Anything i can do for you tradutor Turco

- Anything I can do for you gentlemen?

- Sizin için ne yapabilirim beyler?

Anything I can do for you here, Dan?

Yapabileceğim bir şey var mı Dan?

is there anything I can do for you?

Sizin için yapabileceğim bir şey var mı?

Anything I can do for you?

Baş Müfettişim, sizin için yapabileceğim bir şey var mı?

Is there anything I can do for you, sir?

Sizin için yapabileceğim bir şey var mı efendim?

Is there anything I can do for you before I go?

Gitmeden önce senin için yapabileceğim bir şey var mı?

Is there anything I can do for you, monsieur?

Sizin için yapabileceğim bir şey var mı mösyö?

- Is there anything I can do for you?

Sizin için yapabileceğim herhangi bir şey var mı?

- Anything I can do for you?

- Yapabileceğim bir şey var mı?

Is there anything I can do for you?

Sizin için yapabileceğim bir şey var mı?

Well, my boy, is there anything I can do for you?

İstediğin bir şey var mı, evlât?

Is there anything I can do for you?

Yardımcı olabilir miyim?

Anything I can do for you this morning?

Bu sabah sizin için yapabileceğim bir şey var mı?

- Anything I can do for you, sir?

- Yapabileceğim bir şey var mı, efendim?

If there's ever anything I can do for you, I'd be delighted. Honestly.

Senin için yapabileceğim bir şey varsa, memnuniyetle yaparım.

- Is there anything I can do for you?

- Senin için yapabileceğim bir şey var mı?

- Anything I can do for you? - Yes, there is.

- Bir şey mi istediniz?

Certainly, Mr. Minafer, anything I can do for you. GEORGE :

Elbette Bay Minafer, elimden gelen bir şey varsa.

Is there anything I can do for you?

- Sizin için yapabileceğim bir şey var mı?

Till tomorrow, is there anything I can do for you?

- Yarına kadar sizin için yapabileceğim bir şey var mı?

Anything I can do for you?

Yardım edeceğim başka birşey var mı?

Is there...? Is there anything I can do for you?

Senin için yapabileceğim bir şey var mı?

Anything I can do for you?

Sizin için yapabileceğim bir şey var mı?

If there's anything I can do for you, just give me a holler.

Eğer bana ihtiyaç duyarsanız, seslenmeniz yeter.

- Anything I can do for you on the coast?

- Dışarıda yapmamı istediğin bir şey var mı?

Anything I can do for you?

Yapabileceğim bir şey var mı?

Darling, is there anything I can do for you?

Senin için yapabileceğim bir şey var mı Norman?

Is there anything I can do for you, madam, before I go to bed?

Yatmadan önce sizin için yapabileceğim bir şey var mı efendim?

If there's anything I can ever do for you...

Eğer senin için yapabileceğim bir şey varsa...

Believe me, I can't do anything for you.

İnan bana, benim senin için yapacak bir şeyim kalmadı.

- Can I do anything for you?

- Yapabileceğim bir şey var mı?

Isn't there anything else I can do for you?

Sizin için yapabileceğim başka bir şey yok mu?

Is there anything further I can do for you, my lord?

Sizin için yapabileceğim başka bir şey var mı, lordum?

Anything more I can do for you gentlemen?

Başka bir şey var mı beyler?

I'll do anything in the world for you, but I can't let you do this.

Senin için her şeyi yaparım, ama bunu yapmana izin veremem.

Afraid I can't do anything for you.

Üzgünüm ki sizin için bir şey yapamam.

Sorry, I can't do anything for you.

Üzgünüm, senin için bir ţey yapamam.

Is there anything else I can do for you?

Senin için yapabileceđim baţka bir ţey var mý?

Is there anything else I can do for you?

Senin için yapabileceğim başka bir şey var mı?

Is there anything else I can do for you? Yes!

- Yapabileceğim başka bir şey var mı?

Ah, rusty or not, you can do as much for me as any other lawyer... and I reckon that ain't hardly anything at all.

Paslanmış ol veya olma benim için her hangi bir avukattan daha fazlasını yapabilirsin ve sanırım bu hiç zor değil.

Anything else I can do for you?

Sizin için yapabileceğim başka bir şey var mı?

If there's anything I can ever do for you, just let me know.

Senin için yapabileceğim bir şey olursa söylemen yeterli.

I'm afraid I can't do anything for you, Mr. Marriott.

Korkarım sizin için bir şey yapamam bay Marriott.

If I can do anything for either of you, all you have to do is call.

Ben de, size yardımcı olabilirsem eğer, tek yapman gereken beni aramak.

Anything else I can do for you, Mr. Brwon?

Yapabileceğim başka bir şey var mı, Bay Brand?

- Is there anything that I can do for you?

- Yapabileceğim başka bir şey var mı?

- Sure. I can do anything for you.

- Tabii senin için her şeyi yaparım.

- Anything I can do you for?

- Yardımcı olabilir miyim?

Well, I really shouldn't have asked, but... I'll do anything I can for you, Father.

Aslında sormamalıyım ama... Yapabilecğim bir şey olursa yaparım Peder.

- Can i do anything for you?

- Yapabileceğim bir şey var mı?