Anything else i can get you tradutor Turco

Anything else I can get you?

Başka birşey ister misin?

- Is there anything else I can get you?

- Almamı istediğin bir şey var mı?

Anything else I can get you?

Getirmemi istediğin başka bir şey var mı?

- Anything else I can get you, sir?

- Başka bir arzunuz var mı, efendim?

Anything else I can get you?

Getirebileceğim başka birşey var mı?

is there anything else I can get you, Nagus?

Sana getirebileceğim başka bir şey var mı, Nagus?

Can I get you anything else?

İstediğiniz başka bir şey mi var?

I guess you smoke more matches than you do tobacco. Can I get you anything else?

Sanırı pipo içerken çok fazla kibrit kullanıyorsun.Başka birşey getireyim mi?

- Can I get you anything else?

- Başka bir şey ikram edebilir miyim?

- Can I get you anything else? - Mm-mm.

Başka bir şey ister miydiniz?

Can I get you anything else?

Sana başka birşey vereyim mi? Hayır mı?

Is there anything else that I can get for you?

Başka bir isteğiniz var mı?

Can I get you anything else?

Hayır, teşekkürler. Başka bir şey getireyim mi?

Can I get you anything else?

Başka bir şey ister misiniz?

Can I get you anything else?

Sana başka bir şey alabilir miyim?

Can I get you anything else, doctor?

Başka bir isteğiniz var mı?

CAN I GET YOU ANYTHING ELSE?

Size başka bir şey daha getirebilir miyim?

- Can I get you ladies anything else?

Biliyorsun, üyeler biz ne istersek onu yapacak.

If there's anything else I can get for you... please, don't hesitate to ask.

Sizin için yapabileceğim başka bir şey varsa... lütfen, istemeye çekinmeyin.

Emcee : GENTLEMEN, LET'S GIVE A WARM WELCOME - CAN I GET YOU GUYS ANYTHING ELSE?

Beyler, yeni garsonumuz Bayan Cathy Finch'e sıcak bir hoşgeldin karşılaması yapalım.

- Can I get you anything else?

- Başka bir isteğiniz var mı?

Let me know if I can get you anything else.

Pekala. Bir şey isterseniz haber verin.

Can I get you anything else, kid?

Başka bir şey ister misin evlat?

Can I get you boys anything else?

Çocuklar size bir şey ısmarlayım mı?

- Can I get you anything else?

- Başka birşey ister misiniz?

Can I get you anything else?

Başka birşey ister misiniz?

Gentlemen, can I get you anything else?

- Bir şey ister misiniz?

Can I get you anything else?

Birşey daha alabilir miyim?

Can I get you anything else, sir?

Başka bir şey ister misiniz efendim?

- Can I get you anything else?

- Başka bir şey ister misiniz?

Can I get you anything else?

Başka bir şey ister misin?

- Can I get you anything else?

- Başka arzunuz var mı?

Can I get you guys anything else?

Size başka birşey getirebilir miyim?

Can I get you anything else?

Size başka ne getirebilirim?

Is there anything else I can get for you?

Senin için yapabileceğim başka bir şey var mı?

Is there anything else that I can get for you?

Sana getirmemi istediğin başka bir şey var mı?

I mean he obviously worked this thing out pretty well, Scully, so if there's anything you can get out of Mrs. Tanner tonight, anything at all, at this point we don't have much else to go on.

Bu işi çok güzel planlamış, Scully. Bayan Tanner'den öğrenebileceğin en ufak şey bile şu noktada bize çok yardımcı olur.

- Can I get you anything else?

- Başka bir arzunuz var mı? - Hesap lütfen.

Can I get you anything else?

Size başka bir şey getirmemi ister misiniz?

Can I get you ladies anything else?

Hanımefendiler başka bir şey istiyorlar mı acaba?

- You don't get it. I drove 31 2 miles- - - Can I help you with anything else?

Anlamıyorsun tatlım, 500 km araba sürdüm...!

Stanley, can I get you anything else?

Stanley, başka bir şey ister misin?

- Can I get you anything else?

- Başka bir şey getireyim mi?

- Can I get you anything else?

- Başka bir arzunuz var mı?

Can I get you anything else?

Başka bir arzunuz var mıydı?

- Can I get you guys anything else?

- Başka bir şey alır mısınız?

Can I get you anything else?

Başka birşey ister misin?

Can I get you guys anything else?

Başka birşey ister misiniz?

Can I get you anything else? Yeah.

Hey, başka birşey istiyormusun?

Can I get you anything else?

Başka bir isteğiniz var mıydı?

- Is anything else I can get for you?

- Size başka bir şey getirebilir miyim?