Asai tradutor Turco

Hey, Asai!

Hey, Asai!

Produced and Screenplay by SHOZABURO ASAI

KAN SHI MOZAWA Senaryo : SHOZABURO ASAI

Screenplay by MINORU INUZUKA and SHOZABURO ASAI

Görüntü Uyarlaması MINORU INUZUKA ve SHOZABURO ASAI

Original story by KAN SHI MOZAWA Screenplay by SHOZABURO ASAI

Orjinal Hikâye KANSHI MOZAWA Senaryo SHOZABURO ASAI

Hiroshi ASAI

Hiroshi ASAl

With Asai and Asakura in Otani, the shogun in Kyoto, the Ikkou uprising in Ishiyama, and Shingen in Mikawa,

Asai ve Asakura Otani'de Shogun Kyoto'da ve Ikkou Ishiyama'da ayaklanmış durumda.

Tell Ieyasu this : While I fight Lord Asai, he should ride out himself to challenge Shingen.

Leyasu'ya söyle ben Asai ile savaşırken aralarına dalıp Shingen'in gerçekten ölüp ölmediğini öğrensin.

I'm Asai, here for the interview.

Ben Asai, iş görüşmesi için geldim.

Yes, I'm Asai for the part time job.

Evet, ben Asai part-time iş için.

Asai Shinobu... He's the boss, right?

Asai Shinobu patron, değil mi?

Ask Mr. Asai to help you.

Bay Asai'den yardım iste.

I could just turn you in, or call Asai right now.

Seni polise teslim edebilirim, veya Asai'yi arayabilirim.

"8F ASAI TRADINGS, INC."

" "8F - ASAI TİCARET, A.Ş."

"ASAI SHINOBU"

"ASAI SHINOBU"

- "aa.s.e."

- "Asai."

- "Aà § aà ­"? - Mm-hm.

Asai mi?

- Shut up!

Kapa çeneni! Asai :

Okay, hand me the açai.

Pekâlâ, asai yi ver.

A true son of his father, eh, Pica?

Babasının öz oğlu, ha, Pica? - Aşai Rabbani'ye geç kalacağız.

He's cost a fortune in Masses, but the worst is over.

- Evet, tanrıya şükürler. Aşai Rabbanilerde bana bir servete maloldu, ama en kötü kısmı geçti artık.

He's begun to get up and soon he'll be at Mass. Take it into the light.

Ayağa kalkmaya başladı, yakında Aşai Rabbani'de olur. lşığa tutun.

And starting tomorrow morning, you will come with us to Mass, even if I have to drag you there like a dog!

Yarından itibaren, bizimle birlikte Aşai Rabbani'ye geleceksin, seni oraya köpek gibi sürüklemek zorunda kalsam bile!

But I think that when it doesn't affect you, it's difficult to speak for others.

Buraya kadar! Ben de dindarım mesela, Aşai Rabbani Ayini'ne giderim.

At home they all go to Mass.

Bizim evde, herkes Aşai Rabbani ayinine gider.

Well, the Eucharist, as we call it in Catholic theology, the Holy Communion is the sharing of the bread and wine that for some is the body and blood of Christ, for others represents the body and blood of Christ.

Katolik teolojisinde Aşai rabbani ayini dediğimiz Komünyon, yani ekmeğin ve şarabın paylaşılması ki bazılarına göre bunlar İsa'nın vücudu ve kanıdır bazılarına göre İsa'nın vücudunu ve kanını temsil eder.

That's why each day we come here and take Eucharist from the same bread.

Bu yüzden her gün buraya gelir Aşai Rabbani'de aynı ekmekten yeriz.

When was the last time you take Communion?

Aşai Rabbani Ayini'ne * en son ne zaman katıldınız?

And another reminder : When you arrive to mass, Please do not park behind the rectory.

Aşai Rabbani ayinine geldiğinizde papazın park yerinin arkasına park etmeyin.

There's no finer feeling than receiving Holy Communion in a state of grace.

Huşu içinde Aşai Rabbani ayinine iştirak etmekten daha güzel bir duygu yoktur.

- The confession happens to be our Holy Sacrament.

- Günah çıkartma ancak Aşai Rabbani Ayini'nde olur.

On a bright, sunny day, I've come to the island right after my young mass.

Aşai Rabbani ayinimden sonra güneşin ortalığı kavurduğu bir günde bu adaya geldim.

This is a Holy Sacrament.

Aşai Rabbani Ayinindeyiz.

Thanks to our Holy Sacrament, it will all remain between us.

Aşai Rabbani Ayini nedeniyle aramızda kalmak zorunda.

And when I feel you're ready, Vivian will stand beside you when you receive the holy sacraments and accept the body of Christ.

Ben hazır olduğunu hissettiğimde de, Vivian'ı yanına alır aşai rabbani ayinini gerçekleştirir ve Mesih'in vücudunu kabul edersin.

Baptism, Eucharist, Reconciliation, Confirmation,

Vaftizm, Aşai Rabbani, Mutabakat, Kuvvetlendirme,

I would like to receive Holy Communion.

Aşai Rabbani ayinini almak istiyorum.

You don't need Holy Communion, you need food.

Tanrı fedakarlığını kabul etmedi. Aşai Rabbani'ye ihtiyacın yok, yemeğe ihtiyacın var.

Holy Communion is the best nourishment.

Aşai Rabbani en iyi gıdadır.

I want Holy Communion so much, please call Father Weber.

Aşai Rabbani'yi çok istiyorum, lütfen Peder Weber'i ara.

And she received the Eucharist on her deathbed.

Ölüm yatağında Aşai Rabbani ayinini aldı.

He was at Blessed Sacrament back in'62... and he saw Geoghan... taking little boys up to the rectory bedroom, okay?

62'deki Aşai Rabbani Ayini'nde bulunmuş. Geoghan'ı görmüş. Küçük çocukları papazın evindeki yatak odasına götürüyormuş.

And my kitten be in a tree since Communion.

Aşai Rabbani Ayininden beri yavru kedim ağaçta mahsur.