Applause and cheering tradutor Turco
92 parallel translation
( applause and cheering )
leğin tekiysen?
( applause and cheering ) It's, uh... called "The Cross-ifixion."
Şey... buna "Çapraz Çivilenme" deniyor.
So... - your wizard is gonna grant some wishes! - ( APPLAUSE AND CHEERING )
Büyücünüz bazı dilekleri yerine getirecek!
Thank you. ( applause and cheering )
Teşekkür ederim.
♪ I'm gonna dance ♪ ( Applause and cheering )
♪ Dans edeceğim ♪
APPLAUSE AND CHEERING # That's Mrs Brown # Oh, Mrs Brown. #
Çeviri : dejavu2008
I did it! ( MUSIC PLAYING ) ( CHEERING AND APPLAUSE )
Başardım!
[Applause, Cheering ] [ Homer] I'd like to thank you on behalf of the group... and I hope we passed the audition.
Size grup adına teşekkür etmek istiyorum umarım ki sınavı geçmişizdir.
( Cheering and applause ) Be careful, California.
Dikkatli ol Kaliforniya.
- [Cheering, Applause] The winner and still champion, "Reliable" Red Barclay!
Kazanan ve ünvanını koruyan, "Güvenilir" Red Barclay!
- [Loud Applause, Cheering] - And I'm Kent Brockman!
Ve ben de Kent Brockman.
( applause and cheering )
Onu iplere yaslıyor!
( cheering and applause ) Save me.
Kurtar beni.
( cheering and applause ) Oh, God.
Oh, Tanrım.
This morning, in the town where I grew up, I hope to inspire another generation. CHEERING AND APPLAUSE Thank you.
Bu sabah, büyüdüğüm şehirde ben de başka bir nesle ilham vermeyi umuyorum.
( Cheering and applause )
( Gülüşme ve alkış sesleri )
[CHEERING AND APPLAUSE]
[ALKIŞ VE TEZAHÜRAT]
( Cheering and applause )
Translated by pinkfloyd.
And it's a girl. ( cheering and applause )
Bu bir kız.
So, will you please give a very warm Fatfighters welcome to Rosie O'Donnell? ( CHEERING AND APPLAUSE )
Sizi memnun edicektir çünkü çok büyük bir göbek savaşçısı olarak kabul edilir :
CHEERING AND APPLAUSE 'Is that Jeremy?
Bu Jeremy mi?
Now, whoever shakes her thing for the crowd and gets the most applause wins $ 500! - Are you with me? - [Cheering]
Şimdi, her kim kalçalarını daha iyi sallayıp en çok alkışı alırsa, o tam 500 $ kazanacak benimle misiniz?
( APPLAUSE AND CHEERING ) MARK : Look at them all, nervous now, that's natural.
Şunlara bak, hepsi gergin, bu çok doğal.
( APPLAUSE AND CHEERING ) YOU KNOW WHAT THE SADDEST PART ABOUT THAT WAS?
- İşin en üzücü yanı neydi biliyor musun?
( APPLAUSE AND CHEERING )
- Nasılsın fıstık?
OF THE LAVENDER LOVER! ( CHEERING, APPLAUSE AND WHISTLING )
Hollywood'un seksi kızlarını, benimle çıkma düşüncesi bile eritmeye yetiyor.
( applause, cheering and whistling )
- Sen de çok seveceksin. - Bana da iyi bir fikir gibi geldi babacık!
Cool deaf kid oliver wilkerson... ( ( cheering and applause ) yeah!
Evet! Ben kazanacağım!
( CHEERING AND APPLAUSE )
"Walter'ın Bir Rock Grubuyla Garip Röportajı"'nı izlediniz.
( CHEERING AND APPLAUSE )
Bubba J, nasıl gidiyor hayat?
( CHEERING AND APPLAUSE )
Program burada bitti. Bizi izlediğiniz için teşekkürler. Haftaya görüşmek üzere.
[Cheering and applause] One more song!
Bir daha!
Care to hear our collective reply? CHEERING AND APPLAUSE
Hep birlikte vereceğimiz cevabı duymaya hazır mısın?
( cheering and applause ) ♪ right now... ♪
# Gerçek olsun #
[Applause and cheering]... to the special fan screening of Dusk III :
Bu, Dusk III : Unbitten'ın özel hayran gösterimi.
CHEERING AND APPLAUSE
Haydi çocuklar!
CHEERING AND APPLAUSE I will not wear that thong, Louis Walsh!
O tangayı giymeyeceğim, Louis Walsh!
- Mary O'Mara... - ( CHEERING AND APPLAUSE ) .. Seamus O'Shaughnessy, Larry O'Leary,
Mary O'Mara Seamus O'Shaughnessy, Larry O'Leary Denise O'Donaghey ve Fearghal O'Farrell.
( Cheering and applause ) GRAN : Oh, wowee! Your mamma's getting horny.
Evlat, bana sorarsan... o şempanze sesli sürtük sana büyük bir iyilik yaptı.
CHEERING AND APPLAUSE
Keşke götünü bu taraftan görebilseydin!
- CHEERING AND APPLAUSE
Rahat durmazsa gelip ateşini ölçeceğimi söylersin.
♪ Father Quinn, Father Quinn! ♪ CHEERING AND APPLAUSE
Peder Quinn, peder Quinn.
[cheering and applause] - Hey, thanks, everybody!
- Hey, herkese teşekkürler!
[cheering and applause ] [ theme music plays] - Daffy, your middle name is sheldon.
- Daffy, senin göbek adın sheldon.
CHEERING AND APPLAUSE
Bu kadın üç bebeğe hamile.
CHEERING AND APPLAUSE .. and the champion, Jamie Donaldson.
.. ve şampiyon Jamie donaldson.
( cheering and applause ) Look at that.
Şuna bak.
So... ( cheering, applause and whistling )
Ee.. Ee, nerede... tam olarak nerede o?
All right, let's see this, here we go... ( cheering and applause )
Pekala görelim bakalım, işte burda...
[Inaudible ] [ Cheering and applause] Thank you!
Teşekkürler!
- Guitar face! - ( Cheering and applause )
Guitar face!