Arkansas tradutor Turco

First give me back my Arkansas toothpick.

Önce Arkansas kürdanımı geri ver.

We're from Arkansas.

Biz Arkansas'lıyız.

Make him throw away that Arkansas toothpick, Mr. McCool.

Mr.McCool şu Arkansas çirozunu durdurun.

- Arkansas.

- Arkansas'daki.

This is radio KGRK, the voice of Northeast Arkansas bringing you its morning feature, A Face in the Crowd.

Burası, sabah yayını Kalabalıkta Bir Yüz'ü sunan Kuzeydoğu Arkansas'ın sesi KGRK radyosu.

Bring on old Big Jeff The sheriff of Pickett, Arkansas

Pickett, Arkansas'ın şerifi, Koca Jeff'i buraya gönder.

The only thing I'm interested in right now is running the best radio program in Northeast Arkansas.

Şu anda ilgilendiğim tek şey Kuzeydoğu Arkansas'ın en iyi radyo programını hazırlamak.

Seems like there wasn't a town in Arkansas or Missouri I didn't have a uncle in.

Arkansas ve Missouri'de amcam olmayan bir kasaba yok gibiydi.

It seems there's a small-town radio personality called Lonesome Rhodes out in Arkansas who literally sent a mayoralty candidate to the dogs.

Görünen o ki, Arkansas'ın küçük bir kasabasında radyo spikerliği yapan'Yalnız'Rhodes adında biri kelimenin tam anlamıyla köpekleri belediye başkanı adayına havale etmiş.

And if you ain't satisfied, or if I get homesick for Arkansas why, back I come, and nobody gets hurt.

Ve tatmin olmazsan ya da ben Arkansas özlemi çekmeye başlarsam o zaman geri dönerim ve kimse de incinmez.

A Face in the Crowd, starring that Arkansas traveler Lonesome Rhodes.

Arkansaslı gezgin,'Yalnız'Rhodes'un sunumuyla Kalabalıkta bir Yüz

"Lonesome, darling, you ain't forgetting your little Arkansas Annie?"

"Yalnız, hayatım, Arkansaslı küçük Annie'ni unutmuyorsun, değil mi?"

A bum out of jail in Pickett, Arkansas and a Memphis office boy! Hey.

Arkansas, Pickett'tan, hapisten çıkmış bir serseri ve Memphisli bir ofisboy!

A thousand times deeper than we dreamed when we were starting out in Arkansas.

Arkansas'tan yola çıkarken düşlediğimizden bin kat daha derine.

Saturday, I'll be down in Pickett judging the Arkansas Drum Majorette Contest.

Cumartesi Pickett'ta olacağım. Arkansas Bando Güzeli yarışmasında hakemim.

As Lonesome Rhodes, your old Arkansas traveler goes home to the typical dirt-road, cotton-picking town of Pickett, Arkansas. "

Arkansaslı gezgin'Yalnız'Rhodes evine, toprak yollu pamuk şehri Pickett, Arkansas'a dönüyor. "

To choose, on his latest Face in the Crowd, the lucky and talented girl whom he will select from hundreds of contestants as Miss Arkansas Drum Majorette of 1957.

Son Kalabalıkta bir Yüz programında yüzlerce yarışmacı arasından 1957 Bayan Arkansas Bando Güzeli olacak olan şanslı ve yetenekli kızı seçmek için burada.

And I say that the winner by unanimous decision, and that's me is little Miss Betty Lou Fleckum Miss Arkansas Drum Majorette of 1957.

Ve oybirliği ile, ki bu sadece benim oyum oluyor kazanan genç Bayan Betty Lou Fleckum 1957 Bayan Arkansas Bando Güzeli.

That's my little Arkansas sweet potato, Betty Lou.

Tatlı Arkansas patatesim Betty Lou.

We didn't know that swallowing too much raw politics can put a crease in your head a lot deeper than that homemade Kickapoo joy juice that we used to concoct back in Arkansas.

Çok fazla politika dinlemenin, eskiden Arkansas'ta hazırladığımız Kickapoo karışımından daha çok kafa yaptığını bilmiyorduk.

