Arden tradutor Turco

I'm on my way now to Glen Arden... all set to prove they'll rise to a Parmacheene Belle.

Glen Arden'a gidiyorum... Parmacheene Belle iğnesine takılmalarını izleyeceğim.

- Not at Glen Arden.

- Glen Arden'da değildir.

I've fished Glen Arden.

Glen Arden'da balık tuttum.

The biggest, most elusive trout in Glen Arden.

Glen Arden'daki en büyük, yakalanması en zor alabalık.

Are the parties ready in the matter of Ellen Arden?

Ellen Arden hususundaki taraflar hazır mı?

This is a very complicated case, this Arden matter.

Bu Arden meselesi, çok karışık bir dava.

- You're Arden?

- Sen, Arden misin?

Well, Mr. Arden, as I understand it, your wife, Ellen Wagstaff Arden was a member of an anthropological expedition... -... shipwrecked off the coast of Indochina.

Anladığım kadarıyla Bay Arden, eşiniz Ellen Wagstaff Arden, Hindi Çin açıklarında kaza geçiren antropolojik keşfin bir üyesiydi.

"Said Ellen Wagstaff Arden was engaged as a photographer for a three-month period."

"Ellen Wagstaff Arden, 3 aylık süre için fotoğrafçı olarak işe alındı."

I went to Bangkok and interviewed all available survivors who agreed that Ellen Wagstaff Arden had been...

Bangkok'a gidip, konuşabildiğim bütün tanıklarla konuştum, bunlar da Ellen Wagstaff Arden'in...

I hereby pronounce Ellen Wagstaff Arden legally dead.

Bu vesile ile, Ellen Wagstaff Arden'ın kanunen öldüğünü duyuruyorum.

- Your honor, Mr. Arden is over 21.

- Sayın Hâkim, Bay Arden, 21 yaşından büyük.

- Is Mr. Arden here?

- Bay Arden burada mı?

- Mr. Nicholas Arden?

- Bay Nicholas Arden?

- No, Mr. Arden hasn't arrived yet.

- Hayır, Bay Arden daha gelmedi.

- My name is Arden.

- Ben, Arden.

- Oh, yes, Mr. Arden. Sorry.

- Pardon.

Will you please page Mr. Arden?

Bay Arden'ı çağırabilir misiniz?

Calling Mr. Arden.

Bay Arden'a telefon var.

Mr. Arden?

Bay Arden.

- Mr. Arden, if you're free Mrs. Arden would like to see you.

- Bay Arden, eğer müsaitseniz Bayan Arden sizi görmek istiyor.

- Mr. Arden.

- Bay Arden.

But your wife, Mr. Arden, is calling for you again.

Ama eşiniz Bayan Arden, yine sizi arıyor.

We run a first-class hotel, Mr. Arden.

Birinci sınıf bir otel yönetiyoruz, Bay Arden.

- I'm afraid not, Mr. Arden.

- Korkarım dönemeyeceksiniz, Bay Arden.

Give me Mrs. Arden in suite C, please.

C suitindeki Bayan Arden'i bağlayın lütfen.

- Mrs. Arden?

- Bayan Arden.

- Mr. Arden?

- Bay Arden?

Mr. Arden, have you received any communication from your first wife Ellen Wagstaff Arden?

Bay Arden, ilk eşiniz Ellen Wagstaff Arden'dan herhangi bir haber aldınız mı?

This is a pleasure, Mr. Arden.

Sizinle tanışmak benim için zevktir, Bay Arden.

Eve said that you had some questions you wanted to ask me, Mr. Arden.

Havva, bana sormak istediğiniz sorular olduğunu söyledi, Bay Arden.

- Goodbye, Mr. Arden.

- Görüşürüz, Bay Arden.

My name's Arden.

Ben, Arden.

Do you mind coming with us, Mr. Arden?

Bizimle gelir misiniz, Bay Arden?

Hi, Mr. Arden.

Merhaba, Bay Arden.

No, Mr. Arden is going right back.

Hayır, Bay Arden hemen dönecek.

Clean living and Elizabeth Arden.

Temiz yaşam ve Elizabeth Arden.

MAN : Are the parties ready in the matter of Ellen Wagstaff Arden?

Ellen Wagstaff Arden davasının tarafları hazır mı?

- The matter of Ellen Arden!

- Ellen Arden davası!

This Arden case looks complicated.

Şu, Arden davası karışık görünüyor.

But, Your Honor, the Arden case...

Ama, Sayın Yargıç, Arden davası...

JUDGE : Are you Arden?

- Siz Arden misiniz?

Mr. Arden, as I understand it your wife, Ellen, was aboard a yacht in a trans-Pacific yacht race...

Bay Arden, anladığım kadarıyla eşiniz Ellen, Pasifik ötesi yat yarışında bir yatta bulunuyormuş...

"The survivors agreed that the said Ellen Wagstaff Arden..."

"Kazadan kurtulanlar, Ellen Wagstaff Arden'in yardım kendisine ulaşmadan önce..."

[BANGS GA VEL] I hereby pronounce Ellen Arden legally dead.

Bu vesileyle, Ellen Arden'i yasal olarak ölü ilan ediyorum.

I mean, Bianca Arden.

Yani, Bianca Arden.

Bianca Arden again.

Yine ben, Bianca Arden.

Now, Mr. Arden.

Bakın, Bay Arden.

Have you had any communication from your first wife, Ellen Wagstaff Arden?

İlk eşiniz, Ellen Wagstaff Arden'le bir iletişiminiz oldu mu hiç?

- That's Bruce Arden.

- Bu Bruce Arden.

Bruce Arden, valet to the stars.

Bruce Arden, yıldızların valeti.