Are you sure that's wise tradutor Turco

Are you sure that's wise?

Bunun akıllıca bir fikir olduğuna emin misin?

Are you sure that's wise?

- Bunun akıllıca olduğundan emin misin?

Oh, are you sure that's wise, dear?

- Sence bu mantıklı mı?

Are you absolutely sure that's wise, sir?

Bunun akıllıca olduğundan emin misiniz, efendim?

Are you sure that's wise?

Bunun akıllıca olacağından, emin misin?

Are you sure that's wise, Captain?

Bunun akıllıca olacağından emin misiniz, Kaptan?

Are you sure that it's wise to take whatever that thing is.

O her neyse oraya götürmenin akıllıca oludundan emin misin?

- Are you sure that's wise?

Kai Hazretleri, sizce bu makul olur mu? - Kâhinler ne...

- Are you sure that's wise?

Sence bu mantıklı mı?

Colonel, are you sure that's wise?

Albay bunun akıllıca olduğundan emin misiniz?

Oh, Sam, are you sure that's wise?

- Sam, sence bu akıllıca mı?

Are you sure that's wise,...

Bunun akıllıca olduğuna emin misiniz,...

Are you sure that's wise?

Bunun akıllıca olduğuna emin misin?

Are you sure that`s wise?

Fakat bunun akıllıca bir davranış olduğundan emin misin?

- Are you sure that's wise?

- Bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin?

Are you sure that's wise?

Bunun akıllıca olduğundan emin misiniz?

Sir, are you sure that's wise?

Efendim, bunun iyi bir fikir olduğuna emin misiniz?

Ma'am, are you sure that's wise, with what I presume is your heart condition?

Hanımefendi, kalp rahatsızlığınız varken böyle bir şey yapmak doğru olur mu?

I know I'm low man on the totem pole... but are you sure that's wise at this juncture, sir?

Yetkilerimin farkındayım ama sizce böyle bir durumda bu akıllıca olur mu, efendim?

And are you sure that's wise, you dating?

Olur, baba!

Are you sure that's a wise choice?

Akıllıca olduğuna emin misin?

- Are you sure that's wise? - No.

-... bunun akıllıca olduğuna emin misin?

Are you sure that's wise?

Sizce bu iyi bir fikir mi?

Are you sure that's wise?

Akıllıca olur mu sizce?

Are you sure that's wise, Barry?

Bunun akıllıca olduğuna emin misin, Barry?

Are you sure that's wise?

- Emin misin bu konuda?

Are you sure that's wise, dear?

Sence bu akıllıca mı, canım?

Are you sure that's wise, sir?

Sizce bu iyi bir fikir mi komutanım?

Are you sure that's wise, sir?

Bunun akıllıca olduğuna emin misiniz efendim?