Agnese tradutor Turco

Agnese...

Agnese...

Agnese.

Agnese.

Agnese, get me the old wire cutters.

Agnese, eski tel makasını getirsene.

And you make sure Agnese put my fox fur in moth balls.

Agnese'e, tilki kürkümü naftalinleyip kaldırmasını tembih et.

Excuse me, Agnese, could you lend me some salt?

Affedersin Agnese, biraz tuz alabilir miyim?

My sister Agnese, unmarried and still dependent, officially compromised...

Kız kardeşim Agnese, evli değil ve aileye bağımlı durumda.

Agnese, please.

Agnese, lütfen.

Don Ferdinando, Agnese and I must get married.

Don Ferdinando, Agnese ve ben evlenmek zorundayız.

Poor Agnese aflame with remorse.

Zavallı Agnese, vicdan azabıyla yana yakıla

Agnese... why are you afraid?

Agnese... Neden korkuyorsun?

Agnese!

Agnese!

What's wrong with Agnese?

Agnese'nin nesi var?

But Agnese won't talk.

Yok yok, Agnese konuşmaz.

Agnese, what are you doing?

Agnese, ne yapıyorsun?

Rosaura's on the 20th, Matilde's the 25th, Agnese's the 27th.

Rosaura ayın 20 " sinde, Matilde 25'inde Agnese 27'sinde.

No, that's what Agnese wrote in a letter.

Hayır, Vicenzo. Agnese mektubuna böyle yazmış.

So Agnese has no shame.

Maksat Agnese'nin namusuna leke gelmesin.

I don't want Agnese.

Agnese'yi istemiyorum.

In all honesty, would you have married Mama if she'd done what Agnese did with me?

Dürüstçe söyle. Agnese'yle yaptığım şeyi annem yapmış olsaydı onunla yine evlenir miydin?

Agnese didn't refuse, did she?

Agnese reddetmedi, değil mi?

Peppino Califano is a rotten scoundrel, but in the church's eyes, he's not obligated to marry Agnese.

Peppino Califano pis bir hergele..... ama kiliseye göre Agnese ile evlenmek zorunda değil.

Agnese is obviously out.

Keza Agnese hiç olmaz.

No, Agnese.

Hayır, Agnese.

She answers, "No, Agnese."

Cevap verir, "Hayır, ben Agnese."

Agnese, have you gone crazy?

Agnese, delirdin mi sen?

Have a seat, Agnese.

Otur, Agnese.

Bringing false charges is a serious crime, punishable by prison.

Agnese! Asılsız ithamlarda bulunmak ciddi bir suçtur. Bu yüzden hapse girebilirsin.

What about you, Agnese?

Peki, ya sen, Agnese?

Agnese, what's wrong?

Agnese, neyin var?

Agnese, would you like some ice cream?

Agnese, dondurma ister misin?

- Marry Agnese.

- Agnese ile evlenmeyi.

Why should I give Agnese to your son?

Agnese'yi neden oğlunuza vereyim, ha?

Because in eight months. Agnese will have a baby.

Çünkü 8 ay içinde Agnese'nin bir bebeği olacak.

Agnese won't be called a whore, and that's final!

Agnese'ye fahişe dedirtmem ve son sözüm de bu!

Agnese doesn't need this marriage because she's pure as the driven snow.

Agnese'nin bu evliliğe ihtiyacı yok. Çünkü o, uçan bir kar tanesi kadar saf.

I won't give Agnese to your son!

Agnese'yi oğlunuza vermiyorum!

I mean what's-her-name - Agnese.

Yani, neydi adı - neydi adı - Agnese ile.

- First Matilde and now Agnese?

- Önce Matilde, şimdi de Agnese mi?

Besides the fact Agnese is 16 and probably wants nothing to do with him, would I give her to a man like that?

Agnese'nin henüz 16 yaşında olması ve onunla hiçbir münasebet istememesi bir yana kızımı öyle bir adama neden vereyim?

Agnese, where are you?

Agnese, neredesin?

- Agnese, walk on this side.

- Agnese, bu yanda sen yürü.

My little Agnese!

Canım Agnese'm!

Agnese, answer!

Agnese, cevap ver!

Agnese, answer :

Agnese, cevap ver :

Agnese, what will His Honor think?

Agnese, sayın yargıç ne düşünecek?

Agnese, hurry up!

Agnese, sallan biraz!

My dear Agnese.

Sevgili Agnese.

Agnese's almost ready.

Agnese neredeyse hazır.

Sancte Agnese... "

Aziz Agnese...

Can you sleep at Agnese?

Agnes'i sen uyuturmusun?

At Agnese I will feel better.

Sen uyutursan Ben huzurlu olacağım.