Affaire tradutor Turco
15 parallel translation
Affaire Guyot.
Affaire Guyot.
En voila adheres affaire! This lock was forked!
Bu kilit zorlanmış!
M. Gerald Lowen could not be more innocent in this whole misérable affaire.
Mösyö Gerald Lowen, daha masum olamazdı.
Should have expected when I hired a man in... possession of your raw animal charisma that there'd be some kind of future, uh,... I'affaire du coeur.
Bundan sonra, bu gönül işleri yüzünden, yanımda senin doğal hayvani karizmana sahip birini çalıştırmamam... -... gerektiğini düşünüyorum.
The affaire, as you are referring to it was 4 years ago and lasted maybe 6 weeks.
- Bahsettiğiniz o "ilişki" tam 4 yıl önceydi ve en çok 6 hafta sürmüştü.
We've learned that Sun had an affaire when her marriage wasn't really working out with Jin.
Öğrendiğimiz Sun'ın evliliği Jin'le yolunda itmediği sırada bir ilişkisi olduğu
And how long has this affaire de coeur been progressing?
Bu aşk macerası ne zamandır sürüyor?
As if the affair has never happened.
Alsof hij nooit die affaire heeft gehad.
He had had an affair just when you were born.
Hij had al een affaire gehad toen jij net was geboren.
At the end of the 80's, Mateo and I had an affaire.
80'lerin sonlarında Mateo ile bir ilişkimiz oldu.
Soundtrack "The Thomas Crown Affair."
"l'affaire Thomas Crown" un orjinal kaydı.
Go ahead and put that order in now. Please and thank you. Your campaign hit a snag of sorts with the revelation that you and your boss, Ben Wyatt, were having une affaire de coeur.
Kampanyanın önünde bir çok engel var çünkü patronun Ben Wyatt ile aranızda "une affaire de coeur" yani bir gönül ilişkisi olduğu açığa çıktı.
La fin de l'affaire.
"Davanın sonu."
She can birth four to six kits and be ready for another affaire de coeur within 72 hours.
4-6 kadar yavru doğurabiliyor ve sonraki "cinsel ilişkiye" de 72 saat içerisinde hazır olabiliyor.
It is one thing to enjoy an affaire de coeur, but if Jules learns of the baby, he will have our marriage annulled.
Gönül işleri eğlenilecek bir şeydir ama Jules bebeği öğrenirse evliliğimizi iptal ettirecektir.