Arno tradutor Turco
94 parallel translation
But in early August, Eighth Army troops liberated the part of the city south of the Arno River.
Ancak ağustosun başlarında 8. ordu birlikleri Arno Nehri'nin güneyindeki şehrin bir kısmını kurtardı.
We'd had a good rest after that fighting on the Arno.
Arno savaşından sonra dinleniyorduk.
- The Arno.
- Arno mu?
But since they stopped on this side of the Arno, and there was nothing more we could do, we went and joined them.
- Ama Arno savaşı durduğundan ve artık yapacağımız başka bir şey kalmadığından gidip onlara katıldık.
- I don't. I live near Lucca, but I joined the Arno Valley brigade because they needed men badly.
Orada değil, Lucca civarında yaşıyorum ama Arno Vadisi Tugayı'na katıldım çünkü acil asker ihtiyaçları vardı.
He was stabbed to death and thrown into the Arno
Ve kendiside bir cinayete kurban gitti.
On the Arno, the four ancient naval republics,
Arno nehrinin üstünde, dört tarihli denizci cumhuriyetler,
Jimmy Arno, he wrote a couple that were really funny.
Jimmy Arno... O da bir çok güzel şiir yazmıştır.
- Jimmy Arno? - Mmm-hmm.
- Jimmy Arno mu?
- Jimmy Arno?
Jimmy Arno mu?
Not the Jimmy Arno.
Şu ünlü Jimmy Arno mu?
- Arno.
- Arno.
Gerbonel and Arno were arrested last night.
Gerbonel ve Arno dün gece tutuklanmış.
- And Otto Schwimmer.
- Ve Arno Schwimmer.
Armand and Jean-Pierre on the mopeds!
Arno ve Jean-Pierre. Orada mobilette.
I am Arno Crostic.
Ben Arno Crostic.
Arno, what's the matter?
Arno, sorun nedir?
Come on, Arno. Let me take you back to your office.
Hadi, Arno Seni ofisine götüreyim.
By the Arno River.
Arno Nehri kıyısında.
We were to see the Arno.
Arno'yu göreceğimizi düşünmüştüm.
The view of the Arno is yours.
Arno manzarası senindir.
I'd fling every copy in the Arno.
Bana kalsaydı, tüm kopyalarını Arno'dan atardım.
Maurice Arno did most of the interiors and he says it's his best work to date.
İç dekorasyonunu Maurice Arno yaptı ve yaptığı en iyi iş olduğunu söylemişti.
Had not the River Arno taken us to its arms, we would both have died.
Arno nehri bizi kollarına almamış olsaydı, ölmüş olacaktık.
Unfortunately, the River Arno is quite absent.
Maalesef Arno nehri yok.
Arno, dear, go and seek them out.
Arno, gidip onları bulur musun?
Arno Gibbs.
- Gibbs. Arno Gibbs.
Arno. I'll take those.
Arno, onları ben alayım.
Arno, Trixie and Tim they weren't either.
Arno, Trixie ve Tim de değildi.
That leaves Arno Gibbs and Christopher.
Geriye sadece Arno Gibbs ve Christopher kaldı.
Arno to her left, Chris to her right.
Chris de sağında.
You need Arno, Inspector, wearing his admin hat.
Arno'yu bulmanız gerek Dedektif Bey, bu şeyleri o bilir.
And Arno!
- Arno'ya!
May, Arno, Heather, Ken, all the others - they became... his family.
May, Arno, Heather, Ken ve diğer hepsi onun ailesi haline geldi.
Don't be so silly, Arno...
"Bu kadar aptal olma, Arno..."
And Celeste, I'll see you and your son at Arno's at 6.
Oğlun ve seni 6'da göreceğim.
I don't wanna be late, Arno Penzias was late for his Nobel Prize? I don't think so.
Geç kalmak istemiyorum, Arno Penzias Nobel ödülünü almaya geç kalmıştı desinler istemem
- Arno built a cold load.
- Arno soğuk bir yük inşa etti.
Arno was very precise.
Arno çok hassas ölçüde bir iş yapnıştı.
Arno Penzias, here.
Arno Penzias, burada.
We have to go get the prize, Arno.
Ödülümüz almaya gitmeliyiz, Arno.
I thought we were going to see the Arno.
- Arno'yu göreceğimizi sanıyordum.
- Nick Arno don't run from anybody.
Nick Arno kimseden kaçmaz sekerim.
- Arno?
Arno mu?
Tangiers Casino gaming executive Peter Arno, otherwise known as Sweet Pete, in connection with the murder five years ago of prosecutor Mason Roberts, among others.
5 yıl önce cinayete kurban giden savcı Robert Mason ve birkaç kişinin daha ölümünden sorumlu oldukları -
When the news of experiment reached at Bob Wilson and Arno Penzias.
Deneylerinin haberi Bob Wilson ve Arno Penzias'a ulaştı.
Arno?
Arno?
Hey!
Arno.
Arno! Arno, I was right.
Arno, sen olduğunu anlamıştım.
Er...
Arno, solundaydı.
Authorities have arrested Nick Arno along with his father,
Vegas otoriteleri Nick Arno ve Tangiers Kumarhane müdürü Şeker Pete olarak bilinen Peter Arno'yu tutukladı.