Afro tradutor Turco

Now a little change from the Afro-Cuban rhythm.

Afro-Küba ritmine biraz ara verelim.

- Ruth, the Murchisons are honest-to-God, real live, rich colored folk.

- Ruth, Murchisonlar gerçekten çok zengin, Afro-Amerikalı bir aile.

And the only people in the world more snobbish than rich white people are rich colored people.

Dünyadaki zengin beyazlardan daha züppe olan birileri varsa onlar da Afro-Amerikalılardır.

Lena, there ain't no colored people living in Clybourne Park.

Lena, Clybourne Park'ta yaşayan hiç Afro-Amerikalı yok ki.

- You mean for the colored?

- Afro-Amerikalılar için mi?

You think you the only colored man in Chicago with hurt?

Chicago'da tek acı çeken Afro-Amerikalı sen misin?

I mean, damn, even the NAACP takes a holiday sometimes.

Yani bazen, Ulusal Afro-Amerikan Birliği bile tatile çıkar.

I'm sure you're aware of some of the incidents which have happened in various parts of the city where colored people have moved in to certain areas.

Eminim Afro-Amerikalı insanların taşındıkları şehrin değişik bölgelerinde meydana gelen bazı olaylardan haberiniz vardır.

See, the one thing they don't have in their lovely neighborhood that they're dying to have, is a fine family of colored people.

Çok sevgili mahallelerinde olmayan ve olması için can attıkları tek şey, iyi bir Afro-Amerikalı ailesiymiş.

Real cement-head. - Big Afro. 21, 22.

- Büyük Afro. 21, 22.

With an Afro?

Kıvırcık saçlı mı?

With the Afro, 6'9 ".

Afro'yla, 2.05.

Suck the paint off your house and give your family an orange Afro.

.. seni aileni yeryüzünden silip orayı yaşanamaz bir yer haline getirir.

I'm raising some cash for the Afro-American festival...

Baksana, okuldaki Afro-Amerikan festivali için para topluyorum da...

I'm an American negro.

Ben bir Afro Amerikanım.

And you would get all dressed up, And I would put my hair in those afro puffs?

Sen giyinip kuşanırdın ben de saçımı şu kabarık afrolardan yapardım.

You know, afro hairdo?

Hani zenciler gibi.

A former calypso singer, Captain... who later became leader of a 20th-century African-American... religious sect known as the Nation of Islam.

Eski bir Afrikalı şarkıcı, Kaptan. Daha sonra 20. yüzyıl Afro-Amerikalı..... bir din tarikatı olan İslam Milleti'nin lideri oldu.

Roy Bishop, do I detect a little Afro Sheen... on that unusually wavy hair of yours?

Roy Bishop, o çok dalgalı saçlarında... küçük bir Afro Sheen bulayım mı?

- You requested an Afro-American?

- Afro-Amerikalı mı?

We got a call that an Afro-American male... was attacking a Caucasian woman.

Bir Afro-Amerikalı'nın beyaz bir kadına saldırdığını sandık.

Russian Lit. Afro-Am. Poly Sci.

Rus edebiyatı, Afro-Amerika, Siyasi bilimler...

I think Mozart should have a big Afro or a Mohawk, or a something.

Mozart'ın Afro ya da Mohikan ya da başka bir saç kesimi olmalı.

Maybe she did. Maybe she grew herself an afro... developed a hell of a left hook and put shoe polish all over her face.

Belki de kılık değiştirip ringe çıkmış olabilir.

It is not in the memory of man that this beleaguered, unfortunate but nonetheless proud community has found a braver, more gallant young champion than this Afro-American who lies before us unconquered still.

Bu sevgi dolu, şanssız ve bir o kadar da gururlu topluluğun önümüzde hâlâ fethedilmemiş olarak yatan bu Afro-Amerikalıdan daha cesur ve başarılı bir şampiyon bulması mümkün mü diye sormak bile güç.

I say the word again as he would want me to : Afro-American.

Bunu, söylememi isteyeceği gibi söylüyorum Afro-Amerikalı.

Afro-American Malcolm.

Afro-Amerikalı Malcolm.

Malcolm had become an Afro-American.

Malcolm bir Afro-Amerikalı oldu.

And he wanted so desperately that we, that all his people would become Afro-Americans too.

Ve bizim tüm insanlarının da Afro-Amerikalı olmamızı çok istedi.

And so today, May 1 9th, we celebrate Malcolm X's birthday because he was a great, great Afro-American.

Bugün 19 Mayıs'ta, Malcolm X'in doğum gününü kutluyoruz. Çünkü o büyük bir Afro-Amerikalı'ydı.

Sounds like a motherfucker with a big 1967 afro out to here.

1967'de göç eden Afrikalılardan kalma bir isim gibi.

I'll bet you had an afro and saw it about six times.

Bahse varım zenciyi seviyordun, en az 6 kere izlemişindir.

She came to the airport with an Afro, dressed up to the minute in this completely trendy outfit.

Şu şık kıyafet içinde bir Afrikalıyı andıran bir kıyafetle çıkageldi.

The only white man I've ever seen with an Afro.

Hayatımda afro saçlı gördüğüm tek beyaz adam oydu.

I cannot believe he wore his Afro that big.

Saçlarını böyle uzattığını bilmiyordum.

There are 872,702 African Americans. 412,906 Jewish people. 462,4ll Hispanic people livin'in Brooklyn.

Brooklyn'de 872.702 Afro-amerikan 412.906 Musevi ve 462.411 Latin Amerikalı yaşıyor.

Crackdown on drugs, crime, niggers, spics, homeless, squeegeemen, African-Americans.

Uyuşturucu bitti, kumar bitti. Zenciler bitti. Afro amerikan suçları bitti.

So you know an African-American.

- Afro-Amerikan birini tanıyorsunuz yani?

When you and Isaiah read together, do any of the books you read have African-American characters or pertain to African-American history or culture?

Isaiah'ın hiçbir kitabında Afro-Amerikan kahramanlar var mı, ya da o kültür ve tarihten bahsediyor mu?

Watch it, Shaft, I'll put a hole in your afro.

Dikkat et, delerim postunu.

Could be African American. Hmm.

Afro-Amerikalı olabilir.

Why aren't you out beating up some innocent Afro-American?

Neden gidip masum bir zenciyi dövmüyorsunuz?

- We've four African-American partners.

4 Afro-amerikan ortağı var.

"Well, you darned African-American!"

Ne derdin? Aa! Lanet Afro-Amerikanlar mı?

The African-American Apparition Coalition.

Afro-Amerikan Hayalet Koalisyonu.

Some of the most dynamic performers from Afro-America will appear at the stadium in Kinshasa on the 20th, 21st and 22nd, with this theatrical release.

Afrika Amerikalı en dinamik icracılardan bazıları 20'sinde, 21'inde ve 22'sinde Kinşasa'da bu tiyatral sunumda, sahnede yer alacak.

'And he spoke to them very simply and beautifully,'and he said, " Afro-Americans, in America, '" we're not as good as you are.

Ve onlarla çok basit ve güzel bir şekilde konuştu ve dedi ki " Amerika'daki, Afrika kökenli Amerikalılar olarak sizden daha iyi değiliz.

all of them African-American.

Hepsi de Afro-Amerikan.

He's African-American.

Afro-Amerikalı.

African-American male age 35 -

Afro-Amerikan erkek, yaş : 35- -

Afro-American.

Afro-amerikalı.