz için heyecanlanıyordum ve bu güzel tişörtü giymenin yanı sıra
In addition to echoic flashback voices
Flashback sesine eko ekledim?
In addition, the bones of his hips and legs had been replaced with common PVC piping.
Ayrıca kalçasındaki ve bacaklarındaki kemikler sıradan pvc boruyla değiştirilmiş.
In addition to joy, she also smelled of negative emotions and fear.
Sevincin yanı sıra aynı zamanda olumsuz duygu ve korku kokusu da aldım.
- Addition and sexual harassment.
- İlaveten cinsel taciz.
Today, there is yet another addition to the herd - a calf, just hours old, unsteady and painfully thin.
Bugün sürünün yeni bir üyesi daha var. Dengesiz ve acınacak kadar zayıf, sadece bir kaç saatlik bir bebek.
In addition to recovering, you kept your sense of humor.
İyileşmeye ek olarak espri anlayışını korumuşsun.
Kids, in the winter of 2010, we had a new addition to our little group- - Zoey.
Çocuklar, 2010 kışında grubumuza yeni biri katılmıştı :
In addition to the first cigarette
Seni rahatsız etmem. Bir köşede tüttürür dururum.
In addition, they looked no different than before they died.
Şafakta uyuyacak ve güneş batarken uyanacaksın.
People who run for Congress. In addition to being elected, what other ideas do they have?
Kazanmayı istemek bir yana, Kongre'ye girmek isteyen biri başka ne ister?
In addition, to the rogue in front. Over there is... Minister of Welfare Party.
Öndeki dolandırıcıya ilaveten şuradaki herif Bok Ji Partisinde çalışıyor.
Oh Ha Ni with the addition of his mother.
Bir yandan Oh Ha Ni, bir yandan annesi.
In addition, holding hands with Seul in HaeNam golf course...
Golf merkezinde Seul ile el ele tutuşmuştun.
Family, academic background, and wealth... these are not easy to match. And you want love in addition to those?
Hepsini bir arada bulmak zorken bir de aşk mı istiyorsun?
In addition, I know how to put Buzz in Spanish.
Ayrıca, Buzz'ı İspanyolca moda geçirmeyi biliyorum.
- Yeah, she'll make a very nice addition.
- Bana fazla kaçar! - Bu kız çok işimize yarayacak.
It could be loan papers for the addition.
Kredi evrakları olabilir..
SINEMET CR 50 mg twice daily Domperdone addition to crop nausea, 10 mg three times daily. Artan for tremor, 2 mg or one tablet twice daily lime and Prozac, do not be too mad I have a degenerative disease in 26 years.
- Sinemet CR 50 mg, günde iki mide bulantısı için Domperidone 10 mg, günde üç kere titreme için Artane 2 mg, tablet şeklinde, günde üç kere ve Prozac alıyorum ki, 26 yaşında genetik bozukluğum olduğundan depresyona girmeyeyim.
In addition, Pfizer My actions increased by 40 %.
Ayrıca, Pfizer'daki hisselerim % 40 oldu.
You'll make a wonderful addition to my collection.
Koleksiyonuma çok yakışacak bir parça.
In addition, authorities have given us pictures of these locations.
Ek olarak, yetkililer bu yerlerin fotoğraflarını verdiler.
In addition, Iraq's ruling Ba'ath Party is dissolved with immediate effect.
Ek olarak, Irak'ın Baas Partisi derhâl dağıtılmıştır.
Because, in addition to increasing the penile blood flow...
Çünkü sadece penisteki kan akışını hızlandırıyor.
This is Frank Levin. Mr. Levin is my investigator. His fees are in addition to mine.
Frank Levin, kendisi dedektifimdir, ücreti ayrıca ödenir.
Today Nazatchov was a ruined man, in addition, no doubt proceedings will soon be brought against him.
Bugün Nazatchov çökmüş bir adam ve ek olarak yakında bazı suçlamalarla karşılaşacağından da şüphe yok.
- In addition to his mother.
- Annesinin yanında.
In addition to the emperor
İmparator olacaktı
I floor the addition of a masterpiece collection
Ve bunu başyapıtlar koleksiyonuna alıcam
In addition to Royal Highness, who can not go
Majestelerinin adına seçme yapılacak
In addition to this key in my hands
Büyük bir seçme için başkası yok
"Caius Martius Coriolanus." Bear the addition nobly ever.
Caius Martius Coriolanus. Dilerim unvanını sonsuza dek taşırsın.
I've loved only one woman in my mother's in addition to... and today I was lucky enough to to go with him to get married.
Ki bu doğru değil.. kesinlikle ben bir kadını sevdim Ve bugün.. onunla evlenecek kadar şanslıydım
In addition to drawing.
yani, çizim dışında?
In addition, he must already have a 95.
eklemek gerekirse, çoktan 95 yaşına gelmiştir.
In addition to playing music.
ayrıca müzik çalarken.
In addition, nothing in.
Mümkün değil bu!
In addition, in the early stages of the salmon's life cycle, a good supply of fly life indigenous to the northern European rivers is necessary for the juvenile salmon, or parr, to survive.
İlaveten, bir somonun hayat döngüsünün erken dönemlerinde Kuzey Avrupa ırmaklarına özgü deniz böcekleri ile beslenmeleri hayatta kalabilmeleri adına yavru somonlar için fazlasıyla gereklidir.
In addition to all that she sews buttons in a shirt factory.
Tüm bunlar yetmiyormuş gibi, tüm gün fabrikada düğme dikiyor.
In addition, a punch in the face is not a low blow. First, they were my friends.
Hem yüzüne vurmadım ben
In addition, this is an insane way to handle things.
Onlar arkadaşımdı..
It's been fun for him, because I think he's learned in addition to the fact that he's seeing such great results, that it's... He loves it.
Onun için eğlenceliydi, çünkü çok iyi sonuçlar aldığı gerçeğine ek olarak sanırım öğrenmişti.
In addition I helped you too.
Üstelik size yardım ettim.
In addition, he earns more than you, Donny.
Yani senden fazla kazanıyor, Donny.
I gave him the material that you and I We carry out, in addition to other works...
Ona ihtiyacı olan materyalleri verdim, ama bu adam...
I do understand well if I say that Rodin loved? his wife and in addition to her lover?
Anladığım kadarıyla Rodin, hem karısını hem metresini seviyordu değil mi?
And who is this lovely addition to the secretarial pool?
Sekreterlerin arasına eklenmiş bu hoş ilave de kimmiş böyle?
When All Saints built the new addition in 1978, the hospital and its property were rezoned for commercial purposes.
All Saints yeni binasını 1978'de inşa ettiğinde hastane ve mülkü ticari amaçlarla tahsis edilmiş oldu.
You're thinking addition. You need to...
Toplama gibi düşünüyorsun- -
I think Sue Heck will make a great addition to the shucker news team.
Bence Sue Heck Shucker News takımı için çok katkıda bulunacaktır.
So, where are we having this wonderful new addition?
Aramıza katılacak olan bu harika şey nerede doğacak?