Arika tradutor Turco
44 parallel translation
"In'artford,'ereford and'ampshire'urricanes'ardly hever'appen."
"'artford,'ereford ve'ampshire'da'ava'ep'arika holur. "
Awesome!
arika!
So wouldn't it be "blendored"?
O zaman "K-arika" olması gerekmiyor mu?
- Good night, Arika.
- İyi geceler, Arika.
Arresting Arika could spark another war.
Arika'yı tutuklamak başka bir savaşa sebep olabilir.
Evelyn isn't gonna like us holding Arika in prison.
Evelyn, Arika'yı hapiste tutmamızdan hoşlanmayacaktır.
You know Arika is Evelyn's wife, don't you?
Arika'nın Evelyn'in karısı olduğunu biliyorsun değil mi?
Arika.
Arika.
This just got delivered downstairs for Arika of Helena.
Bu alt kattan Helena'lı Arika için gönderildi. Açmamı istermisiniz?
I think a strong, regal woman like Madam Arika, I think she threatens you.
Bence Madam Arika gibi güçlü ve ihtişamlı bir kadın senin için tehlikelidir.
Madam Arika, thank you for accepting my... invitation.
Madam Arika, davetimi kabule ettiğiniz için teşekkür ederim.
David, you negotiated quite a deal with Arika.
David, Arika ile bir anlaşma yapmışsınız.
Arika?
Arika mı?
It's time for a leadership change in Helena, and as you know, Arika has many loyalists in her homeland.
Helena'daki yönetimin değişme zamanı geldi. Ve senin de bildiğin gibi Arika'nın tanıdığı bir çok sadık Helena'lı var.
Once Arika has got rid of Evelyn, our agreement is that Vega will help govern them.
Anlaşmamıza göre Arika Evelyn'den kurtulunca Vega yönetime yardım edecek.
You are a courageous woman, Arika.
- Çok cesur bir kadınsın, Arika.
Madame Arika, I am so sorry to hear about Evelyn.
Madam Arika, Evelyn'e olanlar için çok üzgünüm.
We're waiting on a visual confirmation from Arika's plane, but we believe it was a direct hit.
Arika'nın uçağından görsel teyit bekliyoruz ama doğrudan saldırı olduğuna inanıyoruz.
I mean, after all, Claire and Arika took our tower, froze your assets, hijacked your allies, ruined our family name.
Bunca şeyden sonra Claire ve Arika, kulemizi aldı, varlıklarını dondurdu, dostlarını çaldı ve soy adımızı dağıttı.
Arika, you just got here.
- Arika, daha yeni geldin.
The boy is dying, Arika.
Çocuk ölüyor, Arika.
Arika.
Arika. Haklıydın.
Which is why my soldiers are sweeping the area now, securing the location, and I'm going with Arika.
Askerlerimin şuan neden alanı taradıklarının sebebi konumu sağlama alıp, Arika ile gidiyorum.
- Arika?
- Arika?
Arika, we're not partners, and I don't work for you, so let's be clear.
Arika, biz ortak değiliz ve ben de senin için çalışmıyorum. Açık olalım.
- Who's Arika?
- Arika kim?
She wanted her identity kept secret but, uh, Arika is a valuable asset.
Kimliğinin gizli tutulmasını istedi ama Arika değerli bir elemandır.
Arika, thank you for coming.
Arika, geldiğin için sağ ol.
Don't tell me you're so naive to think that I would let you alone reap the benefits of my intel from Arika.
Sen de Arika'dan aldığım bilginin hasadını tek başına toplamana izin vereceğimi söyleme bana.
And Arika is on her way to jail.
Arika da hapishaneye girme yolunda.
I don't think Arika is my spy anymore.
- Arikanın artık casusum olduğunu sanmıyorum
If Arika's been compromised, then she's gonna give me up.
- Arika ele geçirildiyse beni ele verecektir.
Arika's intel was good.
Arika'nın bilgisi sağlamdı.
Like it or not, Arika's our best chance of finding him.
Beğen ya da beğenme, Arika onu bulmakta son şansımız.
Claire, Arika poisoned me.
- Claire, Arika beni zehirledi.
Arika's mother.
- Arika'nın annesi.
Seducing David was never the mission, Arika.
David'i baştan çıkarmak hiçbir zaman amaç olmadı, Arika.
Arika and I will take care of it.
Arika ve ben ilgileneceğiz.
Arika, I can't do this alone.
Arika, Tek başına yapamazsın.
Arika... please don't leave.
Arika... Lütfen, gitme.
- Claire, go with Arika.
- Claire, Arika'yla git.
And let Arika blackmail you?
- Arika'ya sana şantaj fırsatı mı verseydim?