Ahm tradutor Turco
165 parallel translation
Ahm.
Ahm.
Ahm?
Ahm?
Sorry, ahm.
- Üzgünüm, ahm.
Ahm had been friendly until I tried to go South instead of north as he had indicated.
Ahm ile dost olmuştuk, onun istediği gibi, kuzeye değil güneye gitmeye karar verdim.
Good old ahm.
İyi adam Ahm.
Come on, ahm.
Hadi, Ahm.
Ahm...
Ahm...
Sto-lu botu ahm.
Sto-lu botu Ahm.
Ahm Bo-lu.
Ahm Bo-lu.
Ahm sto-lu.
Ahm sto-lu.
Ahm ga-lu.
Ahm ga-lu.
I think ahm believes that one day he will become like us and be known as ga-lu.
Ahm'ın bir gün bizim gibi, yani ga-lu olacağına.. inandığını düşünüyorum.
Go on, ahm.
Haydi, Ahm.
Nein, ahm.
Hayır, Ahm.
Well, ahm, we'll be going home soon.
Peki, Ahm, yakında eve gidiyoruz.
Where's our friend ahm?
Dostumuz Ahm nerede?
Ahm!
Ahm!
Ahm, no!
Ahm, hayır!
Ahm, look out!
Ahm, dikkat et!
- Oracular style.
- Ahm..., kahince stiliyle.
That's right! Ahm!
Aferin.!
Sharon, go, come on, go ah, Melissa, look, yeah, I think there's something you wanna know, ahm
Melissa aşağı Melissa yukarı, Melissa, Melissa. Şimdi şu haline bak.
Hi, Mr. Ahm Jeein my name's Yoon, Soeun
Merhaba, Bay Ben Jeein benim adım Yoon, Soeun
Not Ahm Jeein, Jee, In.
Hayır, Ben Jeein değil, Jee, In.
Well, ahm...
- Şey ah...
After a vicious campaign which lasted seven long years... the Scorpion King and his army were defeated... and driven deep into the sacred desert of Ahm Shere.
Yedi yıl süren acımasız bir savaştan sonra... Akrep Kral ve ordusu yenik düştüler... ve kutsal Ahm Şer çölünün derinliklerine sürüldüler.
I think the bracelet is some sort of guide... to the lost oasis of Ahm Shere.
Bence bilezik, kayıp Ahm Şer vahasının... yerini bulmak için bir çeşit kılavuz.
The last known expedition to actually reach Ahm Shere... was sent by Ramses the Fourth over 3,000 years ago.
Ahm Shere'e yapıldığı bilinen son sefer... 3 bin yılı aşkın bir süre önce Dördüncü Ramses tarafından düzenlenmişti.
it is you who are the chosen one... you who will take me to Ahm Shere.
Onun için dikkatle dinle, çünkü... bu iş için seçilmiş kişi sensin... beni Ahm Şer'e götürecek olan sensin.
When he reaches Ahm Shere, even the Scorpion King won't be able to stop him.
Ahm Şer'e ulaştığı zaman Akrep Kral bile onu durduramayacak.
Your son leads the way to Ahm Shere.
Oğlun da Ahm Şer'in yolunu gösteriyor.
Ahm Shere.
Ahm Şer.
- Um, I was pretty lousy... until I saw how fat Kelso got.
- Ahm, baya kötüydüm... Kelso'nun ne kadar kilo aldığını görene kadar
yes, ahm he call them the Kuakuani.
Evet... Kuakuan diyor.
¡ ® Course she swore, you know - that she'd intended to invite me earlier... but ahm... yeah, well...
Tabii gelin beni zaten çağırmayı düşündüğüne dair yeminler etti.
Ahm.. survival rations
- Hayatta kalmak için yemek lazım!
Ahm : Please give me a massage.
"Lütfen bana masaj yapar mısın?"
Uh, Uh, you take ahm, the Kohl, am, na, ah,
Uh, uh, Kohl'u alırsın, ah,
But, ahm, I think I can translate.
Ama sanırım, tercüme edebilirim.
Ahm, what contest should I do?
Hangi konuda yarışmalıyım?
Ahm.
Şey.
Jane, you damn fool!
Jane, seni kahrolası ahm...
Take a look... Ahm, excuse me.
Şuna bir bak.
Ahm!
- Ahm!
Ahm, what are you doing?
- Ahm, ne yapıyorsun?
Ahm stop it right now!
- Ahm, kes hemen şunu!
Ahm... Where are you going?
Ahm, nereye gidiyorsun?
I was following the...
Ahm...
But, um...
AMA AHM...
Ahm...
Siparişinizi alabilir miyim?
Okay. welll...
yani.... ähm...