You'll get your money every week as long as you stay in Arkansas.

Arkansas'ta kaldığın sürece her hafta paranı alacaksın.

The Cracker Barrel, starring that irrepressible Arkansas traveler.

Zaptedilemez Arkansaslı Gezginin sunumuyla, Taşra Sohbetleri.

- Gone to Arkansas.

- Arkansas'a doğru gidiyor.

First one I saw, I let out a yap you could've heard in Arkansas.

İlk gördüğümde, Arkansas'dan bile duyabileceğin bir çığlık atmıştım.

I spent Tennessee to Arkansas.

Tennessee'den Arkansas'a geçtim.

in Little Rock, Arkansas.

Kız kardeşimin yeğeni aniden öldü, bunun için çok üzgünüm.

STOP FOR FOOD AND THEN DRIVE, STOP FOR FOOD- - AND THE ROUTINE GOES ON.

Tennessee'den Arkansas'a geçtim.

Mr Berman, we haven't been formally introduced, but I'm Mag Wildwood from Wildwood, Arkansas.

Bay Berman, resmen tanıştırılmamıştık ama ben Mag Wildwood, Arkansas Wildwood'dan.

Let's say he's from Arkansas.

Arkansas'tan geldiğini yaz.

From Morrilton in Arkansas... weighing 620 pounds, Haystack Calhoun.

Morrilton, Arkansas'tan... 280 kiloluk Balya Calhoun.

Before that we lived in Helena, Arkansas.

Ondan önce Helena, Arkansas'ta yaşadık.

Mama ran off with a man named Sam and they went somewhere in Arkansas.

Annem Sam diye bir adamla kaçtı ve Arkansas yakınlarına gittiler.

Arkansas is still full of Yankees.

Arkansas hala Yanki kaynıyor.

Only two fords across the Arkansas river.

Arkansas nehrini geçmek için 2 tane sığ yer var.

He's gonna be in Arkansas.

Arkansas'a geçecek.

I've got one from Arkansas, my Aunt Corrie.

Burada Arkansas'tan biri var, Corrie Teyzem.

You've heard of the Great Arkansas River Vicksburg and Gulf Company?

"Great Arkansas River Vicksburg Gulf" şirketini duydunuz mu?

You know, we got an Arkansas razorback that's just whupped everybody in our outfit.

- Biliyorsunuz Arkansas'ta birliğimizde herkesi yenen bir şampiyonumuz vardı.

You know, John, I think maybe next Christmas I'll ride on over to Arkansas and see my sister.

Biliyorsun, John, belki gelecek yılbaşı Arkansas'a gidip kızkardeşimi görürüm.

I remember one winter it was almost as cold as this, down south of Arkansas.

Hiç unutmam, Arkansas'ın güneyinde bunun kadar soğuk bir kış olmuştu.

There's Judge Parker, Fort Smith, Arkansas...

Fort Smith Arkansas'ta bir Yargıç Parker var...

Are you Rooster J. Cogburn, Deputy Marshal for Western Arkansas?

Rooster J. Cogburn, siz Arkansas bölge mahkemesi komiseri misiniz?

I'm the boldest sinner on the Arkansas River.

Ben Arkansas'ın en pervasız günahkarıyım.

What's a Texas county mountie doing in Arkansas?

Bir Texas polisinin Arkansas'ta ne işi var?

This is Sheriff George Branford of Deeson County, Arkansas.

Deeson County, Arkansas'tan şerif George Branford konuşuyor.

I've been downstairs entertaining some kid from Pig's Knuckle, Arkansas.

Aşağıda bir saattir, Pigs Knuckle - Arkansas'tan gelmiş bir çocuğu eğlendiriyorum.

DID YOU HAVE ANY RELATIVES IN WYOMING?

Tekrar edin. Arkansas mı, eminmisiniz?

ARKANSAS.

Durum nedir.

We're in Arkansas.

Şu anda Arkansas'tayız.

They're from Arkarsas. : Colorado. : Seattle.

Arkansas, Colorado, Seattle, Washington Los Angeles, Aberdeeen, Washington'lular.

What the hell's he doin'in Arkansas?

Arkansas'ta ne işi var?