Ambrose tradutor Turco
693 parallel translation
AMBROSE STARTS ON ONE OF HIS PERIODICAL STROLLS
AMOROSE PERİYODİK GEZİLERİNDEN BİRİNE ÇIKIYOR
- Oh, get it yourself, Ambrose!
- Git kendin al, Ambrose!
Lay off the Ambrose.
Bırak şu Ambrose lafını.
- I said, I'll take over from here, Ambrose.
- Hayatta olmaz. - Ben devralacağım dedim, Ambrose.
Inspector Ambrose is here, madam.
Müfettiş Ambrose geldi, efendim.
This is Chief Inspector Ambrose.
Bu, Müfettiş Ambrose.
What's the trouble, Mrs Ambrose?
Sorun nedir, Bayan Ambrose?
Don't get upset, Mrs Ambrose.
Üzülmeyin, Bayan Ambrose.
No, it's me, Mrs Ambrose.
- Hayır benim, Bayan Ambrose.
- No. Not yet, Mrs Ambrose.
- Hayır, daha dönmedi, Bayan Ambrose.
Well, she'll be home before long, Mrs Ambrose.
Yakında eve gelir, Bayan Ambrose.
Mrs Ambrose said she went to the Lawler's.
Bayan Ambrose, Lawler'lara gittiğini söyledi.
That's very interesting, Mrs Ambrose.
Bu çok ilginç, Bayan Ambrose.
What's the trouble today, Mr Ambrose?
Bugün sorun nedir, Bayan Ambrose?
Yes, Mrs Ambrose.
Evet, Bayan Ambrose.
If they pertain to this inquest, by all means, Mrs Ambrose.
Eğer bu soruşturmayla ilgiliyse, elbette söyleyebilirsiniz, Bayan Ambrose.
- Mrs Ambrose...
- Bayan Ambrose...
That will be all, Mrs Ambrose.
Bu kadarı kâfi, Bayan Ambrose.
No, but last night after you had gone out I decided to go over to Mrs Ambrose's and I saw someone across the street.
Hayır ama dün akşam sen çıktıktan sonra Bayan Ambrose'a gitmeye karar verdim ve sokağın karşısında birini gördüm.
Mrs Ambrose was over.
Bayan Ambrose uğradı.
Thereza Ambrose.
Thereza Ambrose.
Tell them in London. Ambrose Chappell.
Londra'dakilere söyleyin Ambrose Chappell.
"Tell them in London to try Ambrose Chappell."
"Londra'dakilere söyleyin Ambrose Chappell'i denesinler."
Ambrose Chappell.
Ambrose Chappell mi?
Mr. Ambrose Chappell.
Bay Ambrose Chappell mi?
Ambrose Chappell.
Ambrose Chappell.
I say, is this Mr. Ambrose Chappell?
Bay Ambrose Chappell mi diyorum?
Ambrose Chappell?
- Ambrose Chappell mi?
Well, I've been Ambrose Chappell for nearly 71 years.
Şey, neredeyse 71 yıldır Ambrose Chappell'im. Ama...
Ambrose?
Ambrose?
It's Ambrose Chapel!
Ambrose Şapeli!
Ambrose.
Ambrose...
Here we have a chap...
Ambrose ve Chafer...
Ambrose Chapel, 17 Ambrose Street West Two.
Ambrose Şapeli! 17 Ambrose Caddesi, W2.
17 Ambrose Street, West Two.
17 Ambrose Caddesi, W2. 17 Ambrose Caddesi, W2.
17 Ambrose Street.
17 Ambrose Caddesi.
First of all, there was a man named...
İlk olarak, bir adam. İsmi - - Ambrose Chappell.
Ambrose Chappell. And Ben dashed off to see him.
- Ve Ben onunla görüşmek için aceleyle çıktı.
Where's Jo? She's gone to Ambrose Chapel.
- Ambrose Şapeli'ne gitti.
Hey, not your Ambrose Chappell. It isn't a he. It's an it, a building.
- Sizin Ambrose Chappell'iniz değil. - Adam değil, bina.
Ambrose Chapel, 17 Ambrose Street, Bayswater.
Ambrose Şapeli, 17 Ambrose Caddesi, Bayswater. 17 Ambrose Caddesi, Bayswater.
17 Ambrose Street, Bayswater.
17 Ambrose Caddesi, Bayswater.
And you can't be farther wrong than I was with my Ambrose Chappell.
Benim yanıldığımdan daha fazla yanılamazsın.
Bishop's Rock to Ambrose Light without a stop.
Bishop's Rock'tan Ambrose Light'a mola vermeden.
What have you done to Ambrose?
- Ambrose'a ne yaptın?
Leave those things to me. If I don't marry Ambrose, I'll die of a broken heart!
Ambrose'la evlenmezsem, kırık bir kalple öleceğim.
- "Ambrose"?
- "Ambrose" mi?
"Ambrose Chappell." There he is, big as life.
'Ambrose Chappell.'
I am Ambrose Chappell.
Ben Ambrose Chappell.
You are Ambrose Chappell?
Siz Ambrose Chappell misiniz?
My, what a romantic scene.
Bayan Levi, lütfen Ambrose'a anlatın.