Arpanet tradutor Turco
29 parallel translation
Actually, the Arpanet.
Aslında, Arpanet.
The ARPAnet was designed to allow scientists to share computer resources in order to improve innovation. To make this vision work,
ARPAnet, yenilikleri geliştirmek üzere, bilim insanlarının bilgisayarla ilgili kaynakları paylaşmalarına olanak sağlamak amacıyla tasarlandı.
ARPAnet had to allow each machine on the network to reproduce and relay the information sent by any other.
Bu düşüncenin işlerlik kazanması için ARPAnet'in ağ içerisindeki her bir makinenin diğer bir makine tarafından gönderilen bilgiyi yeniden üretmesi ve başkasına göndermesine izin vermesi gerekmekteydi.
Or Arpanet, as it was known then...
Bilinen adıyla Arpanet diyelim.
Arpanet was the new frontier.
Yeni sınır Arpanet'ti o zamanlar.
1969.
Değil miydi ilk ARPANET iletim yılı?
Wasn't that the year of the first ARPANET transmission? Mmm, yes, it was.
Hetty, sen vardı onlar interneti icat?
I'll put you on the Arpanet.
Sizi ARPANET'e sokarım.
I'll put you on the ARPANET.
Sizi ARPANET'e sokarım.
_
- ARPANET de ne?
The Center has instructed me to instruct you to bug the ARPANET.
Merkez benden size talimatları verip ARPANET'e böcek yerleştirmenizi istememi istedi.
The ARPANET?
ARPANET mi?
_
ARPANET BİLGİ BROŞÜRÜ
This you don't have in the Soviet-Union.
Bu, Sovyetler Birliği'nde olmayan bir şey. ARPANET mi?
The Arpanet? The scientist mentioned that.
Bilim adamı bahsetmişti ondan, neymiş ki?
_ _ _
Elimizde bilim adamı Anton Baklanov var elimizde ARPANET var Lockheed'de bir adamımız, donanmada bir başkası.
_
Benim de daha yeni ARPANET üzerinden haberim oldu.
It's not on the Arpanet?
- ARPANET'te yok mu?
Yeah, it'll make ARPANET look like two tin cans and a fishing line.
Evet. ARPANET bunların yanında ikili konserve kutusu ve olta gibi kalır.
One was I started out being the, essentially the system designer of the ARPANET, the very first packet net.
İlk olarak ben ilk paket ağ olan ARPANET'in sistem tasarımcısıyım.
The log-in credentials for the ARPANET, the Department of Defense packet-switching network.
ARPANET'in giriş bilgileri. Savunma Bakanlığı'nın paket anahtarlama ağı.
Okay, but, you know, the ARPANET isn't new tech.
Tamam ama biliyorsun, ARPANET yeni bir teknoloji değil.
The log-in credentials for the ARPANET.
ARPANET'in giriş bilgileri.
That's not really part of ARPANET.
ARPANET'in bir parçası değil.
NSFNET's transmission lines are 10 times faster than ARPANET theoretically.
Teorik olarak NSFNET'in yayılma hattı ARPANET'ten on kat daha hızlı.
- So like ARPANET...
- Tıpkı ARPANET...
ARPANET will be mothballed soon.
ARPANET yakında kullanımdan kalkacak.