Alisha tradutor Turco
318 parallel translation
They sound half hillbilly, half hobo to me. With a tincture of Bowery burn and possibly wino.
Evet Alisha, birkaç asalak kendilerini altı milyon vergi mükellefinin üzerinde görünce, sinirleniyorum, abartıyorum ve kararlı oluyorum.
Well, it says, " A social contagion that aims its poison of indifference
Ama korkarım senin sözünle olmaz, onlarla görüşmem gerek. Alisha, bu durumu farklı yansıttığımı nasıl düşünebilirsin?
Yes, Alisha, when a few parasitic individuals set themselves above the interests of six million taxpayers, I get angry, and stuffy, and determined!
Unutma bu işi ekmek parası için yapmıyorum. İşimi seviyorum. Kwimperlarla görüşme eğlenceli olacağa benziyor.
Alisha, how dare you imply I'd misrepresent this situation?
- Günaydın millet. - İstediğim ipliği buldun mu?
The State Welfare requires a complete list of interviews with everybody concerned.
Kwimper, bu Bayan Alisha Claypoole.
Well, with those shoulders, he sure looks like a genius to me.
- İlk ismin ne? - Toby. - Benimki de Alisha.
Kwimper, this is Miss Alisha Claypoole.
- Umarım seni kırmamıştır.
- Toby. Mine's Alisha.
- Sadece kızlar.
- Well, how do, Alisha?
- Kızlardan hoşlanmaz mısın?
You know, Toby, that the State Welfare Department is deeply interested in you.
- Bu Holly. Merhaba Holly. Alisha'yla tanış.
That tickles, ma'am. That tickles. That's because I hit a very sensitive nerve that... ( CLEARING THROAT )
Alisha, Eyalet Sosyal Hizmetler şefi.
Alisha here is a State Welfare supervisor.
- Sonra doldururum tatlım. Epey sonra.
That's lucky. Somebody's welfare around here needs supervising.
Şu anda, Alisha'nın benim durumumu çözmesi gerekiyor.
How did you happen to find us, Holly?
Üzgünüm, gitmek zorundayım Alisha. Önemli değil.
Well, at least we finished the test. I'm sorry I got to go, Alisha.
Bana Kızılderili kadın denmesinden hoşlanmam.
You know, Holly, I can't help but worry about why that Alisha came here.
Özellikle de sen kadını suya ittirdikten sonra.
Alisha, how are you?
Alisha, nasılsın?
- Hello, is this Alisha?
- Alo, Alisha mı?
Who'd have thought Alicia Silvermane... would take over her father's criminal empire?
Alisha Silvermane'in, babasının suç imparatorluğunu devralacağı kimin aklına gelirdi?
Everything's here but the negatives... for the Alicia Silvermane exposé.
Her şey burada. Yalnızca Alisha Silvermane'in negatifleri kaybolmuş.
See, I especially want to rap... about a good friend of mine... a foxy lady by the name of Alicia Silvermane.
Bak özellikle, iyi bir arkadaşım konusunda görüşeceğiz. Akıllı bir kadın. Adı, Alisha Silvermane.
Who's that for?
- Bayan Alisha için.
- Miss Alisha.
- O evde mi?
What happened? Alisha's brother died in an accident.
- Alisha'nın kardeşi kazada öldü.
If you have the guts, go and find out how much it'll torment Alisha to know this repulsive truth!
Alisha'ya gerçeği anlatıp ne kadar acı çektiğini izle.
29, 5'10 ", 140, 9-1 / 2 CUT ;
ve Alisha Bridges. - Şarkı söylerler -
AND MISS ALISHA BRIDGES. ?
Sorun mükemmellikte.
- Alisha Murphy.
- Alisha Murphy.
I sit down it a lot, Alicia.
Çok üzgünüm, Alisha.
And now we go home.
Ve şimdi eve gidiyoruz, ben ve Alisha.
His first wife, Alisha, was Jewish.
Onun ilk karısı Alisha, Museviydi.
Adopted by Dr. Alisha Briggs.
Evlatlık alan doktor Alicia Briggs.
Uh, gunshot victim, alisha barnes, 36.
Silahla öldürülmeye kurban gitmiş. Alisha Barnes, 36 yaşında.
Yeah. I killed alisha.
Evet, Alisha'yı öldürdüm.
Alisha Reilly.
Alisha Reilly.
There's no way that Alisha was murdered.
Alisha'nın öldürülmesi imkansız.
I'll even dedicate my next show to Alisha, but I've got to get that stage packed up and on a plane to Paris.
Sıradaki defilemi Alisha'ya ithaf edeceğim. Ama bu sahnenin toparlanıp Paris uçağına yetişmesi lazım.
And here's Alisha's.
Bu da Alisha'nın.
That means Alisha's would've only been on when she was onstage.
Yani Alisha'nınki yalnız o sahnedeyken açık olacaktı.
When Alisha's light got power, she got power.
Alisha'nın ışığına elektrik gelince, onu da çarpmış oldu.
Why would there be a wire running from one of Alisha Reilly's lights to a pole on the stage?
Alisha Reilly'nin ışığıyla sahnedeki direk arasında niye bir tel vardı?
Did Alisha ever get, uh... involved with Mr. Kerr?
Alisha'nın Bay Kerr'le ilişkisi olmuş muydu?
There it is, Alisha.
Sosyal Hizmetlerin, konuyla ilgili herkesle görüşmesi gerekir.
Introduce me, Arthur.
- Memnun oldun Alisha.
Say "how do you do" to Alisha.
Devrilmiş.
Right now, Alisha's got to figure out my welfare.
Ama ben inanıyorum.
You know what?
Holly, şu Alisha'nın buraya neden geldiğini merak ediyorum.
Alisha!
Alisha.
My daughter, Alisha.
Bu kızım Alisha.
Alisha's brother?
- Alisha'nın kardeşi mi? - Evet efendim.
Okay, Alisha Kensington.
Tamam, Alicia Kensington.