Ape tradutor Turco
1,576 parallel translation
Where's the ape?
Maymun nerede?
And who does the little ape get instead?
Ve onun yerine bu küçük maymunu kim aldı?
Get this infernal... ape thing off me!
Çekin şu yaratığı üzerimden!
That ape is the best fund-raising tool this conservancy has ever had.
Bu maymun, kurumumuzun eline geçen en iyi para toplama aracı.
Ape!
Maymun!
Say that again, fucking ape.
Bunu bir daha söyle, lanet ape.
- Why must you ape everything I do?
- Niye beni taklit ediyorsun?
Well, it's probably the most intelligent ape there is.
Büyük ihtimalle en zeki maymun odur.
That's the story of Attus, the ape-man and the princess Gaea.
O ilkel insan Attus... ve Prenses Gaea'nın hikayesi.
Ape-man...
İlkel insan.
Now he's obsessed with that silly story about the ape-man.
Şimdi o da ilkel insanla ilgili şu aptal hikayeye takıntılı.
Tell your people of Attus, the ape-man.
İnsanlarına Attus'dan, ilkel adamdan bahset.
you big ape!
Bırak beni! bırak beni, seni maymun!
[Ape] Kala, she ´ sback!
Kala, geri döndü!
I'll be the best ape ever!
En iyi goril ben olacağım!
- The ape man.
- Maymun adam.
Moves like an ape but looks like a man.
Bir goril gibi hareket ediyor ama bir insana benziyor.
The ape man.
Maymun adam.
I could use a challenge because after I get rid ofyou, rounding upyourlittle ape family willbe alltoo easy!
Meydan okumanı kabul edebilirim. Çünkü seni başımdan savdıktan sonra,... senin küçük maymun aileni toplamak çok daha kolay olacak.
- Hey, ape man!
- Hey, maymun adam!
Keep your paws to yourself, you dumb ape.
Pençelerini kendine sakla, maymun suratlı.
I don't care if you're half monkey or half ape, I'm gettin'you out of here.
Bak, yarı maymun yarı şebek olsan bile umurumda değil. Seni buradan çıkartıyorum.
Some nut will go fucking ape shit in a church and they'll refer to him as a disgruntled worshiper.
Birkaç çatlak kilisenin birinde balatayı sıyıracak ve onu hoşnutsuz bir inançlı diye adlandıracaklar.
"Get your hands off me, you damn dirty ape!"
"Çek ellerini üstümden, kahrolası pis maymun!"
No one escapes the ape-men.
Kimse maymun-adamlardan kaçamaz.
The ape-men?
Maymun-adamlar?
We came here to prove a theory, ape-men or not, I intend to do just that.
Buraya bir teoriyi kanıtlamak için geldik. Maymun-adamlar olsun ya da olmasın, niyetim sadece bunu yapmak.
Or ape-men, cannibals, T-Rex's.
Ya da maymun-adamlarla, yamyamlarla, T-Rexlerle.
You were being attacked by an ape.
Bir maymun sana saldırıyordu.
I shot the ape.
Maymuna ateş ettim ben.
- An ape and your brother, two more trophies for the wall.
- Bir maymun ve kardeşin duvara asılacak iki ödül daha.
Why don't we just tell the ape-man we've been following them while were at it.
Neden maymun-adamlara gidip onları takip ettiğimizi direkt söylemiyoruz?
No one returns from the ape-men.
Maymun-adamlardan kimse kaçamaz.
The ape-men took her.
Maymun-adamlar kaçırdı onu.
We had just lost his daughter to the ape-men.
Adamın kızını maymun-adamlara kaptırmıştık.
I survived the ape-men... no one has ever done that before.
Maymun-adamların elinden kurtuldum. Daha önce kimse başaramamıştı bunu.
And T-Rex and ape-men... there are too many ways to die out here.
Ve T-Rex ve maymun-adamlar... Burada ölmenin çok fazla yolu var.
Yes we're in ape-men territory.
Evet, şu an maymun-adamların bölgesindeyiz.
He's thanking the Gods for giving him the strength to save us all from the ape-men.
Bizi, maymun-adamlardan kurtaracak gücü ona verdiği için Tanrılara şükrediyor.
[Clears Throat] We have some new rules and regulations... that you're gonna just go ape poopy over.
Sizi çileden çıkartacak yeni kurallarımız ve düzenlemelerimiz var.
Fuck! Junior-fucking-Soprano's gonna go ape-shit. Fuck!
Junior Soprano hayvanı ağzıma sıçacak!
You guys, there's a frozen ape man from the past down here!
Çok havalı!
Spend all day with an ape, what do you expect?
Bütün günü bir gorille geçiriyorsun, herhalde öyleyim?
The military guys are going ape and they're not alone
Ordudaki herifler çıldırıyor ve yalnız da değiller.
Misled by the apparently lack of a tail they christened them the black ape
Açıkça kuyrukları olmadığı yanılgısıyla onlara siyah primat adını vermişler.
Ma, ma, ma, ma! Don't go ape shit, alright?
- Hemen kendini kaybetme.
The difference between man and ape is less than three percent genetic material.
İnsanla maymun arasında genetik açıdan sadece % 3 lük bir fark var.
Hetero he-ape to admire and... and appreciate... female beauty... only very, very recently Did the final realization come.
Yalnızca son zamanlarda, artık farkına varmaya başladım.
It's an ape! Jason!
Jason!
Hey, ape man!
Hey, maymun adam!
Enjoy, ape man!
Rahatla, maymun adam!