Arsene tradutor Turco
51 parallel translation
- Arsène Lupin. They were happy.
- "Usta Hırsız Arsene Lupin" çok iyiydi!
Get going, Arsene.
Evine git Arsene!
Arsene better watch himself.
Arsene dikkatli olsa iyi olur.
If I can be of help, Mr. Arsene, you have to remember.
Yardım etmek istiyorum. Hatırlamaya çalış!
Home.
Evime Bay Arsene...
Arsene and I fought over a trap last night.
Arsene'le kavga ettim dün gece.
I saw him last night in his cabin.
Bay Arsene'i dün gece kulübesinde gördüm.
Mr. Arsene took me there.
Bay Arsene oraya götürdü beni.
It wasn't dark yet. I took shelter in the woods. Arsene told me -
Gece vakti değildi, ayrıca ormandaydım bana dedi ki...
You spent the night in Arsene's cabin?
Geceyi Arsene'le mi geçirdin?
Arsene got her drunk, for sure.
Arsene sarhoş etti kesin.
Mr. Arsene's my lover.
Bay Arsene'i seviyorum.
Ah, you no doubt mean the grandson of that common thief, Arsene Lupin.
Ah, adi hırsız Arsen Lupin'in torunundan bahsediyorsunuz sanırım.
Arsene, don't be too hard on your dad!
Duydun mu Arsène, babana yüklenme.
Arsene, duck!
Arsène, eğil!
Listen carefully, Arsene.
Beni dikkatle dinle Arsène.
Arsene!
Arsène!
Arsene Lupin.
- Arsène mi?
- The murder, Arsene...
Cinayet, Arsène!
Arsene Lupin... Isn't that better?
Arsène Lupin... daha iyi değil mi?
Arsene Lupin or Raoul d'Andresy, who cares?
Arsène Lupin veya Raoul d'Andrézy, ne fark eder.
Right, his name is Arsene Lupin.
- Beklediğim adam Arsène Lupin.
Then I'll be yours, Arsene.
Hissedeceğim ve o zaman sana geleceğim.
You're Arsene Lupin, born in Blois in 1874, son of Theophraste and Henriette Lupin, you're wanted for theft and murder.
Gerçek adınız Arsène Lupin, 1874 Blois doğumlusunuz. Théophraste ve Henriette Lupin'in oğlu. Hırsızlık ve cinayetten aranıyorsunuz.
His name is Arsene Lupin.
Adı Arsène Lupin.
That's enough, Arsene!
Yeter Arsène. Bırak onu.
Do you love me, Arsene?
- Beni seviyor musun Arsène?
Arsene Lupin hunted by French police!
Polis Arsène Lupin'in peşinde.
Don't you remember, Arsene?
- Unuttun mu Arsène?
Arsene, don't go!
Arsène, yalvarırım gitme.
Arsene, run!
Arsène, hemen kaç!
Arsene, don't leave me.
- Arsène, beni bırakma.
You like Arsene's love nest?
Arsène'in aşk yuvası nasıl?
Arsene, remove the eye, please.
- Arsène, gözü çek lütfen.
Arsene, are you there?
Arsène, orada mısın?
They're regulars at Chez Arsène in the 7th arrondissement.
7. bölgedeki Chez Arsene'de iş yapacaklar.
- Arsène.
- Arsene.
My name is Arsene Avignon.
Benim adım Arsene Avignon.
And, Lupin the Third, grandson of Arsene Lupin, a legend whom every con artist, schemer... and safecracker in this room owes a great debt.
Ayrıca Arsen Lupin'in torunu, Üçüncü Lupin. Bu odadaki tüm üçkâğıtçı, düzenbaz ve kasa hırsızının teşekkürü bir borç bildiği efsane hırsız.
Grandson of the legendary Arsene Lupin.
Efsanevi Arsen Lupin'in torunu.
Arsene.
Arsene.
Arsene loves you, doesn't he?
Arsene senden hoşlanıyor mu?
Hurry, Arsene!
Çabuk ol Arsène.
Arsene Lupin hunted by French police!
Fransa polisi Arsène Lupin'in peşinde.
Hands up, Arsene Lupin!
- Elleri yukarı Arsène Lupin.
Arsene, I must tell you something...
- Arsène, bir şey söylemeliyim...
Arsene has only one mistress and that's me.
Yalan söylüyorsun. Arsène'in bir tek kadını var, o da benim.
Arsene Lupin.
Arsène Lupin.