Anything you want to talk about tradutor Turco

If there is anything you want to talk about. I'll just listen. Alright?

Eğer, konuşmak istediğin birşey... varsa ben dinlerim.

We can talk about anything you want to talk about.

Konuşmak istediğin her şey hakkında konuşabiliriz.

Listen, Christina, if there's, if there's ever anything you want to talk about... about what might be going on at home or whatever... you know that I'm here, okay?

Dinle, Christina... Konuşmak istediğin herhangi bir şey varsa evde olabilecek bir şey veya her neyse burada olduğumu biliyorsun, tamam mı?

Anything you want to talk about, call me...

Her konuda bizi arayabilirsiniz...

Anything you want to talk about?

Konuşmak istediğin bir şey mi?

Anything you want to talk about?

Konuşmak istediğin herhangi birşey?

Anytime there's anything you want to talk about.

Ne zaman konuşmak istersen. Tamam mı?

A-anything you want to talk about?

Konuşmak istediğin bir şey var mı?

We're pretty jammed up out there so unless there's anything you want to talk about, sign the bottom of the form.

Epeyce yoğunuz. Konuşmak istediğin bir şey yoksa formun altına imzanı at.

Mom, if there's ever anything you want to talk about with me, you can.

Benimle konuşmak istediğin bir şey olursa konuşabilirsin.

Is there anything you want to talk about?

Konuşmak istediğin başka bir şey var mı?

He can talk to you about anything you want to talk about.

Seninle konuşmak istediğin konular hakkında konuşabilir.

If there's anything you want to talk about...

Eğer paylaşmak istediğin bir şey varsa...

Anything you want to talk about?

Konuşmak ister misin?

If there's anything you want to talk about... anything you wanna get off your chest, then I'm here for you.

Konuşmak istediğim bir şey varsa içini dökmek istersen, yanındayım.

Anything you want to talk about?

Konuşmak istediğin herhangi bir şey var mı?

We won't talk about anything you don't want to.

Konuşmak istemediğin şeyler hakkında konuşmayacağız.

I will talk to you as often as you want, for as long as you want about anything you want.

Seninle istediğin sıklıkta, istediğin kadar istediğin herhangi bir şey hakkında konuşurum.

Hmm? Oh! Talk to mary if you want to know anything about old polly.

Polly ile ilgili öğrenmek istediğin bir şey varsa, Marry ile konuş.

If there's anything you want to tell me or talk about, anything I can do, just let me know. ( door shuts ) You could read me the last chapter of Great Expectations.

Eğer bana anlatacak yada söyleyeceğiniz bir şey varsa, elimden geleni yapabilirim, yeter ki bileyim. BanaBüyük Umutlari adındaki eserin son bölümünü okuyabilirdin.

Listen, is there anything that, you know, you want to talk about that's bothering you?

Dinle, seni üzen herhangi bir şey hakkında konuşmak ister misin?

Is there anything else you want to talk about before you go?

Anlatmak istediğin başka bir şey var mı? Hayır.

You never want to talk about anything!

Hiçbir şey hakkında konuşmazsın!

And if there should be anything at all that you wanna talk about then I want you to come to me or to us.

Konuşmak istediğin herhangi bir şey olduğunda bana veya bize gelmeni istiyorum.

If you want to talk about anything...

Konuşmak istersen... gel annenle konuş.

If you knew anything about sports, there's about 6 teams up here, so I don't want to talk about it, OK?

Spordan anlasan burada altı takım olduğunu bilirdin. Ama bunu konuşmak istemiyorum, tamam mı?

Susan, if there's anything I can do, if you want to talk about anything- -

Susan, eğer yapabileceğim bir şey varsa, eğer konuşmak istersen...

But I want you to talk to me about anything, okay?

Ama her şey hakkında benimle konuşmanı istiyorum, tamam mı?

You don't really want to be here, and we don't really have anything to talk about.

Konuşacak bir şey de yok. - Hiç değilse çaba harcıyorum.

You know, if you ever got a problem anything at all you want to talk about you know where to find me, don't you?

Bir sorunun varsa herhangi bir konuda konuşmak istersen beni nerede bulacağını biliyorsun, değil mi?

I know that... but if something's going on that you want to talk about... I won't say anything if you don't want me to.

Biliyorum ama eğer konuşmak istediğin bir şey varsa sen istemediğin sürece kimseye bir şey söylemem.

We don't stand on ceremony here, so if there's anything that you want to talk about, just go ahead and blurt it out, okay?

Burada resmilik yok, bu yüzden eğer konuşmak istediğin bir şey varsa çekinme söyle tamam mı?

- No. You never want to talk about anything.

Asla hiçbir şey hakkında konuşmak istemiyorsun.

Anything you want to talk to Vittorio about that I don't know? No.

Vittoria ile konuşmak istediğin ve benim bilmediğim bir şey mi var?

If you have any questions or if you want to talk about anything at all...

Sormak istediğin bir şey olursa... Ya da konuşmak istediğin her hangi bir şey...

Do you want to talk about anything?

Konuşmak istediğin bir şey var mı?

Things aren't as solid between us as they used to be but I'm still here for you if you want to talk about anything.

Eskisi kadar samimi değiliz ama h anlatmak istediğin bir şey varsa seni dinlerim.

What do you want to talk about? Anything.

- Ne hakkında konuşmak isterdiniz?

I just want you to know that you can talk to us about anything.

Bizimle her şeyi konuşabilirsin.

Do you have anything else you want to talk about before we finish?

Deborah, bitirmeden önce söylemek istediğin bir şey var mı?

- So is there anything you want... to talk to me about?

- Benimle konuşmak istediğin... herhangi bir şey var mı?

If you don't want to talk about anything, and if you prefer to insist there, that's fine too.

Bu da olur.

You don't want to talk to me about anything?

Benimle hiçbir konuda konuşmak istemiyor musun?

Don't you want to talk about anything?

Konuşmak ister misin herhangi bir konuda?

Is there anything you want to talk to me about?

- Benimle konuşmak istediğin bir şey var mı? - Ne?

Look, if you want to talk about anything... my door's always open.

Bak, eğer biriyle konuşmak istersen... kapım her zaman açık.

And I just, I just want you to know that if you ever want to talk about anything I would really like that.

Ve ben, bilmeni istiyorum ki herhangi bir şey hakkında konuşmak istersen, bundan gerçekten hoşnut olurum.

I can talk to you about anything that I want.

Canımın istediği konudan bahsederim.

Don't worry. If there's anything you want to talk to me about, you can.

Merak etme, konuştuğumuz sürece herşey düzelecek

Anything you want to talk to me about?

Benimle konuşmak istediğin bir şey var mı?

Well you never want to talk about anything.

Hiç bu konuları konuşmak istemiyorsun.