Aleykum tradutor Turco
178 parallel translation
Assalom aleikum.
Esselam aleykum.
Aleikum assalom.
Aleykum selam.
How are you?
- Esselam aleykum.
All safe and sound?
- Aleykum esselam.
Selamun Aleykum, Coban Agha.
Selamın Aleykum, Çoban Ağa.
- Selamun aleykum.
- Selamın aleykum.
- Aleykümüs selam.
- Aleykum selam.
Salaam Alaikum.
Selam Aleykum.
Boy : Asal maleykum!
Selam aleykum!
- Salaam Alaikum, Chairman!
- Salaam Aleykum, Başkan!
Asal maleykum!
Salam aleykum!
- Hello.
- Selamun aleykum.
- Hello, Ali, thanks a lot.
- Aleykum selam. Çok teşekkürler.
- Good day.
- Selamun aleykum.
- Good day - Yes, please.
- Aleykum selam.
- Hello
- Selamun aleykum.
- Hello.
- Aleykum selam.
God keep you
es-Selamu aleykum
( IN ARABIC )
- Selamu aleykum. - Selamu aleykum.
Hello, Mr. Rahmani. Yes.
Selamun Aleykum Rahmani hocam.
- Good morning.
- Selamun Aleykum.
- Good morning, Soltan.
- Aleykum Selam, Sultan.
Salaam Alaykum
Selamun Aleykum.
Salam aleykum.
Selamun aleyküm.
Aleykum salam.
Aleyküm selam.
- And also be with you.
- Aleykum selâm.
Welcome, sir. I'm Shabbo.
Selamun Aleykum, efendim, ben Shabbo.
AsSalaamu Alaykum Mirza sahib. - Ram
Selam ün-aleykum Mirza sahip.
Salam Aleykum, Turks.
Selamın aleyküm Türkler.
Peace be with you, Köse Michael.
Bismillah. Selamün aleykum Köse Mihal.
Hello, master.
Aleykum selam baba.
Hello.
Selamun Aleykum.
Hello, Kak Shouan.
Selamun Aleykum, Kak Shouan.
Hello.
Aleykum Selam.
Hello, Mamo!
Selamun Aleykum Mamo!
Hello.
Aleykum selam.
Hello, father.
Selamun aleykum baba.
Hello, daughter.
Aleykum selam kızım.
Hello, hello.
Aleykum selam.
Hello, Mamo.
Selamun Aleykum Mamo
Hello. How are you, Mamo?
Selamun Aleykum, Nasılsın Mamo?
- Selam aleykum.
Selamın aleyküm.
Namaste.
Selamun Aleykum.
- And with you.
- Ve aleykum selam.
- Greetings anwar.
- Selamun Aleykum Anwar.
Greetings.
Selamun Aleykum.
- Selamun aleykum.
- Selamün aleyküm.
- Aleykum selam.
- Aleyküm selam.
Hello. Greetings, master of the house.
Selamun Aleykum.
My name is sheikh chilly ba murovat da hikmat al hujjat dun daulat. I see.
Selamün Aleykum, kardeşim!
- Aleykum selam.
Aleyküm selam gençler.