Annalise keating tradutor Turco
67 parallel translation
I'm Professor Annalise Keating, and this is criminal law 100.
Ben Profesör Annalise Keating ve bu da Ceza Hukuku'na Giriş.
Mrs. Murphy, I'm Annalise Keating.
Bayan Murphy, ben Annalise Keating.
Annalise Keating.
Annalise Keating.
I work for Annalise Keating.
Annalise Keating için çalışıyorum.
Annalise keating.
Annalise Keating.
I need to see Annalise Keating.
Annalise Keating'i görmem gerek.
To Annalise Keating's fancy-ass rich house.
Annalise Keating'in pahalı ve lüks evine.
This is Annalise Keating.
Ben Annalise Keating.
- Annalise Keating.
- Annalise Keating.
The suspect in question, former Philadelphia police detective Nate Lahey, who has been romantically linked to Annalise Keating, the wife of the murder victim.
Sorguya alınan şüpheli cinayet kurbanının karısı Annalise Keating'le aralarında ilişki bulunan eski Philadelpia polisi Nate Lahey.
Asher Millstone has been in the employ of Annalise Keating for the past several months, a woman who blames my client for the murder of her husband.
Asher Millstone bir kaç aydı Annalise Keating için çalışıyor müvekkilimi kocasını öldürmekle suçlayan kadın için.
Annalise Keating gave me your number.
Numaranı Annalise Keating verdi.
[Crying] I need to see Annalise Keating.
Annalise Keating'i görmem gerek.
"@ ShondaRhimes If Annalise Keating really wanted " to get away with murder she'd find a partner " and work as a team!
" @ ShondaRhimes eğer Annalise Keating, gerçekten cinayetten kurtulmak istese, bir ortak bulurdu ve birlikte çalışırlardı!
- Annalise Keating gave me your number.
- Numaranızı Annalise Keating verdi.
Annalise Keating, of course!
Annalise Keating, tabii ya!
- Annalise Keating, the victim's wife, has had a long-standing relationship with the defendant's attorney.
- Annalise Keating, kurbanın eşi davalı vekil ile uzun süreli bir ilişkisi bulunmaktadır
- Because what this reveals about this case is that Annalise Keating helped Mr. Lahey commit her husband's murder.
- Bu durum ortaya çıkarıyor ki Annalise Keating Bay Lahey'e kocasının öldürülmesi için yardım etmiştir.
This is Annalise Keating.
Annalise Keating'i aradınız.
We're here because Annalise Keating is a criminal who finally needs to be stopped.
Annalise Keating durdurulması gereken bir suçlu olduğu için geldik.
This is a closed hearing for a wiretap warrant on the residence of Annalise Keating, due to the corroborating testimony of the informant, Asher Millstone.
Asher Millstone'un tanıklığı doğrultusunda Annalise Keating'in konutunun dinlenmesi talebiyle gizli celse yapılacaktır.
Or maybe you were manufacturing a file on Philip Jessup for Annalise Keating?
Ya da Annalise Keating için Philip Jessup'a dosya oluşturdunuz? - Kovuluyor muyum?
Sinclair, this is Annalise Keating.
Sinclair, ben Annalise Keating.
This is a closed hearing for a wiretap warrant on the residence of Annalise Keating.
Bu, Annalise Keating'in evini dinleme emri için kapalı bir duruşmadır.
Law office of Annalise Keating.
Annalise Keating Hukuk Bürosu.
Catherine Hapstall remains behind bars ahead of her preliminary hearing tomorrow where she'll face charges for the murder of Emily Sinclair and attempted murder of Annalise Keating.
Catherine Hapstall, Emily Sinclair'i öldürmek ve Annalise Keating'i öldürmeye teşebbüsten yargılanacağı davanın ön duruşması öncesi hâlâ tutuklu.
- Repeat that, ma'am. This is Annalise Keating.
Ben Annalise Keating.
I shot Annalise Keating.
Annalise Keating'i ben vurdum.
Annalise Keating... the professor you work for who got shot?
Annalise Keating... Çalıştığın vurulan profösör?
Annalise Keating.
- Annalise Keating.
I'm here at Annalise Keating's office where the police are executing a search warrant.
Annalise Keating'in ofisinden arıyorum, polis şu an arama gerçekleştiriyor.
My wife, Annalise Keating...
Eşim, Annalise Keating.
So, you want to change your life, or are you happy just to stay Annalise Keating's bitch?
Hayatını değiştirmek mi istiyorsun yoksa Annalise Keating'in köpeği olmaktan mutlu musun?
Or are you happy just to stay Annalise Keating's bitch?
Yoksa Annalise Keating'in köpeği olmaktan mutlu musun?
You're Annalise Keating.
Sen Annalise Keating'sin.
Annalise Keating...
Annalise Keating...
You want to change your life, or are you happy just to stay Annalise Keating's bitch?
Hayatını değiştirmek ister misin, yoksa Annalise Keating'in orospusu olmaya devam mı edeceksin?
- Annalise Keating, you're under arrest.
Annalise Keating, tutuklusunuz.
I'm Annalise Keating's lawyer. This is her house.
Ben Annalise Keating'in avukatıyım.
Annalise Keating, you're under arrest.
Annalise Keating, tutuklusunuz.
My name is Annalise Keating, and I've been a member of the Pennsylvania Bar for 18 years.
Adım Annalise Keating, 18 yıldan beri, Pensilvanya Barosuna üyeyim.
My name is Annalise Keating, and I'm an alcoholic.
Adım Annalise Keating, ben bir alkoliğim.
I'm no Annalise Keating.
Ben Annalise Keating değilim.
Annalise Keating, you're under arrest.
Annalise Keating tutuklusunuz.
You want to change your life, or are you happy just to stay Annalise Keating's bitch?
Hayatını değiştirmek istiyor musun yoksa Annalise'in orospusu olmaktan memnun musun?
This office is not investigating Annalise Keating.
Bu ofis Annalise Keating'i soruşturmuyor.
How long have you and Annalise Keating known each other?
Annalise Keating ile birbirinizi ne zamandır tanıyorsunuz?
What's the interest in my client's relationship with Annalise Keating?
Müvekkilimin Annalise Keating ile olan ilişkisinin olayla ilgisi ne?
Your Honor, I've been running point on an investigation into Annalise Keating's potential involvement in a number of unsolved crimes.
Sayın Yargıç, bir süredir Annalize Keating'in çözülmemiş bazı suçlara olası katılımını araştırıyordum.
What would annalise keating do?
Annalise Keating olsa ne yapardı?
I mean, the current one only covers me for testifying against Annalise's professional illegal misconduct, not for the murder of Sam Keating, so we need a new one... right?
Yani şu anki sadece Annalise'in mesleği kötüye kullanımı için Sam Keating'in cinayeti değil, yani yenileyeceğiz değil mi?